ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¥iºÖµ²Ä¤³¹
©ñ³vÅ]°¡]¤1-13¡^
³o¬O¤@ӫܥͰʡA¦ý¤Q¤À®£©Æªº¬G¨Æ¡A¾ãÓ¬G¨Æªº¤º®e²Ó¸`©M«ä·QI´º¹ï·í®Éªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¨Ó»¡¡A¬O¤Q¤À¼ô±xªº¡F¦ý§ÚÌ«o¬Oªù¥~º~¡A¦]¦¹ÅªªÌ¥²¶·±q¦rùئ涡¥J²Ó¥hŪ¡AºCºCÅé·|¥X¥¦ªº·N«ä¡C
ÕY³o¥ó¨Æ©M¤W¤@¬qªº°O¸ü¦³³s±aÃö«Yªº¸Ü¢w¢w³oÂIÀ³¸Ó¬O°¨¥iªº°Oz¥Øªº¢w¢w³o¥ó¨Æªºµo¥Í®É¶¡¬O¦b¶À©ü«á¡A©]¹õ§C««ªº®ÉÔ¤F¡C¦b¶Â©]¶i¦æÅXÅ]ªº¦æ°Ê¡A¥i¥H·Q¹³¡A¬O¤@ÓÀb¤Hªº¬G¨Æ°Ú¡I
²Ä¤Ê¤¸`§i¶D§ÚÌ¡AC¿q©Mªù®{±Ò¯è®É¡A¤w¸g¬O¶À©ü¹L«á¡C¾ãÓ¥[§Q§Q´ò¡A³Ìªø¤§ÂI¦³¤Q¤Tù¡A³ÌÁ蠟³B¦³¤Kù¡C²{¦b¥LÌ´ç¹L¹ï´òªº¶ZÂ÷¬ù¦³¤ù¤§»»¡A¦Ó¥B³~¤¤¤S¹J¨ì¤F·®ö¡A¦b´òÃäªñ¤s®Çªº¦a¤è¡A±¸¦³³\¦h¬}¥Þ¡A¥Î¨Ó®I¸®¦º¤Hªº¡A³o¦a±a³£¬O¥Û¬´©¥¤g¡A¹Ó¥Þ¦ÛµM¤]«Ü¦h¡A¥®É³o¨Ç°¾»÷¦a°Ï¬O¤Q¤À«ÕÀR¡A¨ì¤F²`©]¡Aº£¶Â®£©Æªº·Pı§ó¨Ï¤H¤ò°©®ªµM¡C
·í®É±q¹Ó¥ÞùØ¡A¸õ¥X¨Ó¤@Ó³Q¦Ã°ªþú¦ªº¤H¡C¤H̬۫H³o¨Ç¦Ã°³ßÅw¦íªº¦a¤è¥]¬AÂOªL¡Aªá¶é¡A¸²µå¶é©M»êżªº¦a¤è¡A¦Ó¨º¨Ç°¾»÷¯î¿¾ªº¹Ó¥Þ¡A¦ÛµM¬O¥LÌ·¥·R¦nªº´Ï¨¤§©Ò¤F¡C·í®É¥¿È²`©]¡A¦ÓÂûÁÙ¥¼³Ú¤§«e¡A¦Ã°¦b³o¬q®É¶¡¬O«D±`¬¡ÅDªº¡C¤HY²`©]³æ¿W¦b«Î¤¤ºÎı¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡F¦b¸ô¤W©M¤H¥´©Û©I¡AÀH®É·|©Û·S³Â·Ðªº¡A¦]¬°¨Ó¤H¥i¯à¬O¤@°¦¦Ã°°Ú¡I¥L̲`«HY¦b©]¶¡¥~¥X¡A¤£±a¿OÅ¢©Î¤õ¬²¡A¥²©w·|¦³¦MÀIªº¨Æµo¥Íªº¡AÁ`¤§·í®É¬O¤@Ó¤Q¤À®£©Æªº®É¨è¡A¥|³òªºÀô¹ÒÀI¶HÀô¥Í¡FC¿q¹J¨£ªº¤H¬O¤@Ó¦MÀIªº¤Hª«¡I
±q³oÓ¤Hªº»¡¸Ü¡A«Kª¾¹D¨º¦Ã°§¹¥þªþú¦¥Lªº²`«×¤F¡A¦³®É¥Î³æ¼Æ¡F¦³®É¤S¥Î½Æ¼Æ¦Wµü¥h´y¼g¨º¦Ã°ªº¡A¥¦Ì¦b³oÓ¤Hùر¡AÄÆ©¿¤£©w¡A¨Ó¥hµLÂÜ¡A¦ý³oÓ¤Hª¾¹D³o¨Ç¦Ã°¦b¥L¨¤W©Ò»¡ªº¸Ü¡C·í°Ý¤Î¥¦ªº©m¦W®É¡A¦Ã°¦^µª»¡¡Aúó¡C¥¦»¡¥X³oÓ¦W¦rªºì¦]¥i¯à¦³¨âÓ¡C
¤@úóx¶¤¡A¦bù°¨ªºx¶¤¨î«×¨Ó»¡¡A¤@Óx¹Î¦@¦³¤»¤d¤H¡C¥i¯à³oÓ¤H¨£¹L¦¨ú󵲶¤ªºÃ¹°¨¤h§L¸ô¸g¦¹¦a¡A·Pı¥L̤H¼Æ²³¦h¡AµS¦pÅ餺ªº¦Ã°¡A¬G¥ç¥Húó¨Ó©I¥s¥¦Ì¤F¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº«H©À¡A·í¤Hª¾¹D¦Û¤vªþú¦³o»ò¦hªº¦Ã°®É¡A®Ú¥»¬O¨S¦³¾÷·|¥Í¦sªº¤F¡A¥¿¦p¡y¥|±·¡ºq¡A¤£¥i±ÏÃÄ¡z¤F¡C¥L̬۫H¤Hªº¥k¤â¦³¤@¤dÅ]°¡A¥ª¤â¥ç¦³¤@¸U¡CÅ]¦Zªº¨Í±q¤p°¦@¦³¤Q¤K¸UÓ¡C¦¹¥~¤S¦³¤@¥yºD±`·R»¡ªº¸Ü¡G¡y¸g±`¦³¤@úó·R¶Ë®`¤HªºÅ]°¡A¯d·Nú¦¤HªºÁ|°Ê¡A¦Ó·í¤H¶^¶i¥¦Ì¥ô¦ó¤@Óªº°é®MùØ¡A«ÜÃø½¨ªº¡C¡z²{¦b³oÓ¥i¼¦ªº¤H¦Û¤v¨üºÉ¤F¥¦Ìªº§é¿i¡A¥Lªº¤ß±¡«é±«¡A¥uª¾¹D¦³¤@¤j°ï¦Ã°Äñ¶ú¦¥L¡C
ÁÙ¦³¡A·í®Éªº¤Ú°Ç´µ©Z¬O¤@Óù°¨¦û»â°Ï¡C·í¾ãúóx¶¤¾n¦uªº®ÉÔ¡A¸g±`´þ¨Æ¥Í«D¡A©Î¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A©Î¸v·N¯}Ãa§O¤Hªº°]ª«¡C³oÓ¤H¥i¯à´¿¸g¥ØÀ»³o¤@¤Áªº¶Ë¤Ñ®`²zºG¼@¡A©ó¬O§â¦Û¤vÅ餺ªº¦Ã°¬Ý§@¨º¨Çx¶¤¡A¬°«D§@¤ï¡A±þ¤H©ñ¤õ¡AµL´c¤£§@¡C©ÎªÌ¥L´¿¸g¾ú¹L³o¨Ç¶Ë¤Ñ®`²zªº´Ý¼É¦ÓP¯«¸g¥¢±`¡A¤]¥¼¥i®Æªº¡C©Ò¥Húó³oÓ¦W¦r¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¬O¦Û¤v¤Û·Q¤¤ªº±j¼É¡A¦º¤`©M´Ý®`¡A¥Lª¾¹DÅ餺ªºúóÅ]´N¬O¥Î³o¨Ç¤â¬q¨Ó¹ï¥I¦Û¤vªº¡C
°£«D§ÚÌ¥ý©ú¥ÕÅ]°¦b¥LÅ餺©Ò²£¥Í¦M®`ªº±¡ªp¡A§_«h¬O«ÜÃø©ú¥Õ³oÓ¬G¨Æªº¡AC¿q´¿¹Á¸Õ¥Î¤£¤î¤@ºØ¤èªk¥hÂåªv¥L¡A²Ä¤K¸`º¥ý¤ÞzC¿q·Q¥Î´¶³qµo¸¹¬I¥Oªº¤è¦¡¥hÅX°£¥¦¡C´I®É¡A¦ü¥G¨S¦³¥Í®Ä¡FµM«á¡A¦A°Ý¥¦ªº©m¦r¥s¬Æ»ò¡A·í®Éªº¤H¬Û«H¡AY¯à¹D¥XÅ]°ªº¦W¦r¡A«K¦³¯à¤O¥h©ºªA¥¦¤F¡C¥j¥NÅXÅ]ªÌªº¤@¥y©G»y¬O¡G¡y¦U¦ì¨¸Å]§Ö³ø¤W¦W¨Ó¡I¡z¡C³q«Uªº«H¥õ»{¬°¡A·í¤Hª¾¹D¤FÅ]°ªº©m¦W¤§«á¡A«K¥i¯}°£Å]¤O¤F¡A¦ý²{¦b³o¿ìªk¤]¦æ¤£³q¡I
C¿qª¾¨ì°ß¤@ªº¿ìªk¡A´N¬O³oÓ¤H¥²¶·¦Û¤v¿Ë¨ÅéÅç¨ì³oúóÅ]Â÷¶}¤F¥L¡A«K¥i¥H±Ï¥L¤F¡C§ÚÌ«H»P¤£«H³QÅ]°ªþú¦¡A¬O¤£Ãö«nªº¡F¦ý·í®É¨ºÓ¤H«o²`«H¦Û¤vªº½T³Q°ªþú¦¡A³æ±q¥Lªº¤ß·Ð·N¶Ãªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A³Ì§C«×¡A¥L¦Û¤v´N¥H¬°¬OÅ]°ªº§@¯©¤F¡C¯Á®¦«×Âå¥Í´¿¸g¸ÑÄÀ¡A¦³¤H¬Û«H¤ë«G©M¨¸´cªº¼vÅT¤O©¼¦¹¦³Ãö³sªº¡]¸Ö¤@¤G¤@6¡^¡A©Ò¥H^¤å¦r¤¤¦³¡y¤ë¨g¯f¡z¡]Lunatic, Moonstruck¡^¤@Ó¦WºÙ¡G¡y²{¥Nªº¬ì¾Ç¤£¯àÃÒ©ú¤ë«G¥i¥H±a¨Ó¶Ë®`¤HÅ骺¤O¶q¡A¦ý³\¦h¤H³£¬Û«H¤ë«G¥i¥H¼vÅT¤Hªº¤ß²z¡K¡K¦ý§Ú̪¾¹D§ÚÌ¥D¯à°÷§â¤@¤Á¯uªº©M·Q¹³¤¤ªº¦MÀI°£¥h¡F¤H©¹©¹¹ï·Q¹³ªº¦MÀI¡A¤ñ¯uªº¦MÀI§óÃøÀ³¥Iªº¡C¡z
