ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¥iºÖµ²Ä¤@³¹
¬G¨Æªº¶}ºÝ¡]¤@1-4¡^
°¨¥i¼gC¿qªº¬G¨Æ¡A°l·¹¾ú¥v¥H«e¤@¬q«Ü±yªøªº¤é¤l§@¶}©lªº¡C¥L¨S¦³´y¼gC¿q½Ï¥Íªº¬G¨Æ¡F¤]¨S¦³¥Î¬I¬~¬ù¿«¦bÃm³¥¶Ç¹D§@¶}ºÝ¡F¦Ó¬O¤Þz¦~¥N¬Û¹j¬Æ»·ªº¥ýª¾¡A±q²§¶H¤¤©Ò´÷±æªº²z·Q¡C³o´N¬O»¡¡AC¿qºÖµªº¶}©l¡A¦Ñ¦¤w¦s¦b¤W«Òªº¤ßùؤF¡C
§Æþªº´µ¦h¨È¬£¡]Stoics¡^õ¾Ç²`«H¤@¤Á¨Æª«¡A¥þ¦b¤W«Ò´x´¤¤§¤¤¡Cù°¨ªº¤@¦ì½å§g¡A°¨¥i¡D¶ø¼ö¬y¡]Marcus Aurelius¡^´¿»¡¡G¡y¤W«Ò«Ê¤@¤Á¨Æª«¡A¦¦³¥ý¨£¤§©ú¡C¤@¤Á¨Æª«³£¬O±q¤Ñ¤Wˬy¤U¨Óªº¡C¡z³oùاÚÌ¥i¥HÀò±o¤@¨Ç±Ð°V¡C
¡]¤@¡^¦³¤H´¿»¡¡G¡y¤Ö¦~¤Hªº«ä·Q¡A¹³¤sªø¤ô»·¡Aº©µL¤î¹Ò¦üªº¡C¡z³o«ê¦n´y¼g¤W«Òªº«ä·Q¡A¤]¬O¦h»òªøÁï°ª²`ªº°Ú¡I¤W«Òªº¯S¼x´N¬OÍ¢¯à°÷§â¦Û¤vªºp¹º¡A³v¨B¹ê²{¥X¨Ó¡C¾ú¥vªººtÅܨ䣬O¹³¤@Ó¸Uªáµ©¡A±qÂø¶ÃµL³¹ªº¨Æ¥ó¡A½s¼g¦Ó¦¨ªº¡A¤W«Ò¿Ë¦Û«ü¾É¾ãÓ¾ú¥vªº¶i¦æ¡F±q¶}©lªº®ÉÔ¡AÍ¢´N¨£¨ì¥¦ªºµ²§½¬O«ç¼Ëªº¤F¡C
¡]¤G¡^§Ú̬O¾ãÓ¾ú¥v¹Lµ{·í¤¤ªº¤@¥÷¤l¡F§ÚÌ¥i¥H´©¤â¨ó§U©ÎªÌÄdªý©ì©µ¡C¦ý§Ú̯à°÷Áp¤â±À°Ê¾ãÓ¾ú¥vªº¥¨½ü¡A¨Ã¥B¯à°÷¦³¾÷·|¬Ý¨£¥¦ªº¦Ü²×¥Øªº¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó«D±`ºa©¯ªº¨Æ°Ú¡I§Ṳ́£¬O¯¸¦b»·³B¼Û®§©MÆ[±æ¨ºÓ¤£¯à¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O¿Ë¨¥[¤J¤W«Òªº¦æ¦C¡AºÉ¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦V¬Ý¨ºÓ¥Ø¼Ð¡A²¾ªñ¤@¨B¡C¨º»ò§Ú̪º¥Í¬¡´N¥Rº¡ú¦·N¸q¤F¡C
¡y§Ú¥H¬°¦Û¤v¤£¬O¤@Óºq°Û¯à¤â¡A©Ò¥Hµê«×¤F«C¬K·³¤ë¡A
¦Ó¨S¦³¹Á¸Õ¹L¼g¤@º¸Öºq¡F