³oÓ¤H«æ»Ý±Ïªv¡A²æÂ÷Å]°¾ÞÁa¡A©ÎªÌ¬O¦Û¤v¤Û·Q¤¤ªº«Â¯Ù¡C³o®É¾AȦ³¤@úó½Þ¡A´Âú¦«e±¨«¨Ó¡C¥¦Ì¬O¦b¤sÃä¯b¾iªº¡A¨ºÓ¤HÅ¥¨ìÅ餺ªº¦Ã°«s¨D¡A¤£n§â¥¦Ì¥þ³¡®ø·À¡A§Æ±æã³\¨«¶i¨º¨Ç½Þú󤤡C³oÓ¤H¤@ª½¤£°±ªº¦yÁn©I¥s¡A³o¬O¯fÃÒ¬ðµMµo§@®ÉªºÅé¥~¶H¼x¡C·í¥Lªº¥sÁn¹F¨ì³Ì°ªªºÀW²v®É¡A¨º¨Ç½Þúó¥þ³¡ú¦¤F°g¦üªº¡A¦Vú¦¤s±V«¶]¡A¦b¦¹Åå·W¤§»Ú¡A±q±V³»¶^¶i®ü¥h¡C¨ºÓ±w¯fªº¤H©Ò»ÝnªºÃÒ©ú¡A´N¬O³o¤@ÂI¤F¡A¥u¦³³oӨƹê¤è¥i¥H§i¶D¥L¡A¦Ã°¤w¸gÂ÷¶}¤F¥Lªº¨Åé¡F¦Ó¦b³o¤@«b¨º¡A¥L«K±d´_¤F¡C·íµMC¿q¬O¤@Ó«Ü©ú´¼ªºÂåªvªÌ¡A¥Lª¾¹D³oÓ¤Hªº¤ß²z¤Wªº»Ýn¬O¬Æ»ò¡AÍ¢¥Î¤F¤Q¤À¤¯·Oªº¡A©M¦P±¡ªººA«×¥hÅé¹î¹ê±¡¡A±Ï¦^¤F¥Lªº¥Í©R¡A¨Ï¥L«´_¹Lú¦¦w¹çªº¤é¤l¡C
¦³¨Ç¯S§O·R§j¤ò¨D²«ªº¤H¡A©ó¬O·|®I«è³oÓÂåªvªº¤èªk¡A§â½Þªº¥Í©RÄ묹¤F¡C¯uªº¡A¦³¨Ç¤H·|«Üϱjªº¥u¬Ý³æ¤è±ªº¨Æ¹ê¡A©ó¬O²£¥Í«Ü¦h¤£¥²nªº§åµû©M²qºÃ¡C¨ä¹ê¨º¨Ç½Þªº¥Í©R¤S«ç¼Ë¯à°÷©M¤H¤£¦´ªºÆF»î¤¬¬Û¤ñ¸û©O¡H§Ú̱þ½Þ°¦¥H¥R°§¬JµM¬O¤@¥ó±`¨Æ¡A¨º»ò¡AÄ묹¤F½Þ°¦¦Ó®¾±Ï¤F¤Hªº¤ß·N©MÆF»î¡A¬°¬Æ»ò¤S¤£¥i¥H©O¡H§Ṳ́£À³¸Ó¬°¤F¥¢¤F½Þ°¦¦Ó¥Í¥X¤@ºØ·G»ùªº·P±¡½×¡A¹ï°Êª«©Ò¨üªºµhW¦Ó¼~¶Ë¡F«o¹ï¤d¦Ê¸U¤W«Ò¨à¤k©Ò¾D¹Jªº¤£©¯¦wµM¦ÛY¡C§Ų́䣬O»´¬Ý¤W«Òªº³yª«¡A¦]¬°½Þ¤]¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·¦³¤À¤oªº¥h²z¸Ñ©M¤ÀªR±E¥ý±E«á¡A©M±E»´±E«¡C¦b¤W«Òªº²´¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@¥óªF¦è¤ñ¤HªºÆF»î§ó¥[Ä_¶Q¡A©M§ó¥[«nªº¡C
½Ð¨DC¿qÂ÷¶}¡]¤14-17¡^
¨º¨Ç¾i½Þªº¤H¨ì¤F«°É]©M¹A²ø«á¡A«Ü¦ÛµMªº§â³o¥ó©_¨Æªº©l¥½¦V¤H´yz¤@µf¡A¤HÌ©ó¬O±aú¦¦n©_¤ß´é¨ì²{³õ¬ÝÓ¨s³º¡A¦Óµo²{³oÓ©Ò¿×·ö§bªº¤H¤w¸g¯«´¼²M¿ô¡A¬ï¦n¦çªA¡A§¤¦b¤@®Ç¡C¤@Ó´¿¸g¬O³¥©ÊÅö¨g¡A¨ª¨ÅSÅ骺¤H¡A²{¦b¤w¸g¦^´_²z´¼¤F¡C¦ý·N·Q¤£¨ìªº¨ÆÀH§Y¤Sµo¥Í¡C¥»¨Ó¤@Ó¤H±o¤FÂåªv¡AÀ³¸Ó¤j®aÅw¤Ñ³ß¦a¤~¹ïªº¡F¦ý·í®Éªº¤H³ºµM§â¥¦µø¬°¤@¥óÀb¤Hªº¨Æ¥ó¡C¤HÌ®`©ÈC¿qªº¤O¶q¡A¦Ón¨DÍ¢¥ß§YÂ÷¹Ò¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¤@Ó¤H±d´_¤F¡A¦ý¥L̪º½Þ°¦ºÉ·´¡A¥¿±`ªº¥Í¬¡¾D¨ü¤F¥´À»¡A³o¨Ç¥´À»¥L̥ͬ¡ªº¨Æ¡A¬O¤£¨üÅwªïªº¡A¥LÌ¥²¶·¥ß¨è¨î¤î¡C
¤Hªº¤º¤ß®É±`ª§¾Ô¦Ó©I³Û¡G¡u¤£nÄÌÂZ§Ú¡C¡v¥L̲{¦b°ß¤@ªºn¨D´N¬OÅý¥L̦ۤv¦³¤@Ó¦wÀRªº¥Í¬¡¡C
¡]¤@¡^¤Hªº¤Ñ©ÊÁ`¬O»¡¡G¤£nÄÌÂZ§Úªº¹çÀR¡AÕY¦³¤H¨Ó¦V§A»¡¡G¡y§Ú·|µ¹§A¤@Ó¬üÄRªº¥@¬É¡A¨Ï¤j²³ªº¥Í¬¡¯à°÷¹L±oµÎªA¡A¦ý§A¦Û¤v¥²¶·§Ô¨ü¼È®Éªº³Â·Ð¡A§Aªº¥Í¬¡·|¦]§O¤H¥Í¬¡§ïµ½ªº½t¬G¦Óµy§@Ä묹¡C¡z¡A¤j¦h¼Æ¤H³£·|¦^µª»¡¡G¡y§ÚËÄ@·Nºû«ù²{ª¬¡C¡z¨ä¹ê§Ú̲{¦b¥¿³B©ó¤@ÓªÀ·|§ï²ªº®É¥N¡A§Ú̪º¥Í¬¡À³¸Ó©¼¦¹§¡¤Ã¤À¾á©M¤À¨É¡A¦b´I¸Îªº°ê®a¦p¬O¡A¦b¸¨«á©Mµo®i¤¤ªº°ê®a§óÀ³¸Ó¦p¬O¡C§Ú̪º¥Í¬¡¥¿±Á{³o¨Ç«¤jªº§ï²¡AÅý¤j²³ªº¥Í¬¡¹L±oµÎ¾A¨Ç¡A¦ý³\¦h¤H«o¹çÄ@«O«ùú¦¦Û¤v¥Ø«eªº¦w¼Ö¡A¤@ÂI¤]¤£ªÖÅý¨B¡A¤@ÂI¤]¤£Ä@·N·l¥¢¥Ø«eªº¨É¨ü¦Ó¨Ï§O¤H¨ü´f¡C
²³¤H³£¥H¬°ªÀ·|¤í¤F¦Û¤vªº¶Å¡C¨ä¹êªÀ·|¬Æ»ò¶Å¤]¨S¦³¤í¥LÌ¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L̤í¤FªÀ·|³\¦h¶Å°È¤~¹ï¡C§ÚÌÀ³¸Ó§â¥Õ¥Õ±o¨ÓªºÂײ±¡A¾¨¶q»P§O¤H¤À¨É¤~¹ï¡C§ÚÌ©Ò¸ò±qªº¥DC¿q¡A¤£¬OÄ묹¤F¤Ñ¤WªººaµØ´I¶Q¡A¦ÓÄ@·N¨Ó¨ì³oÓ¯U¯¶ªº¥@¬ÉùØ¡FÄ@·NÄ묹¤F¤W«ÒªºÅw¼Ö¦Ó¦b¤Q¬[¤W¨üW¡C¯uªº¡A¤H©Ê´N¬O³o¼Ë¡A¤£Ä@·N§¤¥¢¥Ø«eªº¨É¨ü©MÅw¼Ö¡F¦ý¤W«Ò´N¤£¦P¤F¡A°ò·þÄ@·NÄ묹¦Û¤vªº¨É¨ü¥hªA°È¤Húó¡C
¡]¤G¡^¤Hªº¤Ñ©ÊÁ`¬O»¡¡G¤£n¤zÂZ§Úªº°]´I¡C³oÂI©Mè¤~©Òzªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¬O¥t¤@±ªº¼g¹ê¦Ó¤w¡C¤H«ÜÃø·|©ñ±ó¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº°]´I¡C¤H¶V¦Ñ¡A«h¶V·Q§ìºò¦Û¤vªº°]´I¡A¤@ÂI¤]¤£ªÖ©ñÃP¡C³Õù¡]Borrow¡^¹ï¦N¤RÁɤH¯À¦³¬ã¨s¡A¥L»¡¡y¦N¤RÁɤHªº¬P¬Ûºâ©Rì²z¡A´N¬O·Qº¡¨¬¦~«C¤Hªº¬ß±æ¡A¹w´ú¥Ḻoú¦¦UºØ¨É¨ü¡F¹ï¦Ñ¦~¤H«hµª¤¹¦³§ó¦hªº°]´I¡F¥L̪¾¹D¤Hªº¤ß©³ùتº¤@¤Á¼¤±æ¡F³Ì±j¯Pªº´N¬O³g·Rª÷¿ú¡C¡z§ÚÌY·Q´úÅç¤H«H¥õªº¯u°²¡A¥un¬Ý¥L¯à§_ªÖ¬°§O¤H¦Ó¹Lú¦µy§@Ä묹©M¦YWªº¥Í¬¡¡A«K¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¤F¡C
¡]¤T¡^¤Hªº¤Ñ©ÊÁ`¬O»¡¡G¤£nÄÌÂZ§Úªº©v±Ð¡C
¡]¥Ò¡^¦³¤H»¡¹L¡G¡y¤£nÅý¥ô¦ó¨Æ±¡©î·´©v±Ð¬°§Ú¦Ó³]ªº¦w¼ÖºÛ¡C¡z·R±ÓôÁ§¡]Edmund Gosse¡^«ü¥X®õ°Ç¡]Jeremy
Taylor¡^ªºÁ¿¹D¬O¤Q¤À°ÊÅ¥ªº¡A¦ý¬O¥LÄ~Äò»¡¤U¥h¡G¡y³o¨ÇÁ¿³¹¡A¦b^»yªº±¹µüªí¹F¨Ó»¡¡A¬O³Ì¨Îªº³Ç§@¡A¦ý¥¦ªº¤º®e«o±q¨Ó¤£´¿´£¹L³h½a³oÓÃD¥Øªº¡A¤]¨S¦³¯A¤Î¨üWªº°ÝÃD¡C¦Ó·í®É¥LÁ¿¹Dªº¦a¤è¬O¦b^°ê«n«Âº¸´µ¡A³h½aªº±¡ªp¬O«ÜÅã©úªº¡C¨üW©M°§¾jªº¤H¡A¦çmÄ°Á¹ªº©MµL¨ÌµL¾aªº¡AÀH³B¥i¨£¡A¦ý³o¨Ç¯«¸tªºÁ¿³¹³ºµM°¦¦r¤£ÃD¡A¦n¹³¹ï¤H¥Í²{¹êªº°ÝÃD¤£»D¤£°Ý¡A¥L¦í¦b©P³ò¨üWªº¤H·í¤¤¡A¦Ó³ºµM¨}¤ß¤W¡A¥þµLµo²{¥L̦s¦bªº²ª¸ñ¡A³o¬O¨Ï¤HÃø¥H¸m«H°Ú¡I¡z
Á¿¹DªºÃD¥Ø¡A¥uª`«¯«¾Ç«H¥õ©M²z½×¡A¤ñ«ÅÁ¿Ãö©ó¤Hªº»Ýn©MÀݥΥͬ¡ªºÅv§Q¡A¬O®e©ö±o¦h¡A¦Ó¥B¥ç¤£·|¤Þ°_Å¥²³ªº¤Ï·P¡C§ÚÌÅ¥¹L¦³¨Ç±Ð·|³qª¾ªª®vÌ»¡¡A¥L̳QÁܽШÓÁ¿¹D¡A«ü©w¦³¨ÇÃD¥Ø¤£ãÁ¿¥X¨Óªº¡C·í§Ṳ́ÏÆ[C¿q¡A¤]¤£¬O¤@¼Ëªº¶Ü¡IÍ¢Y¥uÁ¿Ãö©ó¤W«ÒªºÃD¥Ø¡AÍ¢Â_¤£·|¦³¦MÀIªº¨Æµo¥Íªº¡A¦ýÍ¢Á¿¥X¤Hªº»Ýn¡A«ü¥X¤Hªº¹L¿ù¡A©Ò¥H©ÛPº×ºÝ¨Ó¡F¦]¬°ÄÌÂZ¤F·í®Éªº©v±Ð»â³S¡C
¡]¤A¡^¦³¨Ç¤H·|»¡¡G¡y¤£nÅýÓ¤HªºÃö«Y¤zÂZ§Ú̪º©v±Ð¡C¡zªB´µ¶®¦U¡]James Burns¡^´y¼g¤@¦ì»D¦W·N¤j§Qªº©v±Ð¸t¤HÀN¥§{¤h¡]Angela di
Foligras¡^¡C¦o¯à°÷¹Lú¦§¹¥þ²æÂ÷¥@«Uªº¥Í¬¡©M«ä·Q¦Ó»P¤W«ÒÆF¥æ¡A·í¦o»P¤W«Ò¥æ©¹¤§«á¡A¤S¯à°÷z»¡³o¤@¤Áªº²¢»e¸g¾ú¡A¦o´¿»¡¡G¡u¨º®É¡A¤W«Òªº¦®·N¥s§Úªº¥À¿Ë¦º¥h¡A¦]¦oªý¤î§Ú©M¤W«ÒÆF¥æ¡F§Úªº¤V¤Ò¤]¦p¬Oªº¦º¥h¤F¡F¸òú¦¦Ó¥h¥@ªº«K¬O§Ú¦Û¤v©Ò¦³ªº¨à¤k¡F¦]¬°§Ú¨M¤ß©M¤W«Ò¨Ó©¹¡A§Ú¤]¬è¨D³o¨Çªýê§Úªº¤H§Ö¨ÇÂ÷¶}¥@¬É¡AÅý§Ú¥i¥H¤£¨ü¨îÀHú¦³oÓ©I¥l¦Ó¦æ¡A¦]¦¹¥L̪º¦º¨Ï§Ú±o¨ì¦w¼¢¡AÁöµM¤ßùئ³¨ÇÃø¹L¡C¡v¦b¦o¨Ó»¡¡A¦oªº®a®x¥Í¬¡©M¤H»ÚÃö«Y¦¨¤F¦oªº©v±Ð«H¥õªº²Ì¸}¥Û¡C
³o¬O¤@ºØ¯S§Oªº©v±Ð¤ßºA¡A§âÓ¤HªºÀR×°ª°ª©ñ¦bªA°È¤Hú󤧤W¡FÄ묹¤F®a®x¤é±`ªº³d¥ô¦Ó¥h°Ñ¥[·|ij¡A¥H¬°³æ¤î¨Æ©^±Ð·|©MÆF©Êªºªø¶i«K¥Nªí¤F©v±Ðªº¤@¤Á¢w¢w¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̪º¤W«Ò¥s§ÚÌ©Ò°µªº¨Æè¦n¬Û¤Ïªº°Ú¡I
¡]¤þ¡^¦³¨Ç¤H·|»¡¡G¤£nÄÌÂZ§Ú̪º«H¥õ¡C³oºØ©v±Ð«H©À¥s¤H¬Û«H¡G¡y§Ú̯ª¥ý©Ò«Hªº¦p¬O¡A§Ú¤]·Óªº¥h«H¡A¦³¦ó¤£¥i©O¡H¡z¥L̳o¼ËªººA«×¦ÛµM¬O¤£ªÖ¥h¾Ç²ß·sªº¨Æª«¤F¡A¥L̤]³\©Èµ±¸£¥Ä¡A¥h«ä·Q°ÝÃD©M±¹ï·sªºµ²ªG¡C³oºØÀ¶®zªº«ä·Q¡AµA´²ªº¤ß§Ó©M¥´¬ÚªºÆF©Ê¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¤Q¤À¥i©Èªº¨Æ¡C
¦í¦b®æ©Ô´Ëªº¤Hn§âC¿q»°¥X¥h¡A¦]Í¢±a¨Ó³Â·Ð©M¤z¹w¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM·|¦³¤H¦p¦¹¥h°µªº¡C
¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡]¤18-20¡^
³o¬q¸g¤å¤¤³Ì¦³½ìªº¤@ÂI¡A´N¬O¥¦ªºµo¥Í¦aÂI¡Aè¦n¦b§C¥[ªi§Q¡C³oÓ¦a¦Wªº·N«ä´N¬O¡u¤QÓ«°É]¡v¢w¢w¥¦Ì¤j¦h¼Æ¬O¾aªñ¬ù¦ýªeªFÃä¡A©~¥Á¥Í¬¡±¡ªp¥ç¬ÛY¡A¦Ó¥B¤j®a³£¬O¥Rº¡ú¦§Æþ¤å¤Æ¦â±mªº«°¥«¡A¥¦Ìªº¦WºÙ¬O¡G¦è¤gªi§Q¡]Scythopolis¢w¢w°ß¤@¦b¬ù¦ýªe¦èÃ䪺¤@Ó«°¥«¡^¡F°ö©Ô¡]Pella¡^¡A§C©ù¡]Dion¡^¡A®æ©Ô¼»¡]Gerasa¡^¡A¥_¤~©ÔÅK«D¡]Philadelphia¡^¡A¥[¹F©Ô¡]Gadara¡^¡A©Ô´´¯Ç¡]Raphana¡^¡A{¥§¹F¡]Kanatha¡^¡A§Æ¥¬´µ¡]Hippos¡^©M¤j°¨¦â¡]Damascus¡^¡C
³o¤QÓ§Æþ«°É]ªº³]¥ß¦³ú¦¦@¦P¿W¯Sªº¦a¤è¡A¥¦Ì³£¬O¦ì©ó±Ô§Q¨Èªº¹Ò¤º¡F¦³¼sªxªº¿W¥ß¦Û¥DÅv¡C¦U¦³¦Û¤vªºÄ³·|©Mµo¦æ¦Û¤vªº¿ú¹ô¡F¨É¦³¥»¦a¦æ¬FÅv¡A¤£¤î«°É]ÁÙ¥]¬A©P³òªº¹Ò¦a¡F¤¬¬Û¹Îµ²¦uúÒ¡A¨Ã¦³°Ó·~ªº¨Ó©¹¡Cª½¦Ü°¨¥[¤ñ²©R¤§«e¡A¡]§Y¥D«e¤G¥@¬ö¤¤¸¡^¡A¥¦Ì³£¬O³B©ó¥b¦Ûªvªºª¬ªp¤¤¡C·í°¨¥[¤ñ¥HµS¤Ó¤H²ÎªvªÌªº«ººA¥X²{«á¡A¥¦Ì«K¨üµS¤Ó¤HªºÁÒºÞ¤F¡C