§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A¦b¸ô®ÇºØ´Ó¤@´Ê¤p¾ð¡A
¦]¬°§Ú·Q¤£¨ì¦b¬Æ»ò®ÉÔ¥¦Ì¤~ªø¦¨ºñ½®¡C
¤é¿n¤ë²Ö¡A§Ú¤]ªø¥X¤H¥Í´¼¼zªºªá¦·¡A
§Ú¬°¦ó¤£´À¤H³]·Q¡Aµ¹¤H¤À¨É§Úªº³Ò¤O¡A
§Ú¥i¥H´Ó¾ð¡F§O¤H¥h¼åÄé¡F
§Ú¥i¥H¼gºq¡FÅý§O¤H¥h°Û¡C¡z
¯uªº¡A°£«D§Ú̦³¤HªÖ¥X¤O¡A©¼¦¹¨Æ©^¡A§_«h¨ºÓ¥Ø¼Ð¬O¨S¦³¿ìªk¹F¨ìªº¡C
°¨¥i©Ò¤Þz¥ýª¾ªº¸Ü¬O§t¦³´£¥Ü©Êªº¡C
¡y§Ún®t»º§Úªº¨ÏªÌ¦b§A«e±¡A¿Ý³Æ¹D¸ô¡z¢w¢w³o¬O±qº¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹¤@¸`¤Þ¿ý¥X¨Óªº¡Cì¤å¦b·í®É¬O¤@Ó®£ÄߪºÄµ§i¡A³d½|¥LÌÄm²½¤£¼ä¡A«VºC¥D¦W¡A¥Ļâ¿a»Lªº¡A¦³¯fªº¡A®³¨ÓÄm¤W¬°²½¡Aµø¾ãÓ¸t·µ±R«ô¬°·Ðº¾ªº¨Æ¡C©Ò¥H¨º¦ì¨ÏªÌ¥²¶·¼ä²b¸t·µªº±R«ô¡Aµ¥«Ý¤W«Òªº¨ü»IªÌ°Á{¦b¦a¤W¡C¦P¼Ë¡A°ò·þ°Á{ªº¥Øªº¬On¼ä²b¤Hªº¥Í¬¡¡A¦Ó³oÓ¥@¬É¹ê¦b¦³³\¦h¦a¤è»Ýn¤j±½°£ªº°Ú¡I¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^´y¼g·í®ÉªºÃ¹°¨µS¦p¡y¤@Ó¥Rº¡¸oÄ^ªººx´õ¡z¡CµS¤å®³¨½¡]Juvenal¡^¤ß¤¤ªºÃ¹°¨¡y¦n¹³¬O¤@Ó»êżªº³±·¾¡A°ïº¡±Ô§Q¨È¤H©M¨È¸Ó¨È¤H¬y¥X¯ä®ðÂȤѪº´í·º¡C¡z¦Ó¨Æ¹ê¤W°ò·þ±Ð©Ò¨ì¤§³BÀH§Y²£¥Í¤@ªÑ±j¤jªº¼ä²b¤O¶q¡C
³o¤£¬OªÅªx¤§¨¥¡F§ÚÌ¥i¥H¦CÁ|¨Æ¨Ò¨ÓÃҹꪺ¡C¤Ú¹y¡]Bruce Barton¡^¬O¤@¦ì±Ä³X·s»D°OªÌ¡A¥L±Ôz±q·~¤u§@¤¤ÀY¤@¥ó«nªº¥ô°È¬On¼gÃö©ó§G¹D®a¨¯¦a¤ñ§Q¡]Billy Sunday¡^ªº¨ÆÂÝ¡C¥L´z¤F¤TÓ¥«Âí§@¬°±Ä³X¥Ø¼Ð¡C¥L©Ò¼gªº¸g¹L¬O¡G¡y·í§Ú©M¨º¨Ç°Ó¤H½Í½×®É¡A¥L̲§¤f»ôÁn»¡¡A¦b§G¹D·|´Á¶¡©Mµ²§ô¤§«á¡A³\¦h¥«¥Á³£¨«¨ìÂd±¨Ó¡A²M²z¥LÌ¥H«e¤í¤UªºÂ½ã¡C¡zµM«á¤Ú¹y¦A±Ä³X¤@¦ì¼t°Ó·|¥D®uªº·N¨£¡A³oÓ¤p¥«Âí¬O¨¯¦a¤ñ§Q¤T¦~«e´¿¨ì¹LÁ|¦æ§G¹D·|ªº¡C³o¦ì¥D®u»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¤@«H®{¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¨ì¹L§«ô°ó¡A¦ý§Ú¥i¥H¨£ÃÒ¤@¥ó¨Æ¡CÕY¦³¤H«Øij¨¯¦a¤ñ§Q¦A«e¨ÓÁ¿¹D¡GÕY§Ú̽Tª¾¥L¯à±a¨Óªº¤u§@«áªG¡A¥¿¦p§Ú̲{¦b©Òª¾¹Dªº¸Ü¡FÕY±Ð·|¥¼¦³¸g¶O½Ð¥L¨Ó§G¹D¡A§Ú·|¦b¥b¤Ñªº®É¶¡¤º¡A¦V¨º¨Ç±q¥½¨ì¹L§«ô°óªº¤H¡AÄw¨¬ª÷¿ú¥h½Ð¥L¨Ó¡C¥L«e¦¸¥uªá¤F¤@¸U¤@¤d¤¸¡C³oӼƥإu¯à°÷¤ä«ù¤@Ó°¨À¸¯Z¨Óªíºt¤@¤Ñªº¶O¥Î¡A¦ý°¨À¸¯Z«o¨S¦³¯d¤U¬Æ»òµ¹§ÚÌ¡C¦Ó¨¯¦a¤ñ§Q¯d¤Uªº¹D¼w®ðª^¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¡v¤Ú¹y©Ò³ø¾Éªº¡AµL«D·Q«ü¥X°ò·þ±Ðªº«H®§¬O¥i¥H±a¨Ó¼ä²bªº¤O¶qªº¡C
·í¸¯°ö²z¡]Billy Graham¡^¦b¸ô©ö¤h¦w¨º¡]Shreveport,
Louisiana¡^§G¹D®É¡A½æ°sªº¾P¶q´î¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡F¦Ó¸t¸g«o¼W¾P¦Ê¤À¤§¤T¦Ê¡C·í¥L¦b¦è¶®¹Ï¡]Seattle¡^§G¹Dªº®ÉÔ¡A·í¦aªº¤H©Ò¨üªº¼vÅT«D±`¥¨¤j¡A·í®É¡y¦³´X¹ï¥¿n¿ì²zÂ÷±B¤âðrªº¤Ò°ü³£§âªÈ¯É¤Æ¸Ñ¤F¡C¡z·í¥L̦b¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{Á|¦æ§G¹D·|®É¡]Greensboro, N. Carolina¡^©Ò±oªº³ø§i¬O¡G¡y¾ãÓ«°É]ªÀ·|ªº¨C¤@¶¥¼h³£¨ü¨ì«¤jªº¼vÅT¡C¡z
§Ú̦b«qÄ¥³ã¦å¡]the Bounty¡^ªº¤@Ó¾ú¥v¨ÆÂݤ¤¡A¥ç¥i¥H¬Ý¨£¤@Ó°¶¤jªº°ò·þ±Ð¬G¨Æ¡C·í®É³o¨Ç«q®{³Q©ñ³v²¦¹Å®q¡]Pitcairn Island¡^¡A¥LÌ·í¤¤¤E¤H¬O«q®{¡A¤»Ó¨k¤gµÛ¡A¤QÓ¤k¤gµÛ©M¤@Ó¤Q¤·³ªº¤kµ£¡C¨ä¤¤¦³¤@Ó¤H¦¨¥\¦a»sÆC¥X¤g°s¨Ó¡A©ó¬O¥i©Èªº¨Æ±¡ÀH§Yµo¥Í¤F¡A¥LÌ¥þ³¡¬ÛÄ~¦º¤`¡A¥u³Ñ¤U¤@¦ì´µ±K¤Ò¨È¾ú¤s¤j¡]Alexander