¦b¥D«e¤»¤Q¤T¦~¡Aù°¨¬Ó«ÒÃe°ö±qµS¤Ó¤â¤¤¸Ñ©ñ¤F¥¦Ì¡A¦ý¥¦Ìªº¦a¦ì¤´Â¬O¤Q¤À¿W¯Sªº¢w¢w¤@¤è±¬O¿W¥ß¦Û¥D¡A¦ý¥t¥~¤S¥²¶·¦Vù°¨¬F©²Ãºµ|©MªA§L§Ð¡F¥¦Ì¤£¬Où°¨xªºúÒ¦§°Ï¡A¦ý®É±`¦bªF©ºªºx¨Æ¦æ°Ê¤¤¡A§@¤Fù°¨x¶¤ªºÁ`³¡©Ò¦b¡Cù°¨«Ò°êºD±`¤À¬£Ã¿¤ý¥hªv²zæ¤g¤º¦U¦a°Ïªº¡F¦]¦¹¡Aù°¨¬F©²µ¹¥¦Ì«Ü¤Öªºx¨Æ«OÅ@¡A¥¦Ì»Ýn¹Îµ²¤@P¡A¦u±æ¬Û§U¡A¥H§K³Q·í®Éªºªü©Ô§B¤H©MµS¤Ó¤Hªº´Ûâ©MÅQ¦û¡C³o¨Ç«°¥«ªº©~¥Á¹ï§Æþ¤å¤Æ°í«ù¾ÖÅ@ªººA«×¡A«°¥«ªº«Ø¿v¬O¬ü«·¬ü½üªº¡A©~¥Á¯©«ô§Æþ¤Hªº¯«¡F«°¤¤¦³¤£¤Ö§Æþ¯«¼q©M¥b¶ê§Îªº¼@³õ¡C
±q³oÓ¬G¨Æ¤¤¡A§Ú̬ݨ£¤@¥ó¤Q¤À¦³½ìªº¨Æ¡AC¿qªG¯u¨ì¤F§C¥[ªi§Qªº¸Ü¡A§ÚÌ«K¥i¥H§ä¥X¤@¨Ç½u¯Á¡AÃö©óC¿q¶Ç¹D¸g¾úªº¦a¤è¡C³o¨Ç¦a°Ï¥Rº¡ú¦§Æþ¤å¤Æªº®ðª^¡A¦ÓµS¤Ó¤H¤]©M¥L̲VÂø¤@°_»E©~¡F¥Ñ¦¹¥i¨£·íC¿q½ñ¨¬¦b³o¨Ç«°¥«ªº®ÉÔ¡A¤]¦P®É·N¨ýú¦³o¬O°ò·þ±Ð½Ä¯}¤FµS¤Ó±ÐªºÑèÕÀ¡A¦ù®i¦V¥þ¥@¬Éªº²Ä¤@²ÉºØ¤l¤F¡C§Ú̱j½Õ¤F¥¦Ìªº§Æþ¤å¤Æ¡A³o¨Ã«D¬OªÅ¥F¤§½Íªº¡C³æ±q¨ä¤¤¤@Ó«°¥«¥[¹F©Ô¡]Gadara¡^¨Ó¬Ý¡A¤w¦³¼Æ¦ì¾ú¥vµÛ¦W¾ÇªÌ¨Ó¦Û³oÓ¦a¤è¢w¢w¦pµÌù©³¦Ì´µ¡]Philodemus¡^¬OµÛ¦Wªº¥H©¼¥jù¬£õ¾Ç®a¡A»P¦è¦â¬X¡]Cicero¡^¦P®É¥Nªº¡FÁÙ¦³¦Ì§Q{¡]Meleager¡^¬O§Æþ¿Ø¨ëµu¸Öªº¤j®v¡F¦Ì¦C²¦´µ¡]Menippus¡^¬OµÛ¦Wªº¿Ø¨ë¤å¾Ç®a¡A©M·í®Éªº¶¯ÅG®a´£ªü¦hù´µ¡]Theodorus¡^¡A¥L¦P®É¤]¬O·í®Éù°¨¬Ó«Ò´£¤ñ¯d¡]Tiberius¡^ªº¨p¤H±Ð®v¡C·íC¿q©M³o¨Ç©~¥Á±µÄ²®É¡A±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¡Aµo¥Íªº¨Æ±¡ÀH§YÂX®i¤F¡C
C¿q¬°¬Æ»ò®t»º³oÓ±d´_¤Fªº¤H¡Aªð¦^¦Û¤vªº¦a¤è¶Ç¹D¡A¬O«Ü¦³²z¥Ñªº¡C
¡]¤@¡^¥Ln¬°°ò·þ±Ð§@¨£ÃÒ¡A°ò·þ¬JµM¦b¥L¨¤W§@¤F¦p¦¹©_§®ªº¨Æ¡A¥L¤]¥²¶·ÂÇú¦¦Û¤vªº¥Í¬¡¨¥¦æ¡A¬¡¥Í¥Í¦a§â³o¨Ç§@¬°®i¥Ü¥X¨Ó¡C¨ä¹ê§Ú̶ǹDªº¥úºa¡A¤£¦b¥G§ÚÌ¥i¥H¬°C¿q§@¨Ç¬Æ»ò¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ų́¤W¥i¥H§@¨Ç¬Æ»ò¡C¤@Ó¡y¦A³y¡zªº¤H©¹©¹¥i¥H´À°ò·þ±Ð§@¤F¤@ÓµL¥iÅG»éªº¦n¨£ÃÒ¡C
¡]¤G¡^¥L¦¨¬°²Ä¤@²É¯àµ²¥X³ÌÂײ±ªG¤lªººØ¤l¡C°ò·þ±Ðº¦¸©M§Æþ¤å¤Æ±µÄ²´N¬O¦b§C¥[ªi§Q¡C¤Z¨Æ³£¬O¦³¤@Ó¶}ºÝªº¡F°ò·þ±Ð¦b§Æþ¤å¤ÆªºªÎ¨U¤gÄ[¤¤¯àµ²¥XÀéÄꪺªá¦·¡A¤]¬OÂkµ²¦b¤@Ó³Q¦Ã°ªþú¦¡A¦ýC¿q§â¥LÂåªv¦n¤Fªº¤Hªº¨¤W¡C°ò·þªº·RYn¶Ç´¥X¥hªº¸Ü¡A¥²¶·n³z¹L¤H¦Ó¥h°µªº¡C¨º»ò¡A¦b§Ú̦ۤvªºªÀ·|©M¦Û¤vªºúóÅé¥Í¬¡¤¤¡A¬°¬Æ»ò§Ṳ́£¥i¥H¦P¼Ë§@¤@Ó¦nªº¶}ºÝ©O¡H
¦b»Ýnªº®É¨è¡]¤21-24¡^
³o¬O¤@¥ó¥Í¬¡¤¤´dµhªº¨Æ¡C·í«Ä¤l̥ͯf®É¡A¾ãÓ®a®xªº¤H³£·|´e´e¤£¼Öªº¡C³oÓ¬G¨Æ±Ôz·í®Éªº·|°óÁ`ºÞªº¤k¨à¡Aè¦n¬O¤Q¤G·³¤F¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº²ßºD¡A¤@Ó¤k«Ä¤lº¡¤F¤Q¤G·³«á¡A«K¬O¤@Ó¦¨ªøªº¡y°ü¤H¡z¤F¡C³oÓ¤k«Ä¤l¥¿·í½ñ¤J¤@ӥͩRªº·s¶}©l¡A«K¼»¤â쯾ȡA¹ê¦b¬O¤@¥ó«D±`ºGµhªº¨Æ¡C
³oÓ¬G¨Æ¦P®É´y¼g³oÓºÞ²z·|°óªº¤H¡A¥Lªº¦a¦ì¤Q¤À«n¡A¬O¨ü·í®Éªº¤H©Ò´L·q¡CºÞ²z·|°ó´N¬Ot³d¤@¤Á¦æ¬F¨Æ°È¡A¥L¦b¤@¯Zªø¦Ñ·í¤¤§@·|ªø¡A·þ¾É±R«ôªºµ{§Ç¡AÁöµM¤£¬O¨C¤@¥ó¨Æ³£n¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¦ý¥²¶·¤À°t¦æ¬F¤u§@¡A©MºÊ·þ¨CÓµ{§Ç§@¦³±ø²zªº¶i¦æ¡C©Ò¥H¦b·í®Éªº¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¡A·|°óªºÁ`ºÞ¬O³Ì¨ü¤H´L·qªº¤H¡C²{¦b¥Lªº¤k¨à±w¤F«¯f¡A¦Ó¦b¦¹±¡«æ¤§»Ú¥L¥ß§Y·Q°_C¿q¨Ó¡C
¡]¤@¡^¥L·í®É§Ñ°O¤F¦Û¤vªº°¾¨£¡CC¿q´¿¸g³Q©Ú©ó·|°óªºªù¥~¡A§@¬°¤@Ó·|°óªºÁ`ºÞ¡A¤@©w´¿¸g¥H¬°C¿q¬OÓ¤£¦u«ßªkªº¤H¡A¤]¬O¤@Ó¦MÀIªº²§ºÝº´°ÊªÌ¡A¥Lnºû«ù¦Û¤vªº¯Â¥¿µS¤Ó«H¥õ®É¡A¥L¥i¯à¥X©óµL©`¡A¦Ó¥²¶·¦p¦¹¥h¹ï«ÝC¿q¡C¦ý¦b³Ì»Ýnªº¤@¨è¡A¥L¯à´¬±ó«e¶û¦VC¿q¨D§U¡C¡y°¾¨£¡z´N¬O¹w¥ý¦b¥ô¦ó¨Æª«¥¼µo¥Í¤§«e¡A¤w§@¥Xªº¤@ºØ§PÂ_¡F¤£Ä@¬d¨s¨Æª«ªº¯u¬Û©Î¥ô¦óÃÒ¾Ú¡A«æ«æªº½T©w¤F¦Û¤vªº·N¨£¡A«K¬O¡y°¾¨£¡z¤F¡C¦³¤F°¾¨£ªº¤H¡A«ÜÃø±À°Ê¨Æ¤u¶i¦æªº¡C¤u§@ªº¶i®iªº²Ä¤@¨B©¹©¹¬O¥ý¯}°£¡y°¾¨£¡z¡AµM«á¥i¥Hµo°Êªº¡C·í¶®¦U¸â»¹Àï¤h¡]Sir James Simpson¡^¥¼µo²{ôù¥é¡]chloroform
CHCL3½sªÌµù¡^¯à§@³Â¾KÃĤ§«e¡A³Qµø¬°Å]°ªº»¤´b¤u¨ã¡A¦ý·í¥¦¥Î¦b°ü¤HÁ{¬Öªº³Â¾K¹Lµ{·í¤¤¡A«o¥i¥H´î¤Ö¤HªºµhW¡C©Ò¥H°í«ù¡y°¾¨£¡zªº¤H©¹©¹·|§¤¥¢¤F³\¦hÀ³±oªººÖ®ðªº¡C
¡]¤G¡^¥L¥i¥H§Ñ«o¦Û¤vªº´LÄY¡C³o¦ì·|°óÁ`ºÞ¡A³ºµMÂù½¥¯Ü¸÷C¿qªº±«eÀµ¨D¡A¥LªÖ¦b¤@Ó¬y®öº~¦üªº©Ô¤ñ±«e¤£§â«s¨D¬Ý¬°²Û°d¡C¯uªº¡A³\¦h¤H³£´¿¹Á¹L³o¼Ëªº¸gÅç¡A·í¦Û¤v¯à¤Î®É§Ñ°O¤F¦Û¤vªº´LÄY¦a¦ì¡A«K¥i±Ï¦^¦Û¤vªº¥Í©R©MÆF»îªº¡C
¥j®Éªº¤DÁg±Nx¡]¤ý¤U¤¡^«K¬O¤@ӫܦnªº¨ÒÃÒ¤F¡C¥L½Ð¨D¥H¦â¦C¤H¥ýª¾¥H§Q¨Fµ¹¥L¼ä²b¤j·òºÆ¡C¦Ó¥H§Q¨F©R¥O¥L¦b¬ù¦ýªe¨N¯D¤C¦¸«K¥i¥H²¬·U¡A¹ï¤@Ó±Ô§Q¨È¤j°êªºº¬Û¨Ó»¡¡A³o±øÃĤè®Ú¥»¬O°Z¦³¦¹²z¡Iªp¥B¥H§Q¨F¥u§h©J¤@ӨϪ̶ǹF³oÓ«H®§¡A¦Ó¤£¬O¿Ë¤f¹ï³o¦ì±Nx»¡¡Aªì®É¤DÁg¤´§â«ùú¦¦Û¤vªº´LÄY¡A»{¬°±Ô§Q¨Èªº¤jªe¤ñ¨º±ø»êżªº¬ù¦ýªe§ó°¶¤j¡C¦ý³Ì«á¥L¯à°÷¦Û¤v§Ô¨ü¤@¤Áªº®¢°d¡A±µ¨ü«ü¥Ü¦Ó°µ¡Aµ²ªG·òºÆ¯f±o¨ì¼ä²b¤F¡C
³oùØÁÙ¦³¤@Ó«Ü°ÊÅ¥ªº¬G¨Æ¡AÁ¿z¤@Ó·RÃÕ¿Ø¥@¤Hªºõ¾Ç®a¦W¥s¥á²¥§¡]Diogenes¡^ªº¨ÆÂÝ¡C¦³¤@¦¸¥L³Q®üµs®»®³¦Ó¦b¥«³õ¤¤¥X°âµ¹¤H§@¥£Áõ¡C³oÓ¤Hªº¶Æ®ð¯u¬O¤£¥i¤@¥@ªº¡A¥L¦b©ç½æ¥x¤W¡A«üú¦¤@Ó¶Q±Ú¡A¤jÁn»¡¡G¡y§â§Ú½æµ¹³oÓ¤H§a¡I³oÓ¤H»Ýnªº¬O¤@Ó¥D¤H°Ú¡I¡zµ²ªG³oÓ¤H³ºµM¥X»ù¶R¤F¥L¡A¦Ó¥B«á¨ÓÁÙÅý¥L·í¤F®a®xºÞ²z¡A¨Ã§@¥Lªº¨à¤k̾Dzߥ\½Ò¡C«á¨Ó¥LÆg½à¥á²¥§¡A»¡¡G¡y¦Û±q¥L½ñ¤J§Úªº®a¤§«á¡A§Úªº¤é¤l¤éº¥¦n¹L¤F¡C¡z³oÓ¥X¨¶Q±ÚªºªG¯à´¬±ó¦Û¤vªº´LÄY¹ê¦b±oºÖ¤£²L°Ú¡I
¤HYµwú¦¦Û¤vªº¤ß¡A°í«ù¦Û¤vªº´LÄY®É¡A©¹©¹·|±aµ¹¦Û¤v¤£¤Öªº®¢°d¡A³o¤]¬O±`¨£ªº¨Æ°Ú¡I
¡]¤T¡^¥L¥i¥H§Ñ°O¦Û¤vªºÅº¶Æ¡C¥L¥²©w¤U¤F«Ü¤jªº¨M¤ß¦V®³¼»°Ç¤HC¿q¨D±Ï¡F¥²»Ý§Ô¨ü¨}¤ß¤Wªº®¢°dµM«á¥i¥H³o¼Ë°µªº¡C¤H©¹©¹¦Û¤v¤í¤F§O¤Hªº¤H±¡¡A¹çÄ@¦Û¤v¾á·í¤@¤Áªº³d¥ô¡Aºû«ù¦Û¤vªº¥ß³õ©M±¤l¡C¦ý¬O¨«°ò·þ®{¥Í¬¡ªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O»{ÃѦۤvÁ«¤í¤F¤W«Òªº²±±¡¡A§_«h§Ú̪º«H¥õ¤´Â¬O«Ü¥®¸Xªº¡C
¡]¥|¡^³Ì«á¤@ÂI¡A³o¬O§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¨ìªº¤@Ó±À´ú¦Ó¤w¡A´N¬O¥L¥i¥H§Ñ°O¥LªºªB¤Í¡C¦]¬°¡y¥LÌ¡z¥i¯à¤Ï¹ï¥LÁܽÐC¿q«e¨ÓÂå¯f¡C¦b³oÓ¬G¨Æ¤¤¡A¨Ï§ÚÌı±o¥X©_ªº¡A´N¬O¬°¬Æ»ò¥L¦Û¤v¤@©w¿Ë¨¥h½ÐC¿q©O¡I¤k¨àªº¯fªp¨ì¤F¦º¤`ªºÃä½t¡A©|¥B·|Â÷¶}¦Ó¥h¨£C¿q¡I³o¥i¯à¬O¦]¬°¦Û¤vªº®a¤H¡A¤£¦P·N¥Lªº°µªk¡A¦]¦¹¤£ªÖ¥N¥L¥h¨DC¿q¡C·Ó³o±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¥L®Ú¥»¥¢¥h¤F¤@¤Áªº´©¤â¡A©ÎªÌ³oÓ¤H°í¨Mªº¤Ï¹ï²³¤Hªº·N¨£¡A¤£±µ¯Ç¥LÌÄU¾É¡A¤U¨M¤ß¡A¤@©wn¥h§äC¿q¡C¤H¦³®É¯à°÷§_©w¤F©Ò¿×¦Û¤vªºªB¤Íªº«Øij¡A§@¥X¿W¥ß¦ÓªG´±ªº§PÂ_¡A¹ê¦b¬O©ú´¼¤§Á|¡I
³o¼Ë¤H¯à°÷§â¤@¤Á³£§Ñ±¼¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¬O¸Û¤ßªº½Ð¨DC¿qÀ°§U¡F¦Ó¥B¥L¯à·í¾÷¥ßÂ_¡A§â¤@¤Áªºªý¤O³£§Ñ±¼¤F¡A©ó¬O¯à°÷¥Ã»·¨c°Oú¦¡AC¿q¬O¥Lªº±Ï¥D¡C
¨üWªÌªº³Ì«á§Æ±æ¡]¤25-29¡^
¬G¨Æ¤¤ªº°ü¤H©Ò±wªº¯f¯g¬O¤Q¤À´¶¹M¡A¦Ó¤S«ÜÃøÂå·Uªº¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¸g¨å¤åÄm¡C¥L°Ç¥Ø¡]Talmud¡^ªº°O¸ü¡A´£¨ÑÂåªv³o¯fªºÃĤ褣¤U¤Q¤@ºØ¤§¦h¢w¢w¦³¨Ç¬O´þ¸É¾¯¡A¦³¨Ç¬O¦¬íK¾¯¡F¦ý¦³¨Ç¯Âºé¬O¤@ºØ¥@«Uªº°g«H¤èªk¡A½Ñ¦p«ü¥Ü±wªÌ¦b®L¤Ñ§âÀk³¾³Jªº¦Ç©ñ¦b³Â¥¬³U¡AÀH¨¼¸±a¡A¦Ó¦b¥V¤Ñ«h¥Î´Ö¥¬³U¸Ëú¦¡F©ÎªÌ±q¥ÕÆjÁT°ï§ä¥X¤j³Á²É¡AÀH¨Äâ±a¡C³oÓ°ü¤H¤w¹Á¸Õ¹L¤@¤ÁÂåªvªº¤èªk¡A«o¨S¦³®Ä¥Î¡C³oºØ¯f¤£³æ¤î¹ï¦oªº¨Åé°·±d¦³¼vÅT¡A¦Ó¥B¦]¬°¦o¸g±`¨Å餣¼ä²b¡A¦ÓP¤£¯à°Ñ¥[±R«ô¡A©MªB¤Í¦@¦P¤À¨É¹Î«´¡]§Q¤Q¤25-27¡C¡^
°¨¥iªº´£¥Ü¦³¦h¤Ö¬OÃÕ¿Ø·í®Éªº±eÂ媺¡C¨º¯f¤H´¿Âåªv¹L¦h¦¸¡A¦ýµhW«o¨S¦³´î¤Ö¡A¦Ó¥B§â®a²£¯ÓºÉ§@Âåªv¶O¥Î¡I¦ý¯f±¡«o¨Cªp·U¤U¡A¤@ÂI¤]¥¼´¿¦n¹L¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¤å¾Ç¤¤¡A¸g±`³£¦³´£¤ÎÂå¥Íªº¦æª¬ªº¡C³oùØ°O¸üú¦¤@Ó¯f¤HªºW±¡¡G¡y§Ú®É±`¨ìÂå¥Í³B¨DÂå¡A¥L̥ΦhºØÃĪoÀ¿§Úªº²´·ú¡A¦ý²´¤¤ªºÅì¤ù«o¨S¦³²æ¤U¡A³Ì«á§ÚÂù²´³£Åܪ¼¤F¡C¡z¦bµS¤Ó¤Hªº¦Ì¥Ü®³¸g¡]Mishnah¡^¡A¦³¤@¬q¬O±Ôz±Ð¾É¨à¤l¿ï¾Ü¾·~ªº¡A©Ô¤ñµS¤j´¿»¡¢w¢w¡y¥LÌ·í¤¤³Ì¬¾·âªº´N¬O´xÅ[¨®ªº¤H¡FÃMÀd¾mªº¤H¬O¤Q¤À¥¿¬£¡F¦Ó²îûªº«~¼w¤]«Ü¯Â«~¡F°µÂå¥Í³o¤@¦æ¡A³Ì¦nªº¤H¤]¥i¯àª`©wn¶i¤J¦aº»ªº¡F±O³õ¤¤³Ì¹¥ªº¤@¦ì¥u°t§@¨Èº¿¤O¤Hªº¦P¦ñ¡C¡z¦ý¥t¤@¤è±¡A«o¦³³\¦h¤å¾Ç°O¸ü¡AºÙÆgÂå¥Íªº¡A¨ä¤¤³ÌÅã©úªº¡A¨£½Ñ¡y¦¸¸g¡z«K¦è©Ô´¼°V¡]The Book of Sirach¡^¤T¤Q¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤¸`¡G