Smith¡^¡C¥L°¸º¸®³¥X¸t¸g¨ÓŪ¡A«á¨Ó¨M¤ß»P·í¦aªº¤g¤H¦@¦P«Ø¥ß¤@Ó¿í¦u¸t¸g±Ð°VªºªÀ·|¡A¤@ª½¨ì¤F¤G¤Q¦~«á¤~¦³¤@¿´¬ü°ê¦|²î¸g¹L³oÓ¤p®q¡A¦ý¥L̤w¸gÅܦ¨¤@Ó°ò·þ¤ÆªºªÀ¹Î¤F¡A¥L̨S¦³³]ºÊº»¡A¦]¬°¨S¦³¤H¥Ç¸o¡F¨S¦³Âå°|¦]¬°¨S¦³¤H±w¯f¡F¨S¦³¯«¸g¯f°|¡A¦]¬°¨S¦³Åö¨gªº¤H¡F¤]¨S¦³¤åª¼¡F¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¦a¤è¹³¥L̦p¦¹¦w¨É¤Ó¥ªº¡C³oÓ¤Q¨¬¸ô¤£¬B¿òªºªÀ·|¡A¬O¸g¹L°ò·þ±Ðªº³³§M©M¼ä²bªº¬~§¦Ó²£¥Í¥X¨Óªº¡C
¥un¤H¯àÅý°ò·þ¶i¨Ó¡A°ò·þ±Ð«H¥õªº¨¾»G®ø¬r¤O¶q¥²·|²M°£ªÀ·|ªº¤@¤Á¬r¯À¡A¦Ó«Ø¥ß¤@ӯ¼䪺ªÀ·|¡C
¬ù¿«¨ì¨Ó¬O«ÅÁ¿®¬¸oªº¬~§¡CµS¤Ó¤H¹ï§»ö¤Wªº¬~¼ä¬O¤Q¤À¼ôÃѪº¡C±Ð¤÷¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^»¡¡G¡yµS¤Ó¤H¨C¤Ñ³£¨Ò¦æ¨N¯D¡A¦]¬°¨C¤Ñ³£¨ü¥~¬É¬¿¦Ã¡z¡C©Ò¥H¶H¼x©Êªº¬~¼ä¤w¦¨¬°µS¤Ó¤H§»ö¤¤¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¥÷¡C¥~¨¹¤H¥»¨±q¨Ó¨S¦³¿í·ÓµS¤Ó¥ô¦óªº«ßªk¡A¥²µM¬O¤£¼äªº¤F¡C¬G¦¹·í¥~¨¹¤H§Æ±æ¦¨¬°¤@Ó¼}¹DªÌ¡]Proselyte¡^¡A¥ø¹Ï¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ð®É¡A¥²¶·¿í¦æ¤T¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¬O¦æ³Î§¡A³o¬O¥ß¬ù¤l¥Áªº°O¸¹¡F²Ä¤G¬O¬°¦Û¤v¦ÓÄm¤W²½Â§¡F¥L»ÝnÅ«¸o¡A¦Ó¥u¦³¥Î¦å¤~¥i¥HÅ«¤Hªº¸oªº¡F²Ä¤T¬O¬~§¡A¶H¼xú¦¥L¹L¥h¦Ã©ªº¥Í¬¡¦]¦¹¦ÓÀò±o¼ä²b¡C©Ò¥H³oÓ¬~§«Ü¦ÛµMªº¤£¬O§â¤ô¼åÏs³o»ò²³æ¡A¦Ó¬O¥Î¤ô§â¾ãÓ¨Âß®û³zªº¡C