¡y¾¨ºÞ°ö¨|Âå¥Íªº¦¨ªø¡A¦]¬°§A̳£»Ýn¥Lªº¡F
¦æÂå¬O¤W«Ò©Ò¿ï¥lªº¡C
Âå¥Í¤]¬O±q¤W«Ò¨ºùرo¨ì´¼¼z¡A
¥Ḻq¬Ó«Òªº¤â¤¤¡AÀò±o½à½ç¡C
Âå¥Íªº§Þ³N°ª©ú¡A¯à©ï°ª¥LªºÀY¡A
¯¸¦b¹F©x¶Q¤Hªº±«e¡A
¤W«Ò±q¤gÄ[¤¤½ç¤HÃĪ«¡F
¤Z¦³¨£ÃѪº¤H¡A¤£n©Úµ´¥¦¡C
Âå¥Í¾a¿àÃĪ«´î°£¤HªºµhW¡A
Ãľ¯®v¡A¹³Âå¥Í¤@¯ë¡A¤]¬°¯f¤H»s°µÃĪo¡A
Ä@¥L¤£Â_´À¤H¤u§@ªA°È¡A
¦b¦a¤WÂå¯f½ç¤H°·±d¡C
¥²¶·ÅýÂå¥Í«O¯d¥Lªº¦a¦ì¡F
¤£n»·Â÷Âå¥Í¡A¦]§A̮ɨ賣»Ýn¥Lªº¡F
Âå¥Íªº¯à¤O¡A¥i¥H±Ïªv§Aªº¨Åé¡A
¥L̤]¦V¤W«Ò©I¨D±Ï§U¡A
Åý¥L̦³¥¿½Tªº¶EÂ_¯à¤O¡F
¦³Àu¨}ªºªvÀø¤èªk¡A¨Ï¤H¦¤é±d´_¡C¡z
¦ý¹ï³oÓ°ü¤H¨Ó»¡¡A¤@¤ÁÂåªvªº¤èªk³£µL®Ä¤F¡A¦Ó¦o²{¦bÅ¥»DC¿qªº¤j¦W¡F¥Ø«eªºÃøÃD´N¬O¦Û¤v±w¤W¤F·t¯f¡A«ç¦n·N«ä·í²³¶}¤f¨D¶Eªv©O¡I©ó¬O¦o¨M©wÀR®¨®¨¦a¡A¥Î¤âIJºNC¿q¡C¨CÓ·q°@ªºµS¤Ó¤Hªº¥~³T¥|Ó¨¤¦y³£Á_ú¦ò±µ²ªº¡C³o¨Çò±µ²¬O¿í·Ó¥Á¼Æ°O¤Q¤³¹¤Ê¤K¦Ü¥|¤Q¸`ªº³W©w¦ÓÁ_»s¡A¬O¦V¤Hªí¥Ü¡A©M´£¿ô¦Û¤v¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡F¥¦¤]¥i¥H»¡¬O¤@Ó·q°@µS¤Ó¤HªºÀ²¸¹¡F²{¦b³oÓ°ü¤H·È¶i¤H°ï¤¤¡A©ÒIJºN¨ìªº¬OC¿q¥~³Tªºð^µ²¡F¦P®É¡A¦oªº¯f¤]ÀNµM¦Ó·U¡C
³oÓ°ü¤H·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¤]¤£¯à§â¯fÂå¦n¡A©ó¬O³Ì«á©tª`¤@ÂY¦Ó¨D§U©óC¿q¡C¥@¤W¤£¤Ö¤H³£¬O³o¼Ëªº¡A¥LÌ´¿¸g«÷©R¥h´M§ä¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A¥ÎºÉ¤F¤@¤Á´¼ÅnªkÄ_¡A²×Âk¨D§UµLªù¡A¦Ó¨D§U©óC¿q¡F¥LÌ´¿¸g¦Û¤O§ó·s©M¤@¤Á¸Õ±´ª§¾Ô¡A³Ì«á¤£¯à¦A¤ä«ù¤U¥h®É¡A¦Ó¦ù¥X¨D´©ªº¤â¡G¡y¥D°Ú¡I¨D§A±Ï§Ú§a¡I§Ú§Ön³Q·´·À¤F¡I¡z¡C¤H¥i¯à±¹ï¤@¨Çµ¬¯h¤OºÜªº¤u§@¡A¦Û¤vt¾á¹L«¦Ó¨ü¤£¦í¡A¦]¦¹»Ýn¥~¨Óªº¤O¶q¥h¨ó§U¡F¥L¥i¯à§V¤O¦Vµ½¦Ó±o¨Óªºµ²ªG´N¬OW´e©M·Ð´o¡C¤H¨Ã¤£¤@©w¦]Àô¹Ò©Ò¢¦Ó¥h¨£C¿qªº¡A¦ý©¹©¹¤HªÖ¦ÛÄ@¥h½Ð¨DC¿q¡A¥L¥²¤£·|ªÅ¤â¦Ó¦^¡G
¡y·í§O¤HµL¥i¯à±Ï§U§Ú®É¡F
¤@¤Áªº¦w¼¢¤w¸g®ø¥¢¡F
C¿q¬O¤@¤Á¨D§UªÌªº¦nÀ°¤â¡A
Ä@§A»P§Ú±`°º¡C¡z
Âåªvªº¥N»ù¡]¤30-34¡^
³o¬q¸g¤å§i¶D§ÚÌÃö©ó¤TÓ¤Hªº¨Æ¡C
¡]¤@¡^¥¦§i¶D§ÚÌÃö©óC¿q¢w¢wÂåªv©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡C·íC¿q¨C¤@¦¸Âåªv¤Hªº®ÉÔ¡A¥²©w¥I¥X¤@Ó¥N»ù¡AÄm¤W¦Û¤vªº¥Í¬¡©MÆF©Ê¡A§_«h©Ò°µªº¨Æ«ÜÃøµ²¥XªG¤l¨Óªº¡C¤@Óµ^®vY¥u·Óú¦ÃФl¥h¼u¡A°µ¨ì§Þ³N¤W§¹¥þ¥¿½Tªº¦a¨B¡A¦ý¥Lªººt«µ¨Ã¤£¯u¥¿¦¨¥\¡F¥L¥²¶·§â¥þ°Æºë¤O¡A§â¾ãÓ¤Hªº·P±¡³eª`¦b¼u«µªºªí²{¤W¡A¤~¥i¥H¦¨¥\ªº¡C¤@Óºtû¦bÀ¸¥x¤W¯àI¼ô¥xµü¡A¤@¤Áªº°Ê§@³£¨Ì¨¬¤F¾Éºt¥h°µ¡A¥L³o¼Ë¥u¯à°µ¥X¤@Ó¾÷±ñ¤Æªºªíºt¡F¥LYn¦¨¥\ªº¸Ü¡A´N¥²¶·¦³¯u±¡¬yÅS¥X¨Ó¡A²\¤ô¥²¶·¬O¯uªº¡A¤@¤Á°Ê§@ªº·P¨ü³£¬O¤ºµoªº¡C©Ò¥H¤@ÓÁ¿¹D¤HYn§â«H®§¶Ç¹Fµ¹·|²³¡A¥²»Ýn»P·|²³¦P·P¤@ÆF¡A§â¦Û¤vªº·P¨ü¡A²@µLÁôÂ꺩MÅ¥²³¤@»ô¤À¨É¡C
ÕY¤H·QÀ°§U§O¤Hªº¸Ü¡A¥²¶··Ç³Æ¤£±¤¨Åé¡A®ø¯Ó®É¶¡©Mºë¤O¤~¥i¥H°µ¨ìªº¡A³o·íµMn¬Ý¤H¹ï§O¤HªººA«×¦p¦ó¤F¡C°¶¤jªº¤å¾Çµû½×®a¨Èº¸¿Õ¼w¡]Matthew Arnold¡^´¿¹ï¤¤²£¶¥¯Åªº¤H§@¹L³o¼Ëªº§åµû¡G¡y§A¬Ý²M·¡³o¨Ç¤H¡A¥LÌ©Ò¬ïú¦ªº¬O¬Æ»ò¡H¥L̬ݪº¬O¬Æ»ò®Ñ¡H¥L̪º¸£³U«ä·Qú¦ªº¤S¬O¬Æ»ò¡H³o¨Ç¤H©ÒȪº¨»ù¨s³º¬O¬Æ»ò¡H¡z¥L©Ò«üªºµû»ù¬O¯u¤ß©ÎªÌ¬O°²·N¡A§Ṳ́£±o¦Óª¾¡F¦ý³o¨Ç¦r¥y¨ì©³¬O±aú¦«V°dªººA«×¦ÓÁ¿¥X¨Óªº¡C¹ï³o¨Ç¤H¥L¥u¯à¼Û®§©M»´¬Ý¡F¤HY¥Î³oºØºA«×¥h¬Ý§O¤Hªº®ÉÔ¡A¹ê¦b¬O«ÜÃøÀ°§U§O¤Hªº¡C
¸Õ¬Ý°¶¤jªº¥Á±Ú»â³S¼¯¦è¡A·í¥L±q¤s³»¤U¨Ó¡Aª¾¹D¤F¤H¥Á»s³yª÷¤ûÃ}§â¥¦·í°µ¯«¥h«ôªº®ÉÔ¡A¥L¥ß¨èÀµ¨D¤W«Ò§â¦Û¤vªº¦W±q¥Í©R¥U¤W°£±¼¡A¬ß±æ¤W«Ò¥i¥HÄÇ®¤¤H¥Áªº¸o¡]¥X¤Ê¤G30-32¡^¡CÁÚº¸¤h¡]Myers¡^´y¼g«OùÆ[±æ¾ãÓ«ô¨¸¯«¦Ó¥¢¸¨ªº¥@¬É®É¡A¤£´ÁµM¦Ó¼Û®§¡G
¡y§Úªº¤ß¥Rº¡ú¦¾_Ÿªº·P¨ü¡A§Úªº¼ö±æ¦A¤£¯à©è¨ü¤U¥h¡A
³o¬O¸¹¨¤¶Ç¨Óªº¦y¾UÁn¡A¨Ï§Ú¾Ô·X·æÁY¡F
§Ö§Ö¬@±Ï¥LÌ¡A§ÚÄ@¦Û¤v¥þ·´¡A¥un¯à°÷¬@±Ï¥LÌ¢w¢w
¬°¥L̪º¥Í©R¦Ó¦º¡A¬°¥L̦ÓÄm¤W¦Û¤v¡C¡z
C¿qªº°¶¤j¡A´N¬O®É¨è·Ç³Æ¬°À°§U§O¤H¦ÓÄm¤W¦Û¤v¡A§â¾ãÓ¤H¥Í¥I¥X§@¥N»ù¡C§Ú̦pªG¯uÄ@·N¸ò±qC¿qªº¸Ü¡A´N¥²¶·n§â¦Û¤vÄm¤W¡A¤£¬Oª«½è¡A¦Ó¬O§Ú̪ºÆF©Ê©M¥Í©R¤O¶q¡A¬°§O¤H¦Ó¨Æ©^¡C
¡]¤G¡^³oÓ¬G¨Æ§i¶D§ÚÌÃö©óªù®{ªº¨Æ¡C¥¦§i¶D§Ṳ́Hªº²z´¼¬O¦³«×ªº¡A³o¨Çªù®{¥u·Óú¦±`ÃÑ¥h±À´ú¡A¦Ó§@¥Xµû½×¡C¦b¤H°ï¤¤¡AC¿q¤S«ç¯àÁקK¸I¼²ªº¨Æ©O¡H§ÚÌ¥²¶·¥Î²z´¼¥h¬Ý¨Æª«¡C¦ýªù®{«Ü©úÅ㪺ªí²{¥X¦Û¤vªºµu¨£¨Ó¡A¥L̬ݤ£¨£C¿qY·QÀ°§U©M±Ïªv¤H¡A´N¥²»Ý¥I¥X¥N»ù©M¤O¶qªº¡C
¤H¥ÍªºµhW´d¼@©¹©¹¬O¤H¦]¥¢¥h±Ó¾Uªº¦P±¡¤ß¦Ó²£¥Íªº¡C§Ṳ́£¯àÅé·|§O¤HªºµhW¸g¾ú¡A¦]¬°§Ų́S¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A¦ÛµM¤£·|´À§O¤H³]·Q¡A¤]¤£·|¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¥hÀ°§U§O¤H¤F¡C§Ú̦ۤvªº¨Æ¦³®É«Ü©ö¿ì§´¡A¦ý§O¤Hªº¾D¹J¥i¯à§¹¥þ¤£¦P°Ú¡I¦]¦¹§ÚÌ©Ò·Rªº¤H¡A®É±`³Q§Ú̩ҳжˡC§Ú̬è¨D¤W«Ò¥[²K§Ú̪º²z´¼¡A¦ý¦Ünªº¡AÁÙ¬O¤@Áû±Ó¾Uªº¦P±¡¤ß¡A¦³·Q¹³¤Oªº®©©Ê¡A¯à°÷Åé¹î§O¤Hªº³B¹Ò©M»Ýn¡C
¡]¤T¡^³oÓ¬G¨Æ§i¶D§ÚÌÃö©ó³oÓ°ü¤Hªº¨Æ¡C¦oªÖ»{¸o¦Ó±o¨ì¬@±Ï¡C³oÂI¦³®É¬O«ÜÃø°µ¨ìªº¡F¦]¬°¦¹Á|¦Û¤v¥²©ÛP²Û°d¡C¦ý¤@¥¹·í¦o¯à°÷©Z¸Ûªº¦VC¿qÁ¿¥X¥þ³¡¯u¬Û®É¡A¤@¤ÁÅå´q®£Äß«K·|®¿¶}¡A¤ßùئ^´_¤@¤ù¹çÀRªº¥¦w¡C¦Ó·í¦o±~ºG©Z¸Ûªº»{¸o®É¡A¦oµo²{C¿q¹ï¦o¤Q¤À¤¯·O¡C
¡y¤£nÅý¨º¨}ª¾©ì¦í§A¡A
¤£n¦º©êú¦¨º²¢»eªº¹Ú¹Ò¤£©ñ¡F
§AYè®n§¹¥þªº¸Ë³Æ¡A
´N¥²¶·Ê¾aÍ¢¨ÓÀ°§U§A¡C¡z
¦V¤H»{¸o¤]³\¬OÃø©ó¶}¤f¡A¦ý¦VC¿q¡AÍ¢³Ì¯àÅé«ò¤Hªº³n®z©M»Ýn¡A®Ú¥»¤@ÂI¤]¤£§xÃø°Ú¡I
¥¢±æ©M§Æ±æ¡]¤35-39¡^
µS¤Ó¤H´À¦ºªÌÁ|«sªºÂ§¸`¬O¤Q¤À¥Í°Ê¤]«Üº¾¸Hªº¡F³o¨Ç§¸`ªº¥Øªº¡A¦b¥G¥[±j«sºEªº¤ß±¡¡A»P¦ºªÌ³Z§O®Éªº´d¶ËºGµh¡F§¹¥þ¨S¦³°ò·þ±Ð«H¥õ¨ººØ³Ó§Q³Í±Ûªº¬ß±æ¦s¦b¡C
·í¤HÁ{²×ªº®ÉÔ¡A¥þ®a¤H§Y¶}©l¤jÁn«sú¡A¥Ü·N¾FªÙª¾¹D¥L̾D¨ü¨ì¦º¤`ªº¥´À»¡C¨ì¤F¼X¹Óªº®ÉÔ¡A¦P¼Ë¤jÁn«sú¡A¦A«½Æ¤@¦¸¡C«s±¥ªÌºò´¤¦ºªÌªº¨Åé¡A·t¥ÜÀRÀqªº¤H»P¥L̤@»ô«sú¡C¥Ḻµú¦´¨¯Ý¡F¼¹§è¦Û¤vªºÀY¾v¡FµM«á§èµõ¦Û¤vªº¦çªA¡C
§èµõ¦çªAªºÂ§¸`¬O®Ú¾Ú«ü©wªº³W¯x¦Ó¥h°µªº¡C·í¦ºªÌ»\¤gªº¤@¨è¡A´N¬O»P¿Ë¤H§i§O³Ì«áªº¤@«b¨º¡A«s±¥ªÌÀH§Y¼¹¯}¦çªA¡Aª½¦V¦çªAªº¤¤¤ß§è¥h¡A¥²¶·¯}µõ¦ÓÅS¥X¨Åé¡A¦ý¥u³\¨ì¨{ÂÀªº³¡¦ì¬°¤î¡C¬°Âù¿ËÁ|«sªº¡A¬O±q¥ªÃä§è¶}¨Ó¡F¬°§O¤H¦Ó«s±¥ªº¡A«h±q¥kÃä§è¶}¨Ó¡C°ü¤k«h¦b®aùاâ¦Û¤vªº¦çªA¼¹¯}¡A¦ý¤º¦ç«h´«Â౦Ӭïú¦¡FµM«á¼¹¯}¥~¦ç¡A¤£Åý¨ÅéÅS¥X¨Ó¡C¯}µõªº¦çªA¥²¶·¬ï¤W¤T¤Q¤Ñ¡CÀY¤C¤é¹L«á¡A¯}µõªº¦a¤è¥i¥H²¤§@Á_¸É¡F¦ý¤´²M·¡¬Ý¨£¯}µõªºÂÂÁ_¡C¸g¹L¤T¤Q¤Ñ¤§«á¡A¾ã¥ó¦çªA¤~¥i¥H±q·sÁ_¸É¡C
§j²ÃªÌªº¸`¥Ø¤]¬O¤£¯à¯Ê¤Öªº¡C¦b¾ãÓ¥j¥NªºªÀ·|ùØ¡A¥]«ïù°¨¡A§Æþ¡AµÌ¥§°ò¡A¨Èz©M¤Ú°Ç´µ©Zµ¥¦a¡A¨C³{¦º¤`©Mµo¥Í¥ô¦ó´d¼@®É¡A¥²¶·¦³§j²ÃªÌ¦b³õªº¡C·í®Éªº²ß«U³W©w¡A¦Ü½aªº¤H®a¡AY©d¤l¥h¥@®É¡A¥²¶·¸u½Ð¨â¦ì²Ã®v«e¨ÓÁ|«s¡C®õµÜ¥v±K¤Ò¡]W. Taylor Smith¡^¦b®ü¤B¤óªº°ò·þ»PºÖµ®Ñ¦r¨å¤¤¡A´¿¤Þz¹L¨âӫܦ³½ìªº¨Ò¤l¡A´y¼g·í®Éªº²Ã®v¼sªx¨ü¸uªº±¡ªp¡C·íù°¨¬Ó«Ò²¦Ñ¥á¡]Claudius¡^Á|¦æ³à§®É¡A³\¦h¦W²Ã®v³£³Q¶±¥Î°Ñ¥[»ö¦¡¡C¦¹¥~µS¤Ó¤H¥v®a¬ù·æ¤Ò´¿°Oz¦b¤½¤¸¤§«á¤»¤Q¤C¦~·íù°¨¤jx§ð³´¯ª¹F¦Ê±o¡]Jotapata¡^ªº®ø®§¶Ç¦ÜC¸ô¼»§N®É¡A«°¤¤ªº©~¥ÁÀH§Y¸u½Ð²Ã®v±a»â¥L̤@¦P«sú¡C
¦bÁ|¦æ°l±¥»ö¦¡ªº¤@¤Ñ¡A¾ã¶¡«Î³£¥Rº¡ú¦«sºEªº²ÃÁn¡AÁ|°JªÌ´dµhªº¥s³Û¡A¼~¶Ëªº¤ß±¡¡A¼¹µõ¦ç»n©M¼¹§èÀY¾vµ¥µ¥ªº»ö¦¡¡Aµ¹¤H¤@Ó«D±`¨Iµhªº¦L¶H¡C
·í®a¤¤¦³¤H¥h¥@®É¡A°l±¥ªº¤H¬O¤£ã¤u§@ªº¡F¤]¤£ã·gªo©M¬ï¾c¡C¦Ü½aªº¤H³£¥²¶·°±¤u¤T¤Ñ¡C¦bÁ|«sªº´Á¶¡¡A¤£ãÄâ±a³fª«»·¦æ¡A¬Æ¦Ü®a¤¤ªº¹²¤H¤]¤£ã¤u§@¡F¥²¶·ÀR§¤¡A¥]»q¦Û¤vªºÀY¡F¤£ã«cŽ¡A¤]¡y¤£ã°µ¥ô¦ó®T¼Ö©Êªº¨Æ¡z¡F¥²¶·¸T¤îŪ«ßªk®Ñ©M¥ýª¾®Ñ¡A¦]¬°³o¨Ç¸g¨å¡A¬O·|±a¨Ó§Ö¼Öªº·P¨üªº¡F¦ýŪ¬ù§B°O¡AC§Q¦Ì¥ýª¾®Ñ©M«sºq«h¥i¡F¥²¶·¦b¦Û¤vªº®a¤¤¥Î¿¯¡F¤£ã¦Y¦×©M¶¼°s¡F¤T¤Q¤Ñ¤º¤£ãÂ÷¥»Âí©Î¥»§ø¡F«ö·Ó²ßºD¡A¤£ã§¤¦b´È¤l¤W©Î¥Îú`¦Y³Ü¡F¦Ó¬O§¤¦b¦a¤W¡A¥H´È·í§@ú`¥Î¡FÁÙ¦³¤@¶µ²ß«U¡A¦Ü¤µ¤´ªu¥Îªº¡A´N¬O§âÂû³J¡A³s¦P¦Ç©MÆQ¤@°_§]¦Y¡C