µS¤Ó¤H¬O»{ÃѬ~§ªº¡F¦ý©_©Çªº´N¬O¬ù¿«¥H¤@ÓµS¤Ó¤Hªº¨¤À¡A¶Ê«PµS¤Ó¤H±µ¨ü³oÓì¨Ó¬°¥~¨¹¤H¦Ó³]ªº¬~§¡C¬ù¿«³oÓµo²{¡A»{¬°µS¤Ó¤H¦bºØ±Úªº·NÃѤW¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¬O¤Q¤À«nªº¡FµS¤Ó¤Hªº¦a¦ì±q³oÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A²ª½»P¥~¨¹¤H¨S¦³®t§Oªº¡C©Ò¥H¥u¦³²M¼äªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O»P¥ÍѨӪºµS¤Ó¤H¥Í¬¡¡A¤~¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C
®¬¸o©M¬~§¨âªÌ¬O¬Û³sªº¡C¤HYnªð¦^¤W«Òªº¦a¤è¡A´N¥²¶·n¦V¤T¤è±»{¸o¡C
¡]¤@¡^¤H¥²¶·¦V¦Û¤v»{¸o¡A¤Hªº¥»©Ê³q±`¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°±»¥Ø¤£¬Ý¡A¯S§O¬O¹ï¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¹L¡A¬O¤£·Q¥h²z·|ªº¡C³oÓ¬G¨Æ±Ôz¤@Ó¤H©Ó¨ü¤W«Ò®¦Ãdªº²Ä¤@Ó¨BÆJ¡F·í¥L¦¤W±æú¦Ãè¤l«cŽ¡A±¹ïú¦¦Û¤vªºÁy¤Õ¦Ó¬ðµM¦³©Ò·PIJ¡G¡y§A¯u¬O¤@ÓÁ஥i´cªº³Ã¥ë¡C¡z±q³o¤Ñ¶}©l¡A¥L¥ß§Yµh§ï«e«D¡C
·í¨ºÓ®ö¤lÂ÷¶}®a®xªº®ÉÔ¡A¥L¥²©w²@µLºÃ°Ý¡A¦Û«H¦Û¤v¬O¤@Ó°ª©|¦Ó´I«_ÀIºë¯«ªº¤H¡C·í¥L©|¥¼¨«²Ä¤@¨B¡Aªð¦^¤÷®a¤§«e¡A¥L¥ý¥J²Ó¬Ý²M·¡¦Û¤v¬O¦óµ¥¼Ë¤lªº¤H¡AµM«á¦Û¦¤¹D¡G¡y§Ún°_¨Ó¨ì§Ú¤÷¿Ë¨ºùØ¥h¡A¦V¥L»¡§Ú¬O¤@Ó¸o¤j´c·¥ªº¤H¡z¡]¸ô¤Q¤17-18¡^¡C
¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¤H¦V¦Û¤v»{¸o¤ñ¥ô¦ó¤@Ó¤H§ó¥[Á}Ãø¡C¦ý®¬§ï©M¤W«Ò«Ø¥ß¥¿±`Ãö«Yªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O¥²¶·¥ý¦V¦Û¤v»{¸o¡C