¥t¥~¦³¤@Ó«D±`©_©Çªº²ß«U¤]¬O·í®Éªº¤H·|¿í¦uªº¡C¦bÁ|«sªº«Î¤¤¡A³s¦P¥ª¥k¤»¶¡«Îªº¤ô³£¥²¶·²M°£¡A¦]¬°¥L̬۫H¡A¡y¦º¤`¤Ñ¨Ï¡z·|¥Î¼CÅÙ¤ô±O±þ¥ÍÆFªº¡CÁÙ¦³¤@Ó¬Û·í´d«sªº²ßºD¡AÕY¦ºªÌ¬O¦~«C¦Ó¤S¥¼µ²±Bªº¸Ü¡A¦b¸®Â§¤¤¡A¤]n´À¥L¥[´¡¤@¶µ±B§»ö¦¡¡C¦b¾ãÓ«s±¥´Á¶¡¡A«s±¥ªÌ¥i¥H§K°£¦u«ßªkªº³W±ø¡A¦]¬°¥L̳Qµø¬°¤Ï±`ªº¤H¡A¨º®É¥LÌ·|´d«s¦Ó¥¢¥h±`©Êªº¡C
«s±¥ªÌ¤S¥²¶·¨ì·|°ó°Ñ¥[±R«ô¡C·í¥L¶i¤J·|°ó®É¡A¨£±ªº¤HÀ³¦V¥L¥´©Û©I¡G¡y¤Z¦w¼¢«s±¥ªÌªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡zµS¤Ó¤Hªº¤½Ã«¤å¤¤¦³¤@¬q¬O±M¬°«s±¥ªÌ¦b®a¤¤¥Îªº¡C
¡y¤W«Ò°Ú¡I§A¬O½çºÖ¤§·½¡A¬O§Ú̪º¥D¡A¦t©zªº§g¤ý¡A§Ú̦C¯ªªº¤W«Ò¡A§Ú̪º³Ð³yªÌ¡A§Ú̪º±ÏÅ«ªÌ¡A§Ú̪º¼ä²bªÌ¡A¶®¦Uªº¸tªÌ¡A¥Í©Rªº¤ý¡A§A¥»¬°µ½¤S¯à¦æµ½¡F¯u²zªº¤W«Ò¡A¯àªÃ¦æ¤½¸qªº¼f§PªÌ¡F¦b¼f§P®É¡A¬dÅç¤HªºÆF»î¡F¦b¦t©z¤¤³æ¿Wªv²z¸U¦³¡F¦b¼f§P¤¤¡A¨Ì·Ó§Aªº¦®·N©M§Aªº¤@¤Á¤èªk¦æ¨Æ¡F¦Ó§Ú̬OÍ¢ªº¤l¥Á¡A¤]¬OÍ¢ªº¹²¤H¡A¨Ã¦b¤@¤Á¨Æª«¤¤¡A§ÚÌÀ³¸ÓÆg¬üÍ¢¡A¯¬¹|Í¢¡AÍ¢¾B¾×¥H¦â¦C¤@¤Áªº¨aº×¡F¨Ã¦b³oÓ¦º¤`«s±¥ªº¨aº×¤¤¡A«OÅ@¤F§ÚÌ¡A¤S¦b¦¹¨è·í¤¤±aµ¹§Ú̥ͩR»P¥¦w¡C§Ú̪º¤W«Ò¡A§Ú̪º¥D¡A¦w¼¢¥þC¸ô¼»§N¤@¤ÁÁ|«sªº¤H¡C·í¥L̦b«s±¥ªº®ÉÔ¡A¨D§A¦w¼¢¥LÌ¡F·í¥L̦b¼~¶Ë´dµh®É¡A½ç¥L̳߼֡A¦p¦P¥À¿Ë¦w¼¢¨à¤l̤@¼Ë¡C¤W«Ò°Ú¡AÄ@©p±oºÖ¡A§A¿ü¦wªº¦w¼¢ªÌ¡F©p¤S¯à°÷««Ø¸t«°C¸ô¼»§N¡C¡z
³oÓë¤å¬O¦b·s¬ùµy«á´Á¶¡¤~¼g¦¨ªº¡A¦ý¥¦ªºI´º«o¸û·s¬ùªº®É¥N¬°¦¡F±q³o¨Ç±¡·P©b©ñªº¼~¶Ë¦r¥y¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¹³·í³oÓ¤k«Ä¤l¥h¥@®É´d¶Ëªº¤j·§±¡´º¤F¡C
«H¤ß²£¥Í¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡]¤40-43¡^
³oùئ³¤@¥y¤Q¤À¿Ë¤Áªº»¡¸Ü¢w¢w¡y¤j§Q¤j¥j¦Ì¡z¡Aì¤å¬O¨ÈÄõ»y¡A·N«ä¬O¡y¤k«Ä¤l¡A¯¸°_¨Ó§a¡I¡z¬°¬Æ»ò¦b³o¥»§Æþ¤å¼g¦¨ªººÖµ®Ñ¤¤³ºµM¦³¤@¥y¨ÈÄõ»y©O¡H°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O°¨¥i±q©¼±o³B·j¶°¸ê®Æ¡C·í©¼±oÂ÷¶}¤Ú°Ç´µ©Z¤§«á¡A¤j³¡¥÷®É¶¡³£¬O¥Î§Æþ»y¥æ½Í©MÁ¿¸Üªº¡Cµo¥Í³o¥ó¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A©¼±o¬O¦b³õ¥ØÀ»ªº¡A¥L¬O¤Tӿ˱Kªù®{¤¤ªº¤@¦ì¡F¦Ó¥L¹ïC¿q©ÒÁ¿ªº¸Ü¦L¶H³Ì²`¨è¡C±qC¿q¿Ë¤fÁ¿¥X¨Óªº¦r¥y¡A¯S§O¦b³oÓºò±iªº¤@¨è¡A©¼±o¤@¥Í³£¯à°O¦b¤ßùØ¢w¢w¡y¤j§Q¤j¥j¦Ì¡z¡CC¿qªí¥Üªº·R¤ß»P·Å¬X¡A®É¨è¯à°÷¦s¯d¦b¥Lªº«ä·Q¤¤¡C·í¥L½Æz³o¥y¸Üµ¹°¨¥iÅ¥®É¡A³ºµM·Q¤£¥X§Æþ¤åªº¦r¥y¡A¤´Â§â¥L·í®É©Ò°O±oªº¡A¥ÑC¿q¿Ë¤f©ÒÁ¿ªº¡A¤@¦r¤£©öªº¶Ç¹F¥X¨Ó¡C
±q³oÓ¬G¨Æ¤¤¡A§Ú̬ݨ£´X¥ó¡y¬Û¹ï¡zªº¨Æ¨Ó¡C
¡]¤@¡^¬Ý¨£«s±¥ªÌªº¥¢±æ¡A»PC¿q±a¨Óªº§Æ±æ¤§¹ï¤ñ¡C¥L̹Į§¹D¡G¡yÁÙ»Ýn³Ò·Ð
¡]¤G¡^«s±¥ªÌµLªº´dµh¡F»PC¿qªºÂíÀR©M¦w䧹ï¤ñ¡CÁ|«sªº¤H¤£°±ªºúÎB¡B°ãª_¡A©Ô§èÀY¾v©M§è¯}¦çªA¡A§¹¥þ³B©ó®ø·¥ªº´dµh·í¤¤¡F¦ýC¿qªº¦w¸Ô¡BÄYµÂ©MÂíÀR¡A§¹¥þ¯à°÷§â¾ãÓ§½±±±¨îú¦¡C
¬°¬Æ»ò·|¦³³o»ò¤jªº¤À§O©O¡H§¹¥þ¬O¦]¬°C¿q¹ï¤W«Ò¥æ©¹®É¡A¹ï¤H¥Íªº¤@¤Á¨aº×³£·|¦³ªG´±ªººë¯«¥hÀ³¥Iªº¡C¥LÌ·í®É³ºµM®¢¯ºC¿q¡A»{¬°Í¢ªº§Æ±æ¬O²@µL®Ú¾Úªº¡AÍ¢ªºÂíÀR¬O¿ù»~ªº¡C°ò·þ®{¥Í¬¡³Ì°¶¤jªº¤@Өƹê´N¬O¦b¤H¬Ý¨Ó¡A§¹¥þ¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦b¤W«Ò²´¤¤¡A«o¬O¥i¯àªº¡C¦b¤Hªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A³o¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº¡F¦ý·í¤W«Ò¿ËÁ{¨ä¹Ò®É¡A¤@¤Á³£¦ü«D¦Ó¬O¤F¡C¥L̶}©l®É¡A»¡¥Xªº¼J¯º¸Ü»y¡AÀK®É¤§¶¡¡A«KÅܬ°¯«©_ªº¨Æ¸ñ¤F¡C¦]¬°¨º®É¡A¥L̪¾¹D³o¬O¤W«Òªº§@¬°¡CÂ\¦b±«e¡A´N¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¤£»ÝnÅGÃÒ¡A¤]¤£»Ýn§JªA¥L̪º«H©À¡F¤W«Òªº·R³s¦º¤`¤]§JªA¤F¡C³o´N¬O¦b§Ú̪º¥DC¿q°ò·þùر¡A¤W«Ò¤w¸g¦¨´N¤F¤@¥ó¯«©_¨Æ¸ñ¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n