¡]¤G¡^¤H¥²¶·¦V¨ü®`ªº¤H»{¸o¡C§Ú̳æ¬O¦V¤W«Òªí¥Ü¦Û¤vªº¾Ò®¬¬O¨S¦³¥Îªº¡A°£«D§Úָ̪ÛÀµªº¦V¨º¨ü®`©M¨ü©e©}ªº¤H»{¿ù¡C§ÚÌ·Q§â¨º¯«¸tªºªý¹j®¿¶}¤§«e¡A¥²¶·¥ý³]ªk²¾¥h¤H»P¤H¤§¶¡ªºÂ÷¯¹¡C¦³¤@¹ïªF«D¬w¤Ò°ü¡A¨â¤H³£¬O±Ð·|ªº«H®{¡C¥L̨â¤H¦b®aùظg¹L¤@³õª§§n¤§«á¡A·í¤¤ªº¤@¦ì¥ß§Y¶]¨ì±Ð°ó¡A§äªª®v»{¸o¡C¦ýªª®v¦^µª»¡¡G¡y²{¦b§A¤£À³¸Ó¨Ó»{¸o°Ú¡I§AÀ³¥ý©M¹ï¤è©M¸Ñ¡AµM«á¨Ó»{¸o¡C¡z
¤H¦V¤W«Ò»{¸o©ö¡A¦ý¦V¤H»{¸o«o®¢©ó¶}¤f¡A¦ý¤Hªº¤ßY¥¼¸g¹L³oÓ®¢°dªº¶¥¬q®É¡A¨º»ò´N«ÜÃø±o¨ìÄÇ®¤ªº¡C
¡]¤T¡^¤H¥²¶·¦V¤W«Ò»{¸o¡C·í¤Hªº¶Æ®ð¥þ®ø®É¡A¨º´N¬OÄÇ®¤ªº¶}©l¤F¡C´I¤H¥ýÁ¿¡G¡y§Ú±o¸o¤F©p¡C¡z¤W«ÒµM«á¤~¦³¾÷·|»¡¡G¡y§ÚÄÇ®¤§A¤F¡C¡z¤H¤£¥i¥H¥Î¥µ¥ªº¨¥÷¨ì¤W«Ò±«e´M¨DÄÇ®¤¡F¤H¥²¶·Á¾¨õÄb®¬¡A¸÷¦b¤W«Ò±«e¡A¥ÎÁ¾¨õ²Û®¢ªº¤ß¡A¹ï¤W«Ò²ÓÁn¶D»¡¡G¡y¤W«Ò°Ú¡I¨D§A¶}®¦ÄÇ®¤§Ú³oÓ¸o¤H§a¡I¡z
§@¤ýªº¥ýÅX¡]¤@5-8¡^
¬ù¿«ªº«Å±Ð«ÜÅã©úªº¦¬¨ì«¤jªº®ÄªG¡A¦]¬°ú󲳸Á¾Ö«e¨Ó¡AÅ¥¥LÁ¿¹D©M±µ¨ü¬~§¡C¬°¬Æ»ò¬ù¿«¯à°÷²`²`ªº·P°Ê¤F¥L¦Û¤vªº¦PM©O¡H
¡]¤@¡^¬ù¿«¬OÓ¯à°÷¬¡¥X¦Û¤v©Ò¶Çªº¹Dªº¤H¡C¥L¤£¤î¥Î»y¸Ü¡A¦Ó¥B¥Î¾ãӥͩR¥h´£¥X§Üij¡C¥L«ü¥X¦P®É¥Nªº¥Í¬¡ªº¹úºÝ¡C§ÚÌ¥i¥H±q¤T¤è±¥h¬Ý¬ù¿«¡A¦p¦ó¥H¨§@«h¡Aªí¹F¥Lªº«H®§¥X¨Ó¡C
¡]¥Ò¡^¥L¦í¦bÃm³¥ªº¦a¤è¡C³o¬O¦ì©óµS¤j»P¦º®ü¤§¶¡¡A¥@¬É¤W³ÌÃø©è¨üªº¨Fºz¦a±a¡F¥¦¬O¤@ӥۦǥ۪º¨Fºz¡Fªí±¬O±T¹ò¦±§é©M¥W¥Y¤£¥ªº¡F¤Ó¶§ªº¼ö¤O®Í¦b¦a±¡A¨Ï»]®ð«_ÄˤW¤É¡F©¥¥Û¬O¿K¼öªº¦Ó§eµJµõªº§Îª¬¡A·í¤H¨«¦b¦a±¡AµS¦p¦b¼öÁç¤Wª¦¦æ¡A¤U±¿Nú¦¤@Ó¤j¤õÄl¦üªº¡F¾ãÓ¨Fºz¦a±a¦V¾î¦ù®i¦Ü¦º®ü¡A°~µMÂm¤U®ü©¤®É§Î¦¨¤¿ÀI««ª½¦Ó¤£¥iÃkµnªº®k¾À¡C¬ù¸t¸g¦³®ÉºÙ³oÓ¦a¤è¬°¼o¼V¡AJeshimmon¡C¬ù¿«¤£¬O¤@Ó«°¥«ªº©~¥Á¡F¥L¨Ó¦Û»P¤H·Ï¹jµ´¦Ó¯î»÷ªº¨Fºz¦a°Ï¡F¥L¥ÌÄ@Â÷úó¿W³B¡AÅý¦Û¤v¦³¾÷·|¯à°÷ÀRÅ¥¤W«ÒªºÁnµ¡C
¡]¤A¡^¬ïú¦ªº¦çªA¬O¤@¥ó¥ÎÀd¾m¤ò½s´¦¨ªº¥~¦ç¡A¨Ã¥H¥Ö±a§ô¸y¡A¤@¦p©õ¤é¥ýª¾¥H§Q¨Èªº¸Ë§ô¡]¤ý¤U¤@8¡^¡C±q¥Lªº¥~ªí¨Ó¬Ý¡A¥L§¹¥þ¤£¦ü¤@¦ì·í®É¯à¨¥µ½ÅG¤§¤h¡A¦Ó¹³¤@Ó¬ù¥ýª¾ªº¥´§ê¡A¥H¦çµÛ²®¨£ºÙ¡C¯uªº¡A¹L«×»¨µØ°ø¨×ªº¥Í¬¡¡A¬O·|¶Ë®`¤HªºÆF»îªº¡C
¡]¤þ¡^¥L¦Yªº¬O½ÀÂγ¥»e¢w¢w³o¨âÓµü³£¦³¨âÓ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡CÕY·Óú¦§Q¥¼°O¤Q¤@³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¸`ªº¸ÑÄÀ¡A½ÀÂάO«ßªk³W©w¥i¥H¦Yªº©øÂΡF¦ý¥¦¤]¥i¥Hµø¬°·í®É³Ì³h½aªº¤H©Ò¦Yªº¤@ºØ¨§Ãþ¡ACarob¡u»e¡v¥i¥H¸Ñ§@´I®É»e¸Á°µ¦¨ªº³¥»e¡F©ÎªÌ¬O¤@ºØ¾ð¥Ö¬y¥Xªº²¢²G¥Ä¡C³o¨âÓµüªº¯u¥¿·N¸q¨Ã¤£nºò¡F¥¦Ì©Ò«üªº´N¬O·í®É³Ì²³æªº¨âºØ¹ª«¡C
³o¼Ë¡A¬ù¿«¬ðµM¥X²{¦b¥LÌ·í¤¤¡A¦Ó¤H¥çÄ@·N¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C¥dµÜº¸¡]Carlyle¡^»¡¡G¡y¬ù¿«¬O¥Î¤F¤G¤Q¨÷½pÀqªººÖµ¨ÓÁ¿¹Dªº¡z¡C³\¦hÁ¿¹D¤H¡A¦Û¤v¥»¨¤£Ä@¹ê½î¦Û¤v©ÒÁ¿ªº«H®§ªº¢w¢w¦h¤ÖÁ¿¹D¤H¦Û¤vªº»È¦æÀx¦s¤j¶q´Ú¶µ¡A¦Ó«ÅÁ¿¿n°]©ó¤Ñªº¹D²z¡A¥s¤H¤£n¤Ù¿n°]´I¦b¦a¤W¡F¦h¤ÖÁ¿¹D¤H¹Lú¦»¨µØ°ø¨×ªº¥Í¬¡¡A¦Ó«ÅÁ¿³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¦ý¤ÏÆ[¬ù¿«¡A¥Lªº¥Í¬¡´N¬O¤@½g¦nÁ¿³¹¡A©Ò¥Húó²³·R¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡C
¡]¤G¡^¬ù¿«ªº«H®§¬O¤j¦³®Ä¯àªº¡A¦]¬°¥L¯à¹D¥X¤H̲`³Bªº¤ßÁn¡Aº¡¨¬¤H̤ßÆF©Ò´÷±æªº¨Æª«¡C
¡]¥Ò¡^µS¤Ó¤H¦³¤@¥y®æ¨¥¡G¡yYªG¥H¦â¦C¥Á¯à°÷¦b¤@¤Ñ¤º§¹¥þ¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡A¤Ñ°ê¦ÛµM´N·|°Á{¦b¦a¤W¡C¡z·í¬ù¿««ÅÁ¿®¬§ïªº¹D®É¡A¥Ln¨D¨C¤@Ó¤H¥ß§Y§@¥X§à¾Ü¡A·í®É¨C¤@ÓµS¤Ó¤H¤ß©³ùس£²M·¡ª¾¹DÀ³·í§@¥Xªº§à¾Ü¡C³\¤[¤§«e¡A¬f©Ô¹Ï»¡¹L¡A±Ð¨|¨Ã¤£¤@©wn§â·sª¾ÃѱоɤH¡A¦ý¥¦¥²¶·n§â¤HÌ¥H«e¥i»{ÃѪº¨Æª«¡A±q°O¾Ð·í¤¤¡A¦A½·s¥X¨Ó¡C¤@ӳ̦³®Äªº¶Ç»¼«H®§¤èªk´N¬O¯à°÷¦V¤Hªº¨}¤ß»¡¸Ü¡C¦Ó·í¤@Ó¦³¾A¦X¸ê®æªº¤H¡AÁ¿¥X³o¼Ë¯u¤ßªº¸Ü®É¡A¤H´N¨S¦³¿ìªk¥i¥H§Ü©Ú¥Lªº«H®§¡C
¡]¤A¡^·í®Éªº¥H¦â¦C¤H²M·¡ª¾¹D¡A¤W«Òªº¥ýª¾¡A¸g¹L¤T¦Ê¦h¦~¤@ª½¨IÀqú¦¡C¥L̵J«æµ¥«Ýú¦«H¦Ó¦³¼xªº¤W«Òªº¸Ü¡C·í¥LÌÅ¥»D¬ù¿«ªº«Å¹D®É¡A¤W¤U¶¥¼hªº¤H¥ß¨è¿ë§O¥X¨Ó¡A³o¬O¤@Ó¨Ó¦Û¤W«ÒªºÁnµ¡C¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¤p´£µ^®a»¡¹L¡A·í§ù´µ¥[¥§¥§¡]Toscanini¡^µn¤W«ü´§¥x®É¡A¾ãӺ޲ͼֶ¤³£·P¨ü¨ì±q¥L¨¤Wµo¥XªºÅv«Â·P¥l¤O¶q¡C¤@¦ì¦³¹ê¾ÇªºÂå¥Í¡A§Ṳ́@¬Ý«K¥i¥H¥ß¨è¿ë»{¥X¨Óªº¡F¤@Ó¹ï±MÃD¯À¦³¦³¬ã¨sªº¾ÇªÌ¡A§Ṳ́@Å¥´N¯à»{Ãѱo¥X¨Óªº¡C¦P¼Ë¡A¬ù¿«¨Ó¦Û¤W«Ò¡A·í¤HÌÅ¥¥LÁ¿¹D®É¡A¦ÛµMÅéÅç¥X¨Óªº¡C
¡]¤T¡^¬ù¿«ªº«H®§¬O¦³®Ä¯àªº¡A¦]¬°¥L¯à§¹¥þÁ¾¨õ¦Û¤v¡C¥L¹ï¦Û¤v©Ò§@ªº§Pµü¡A´N¬O³s¤@Ó¹²§Ð©Ò°µªº¨Æ¡A¦Û¤v¤]¤£°t¥h°µ¡C·í®Éªº²D¾c¬O¥Î¤@¶ô²¥Ö§@©³¡AµM«á¥H÷¬ï¹L¸}³k¶¡¡A³sô¿£¦b¨¬¤Wªº¡C´I®Éªº¸ôº¡§G¨Fªd¡A©Ò¥H¦b°®§òªº©u¸`¨«¸ô®É¡Aº¡¸}³£·|°ï¿n¨F¹Ð¡F¦b¼éÀ㪺«B©u®É¸}¤W±`ªgªþ¸ô¤WªºÄêªd¡C©Ò¥H²¾¥h¸}¤Wªº²D¾c¡A¬O¤@¥ó¥£¹²©Ò°µªº¨õ½â¤u§@¡C¬ù¿«¨S¦³¬°¦Û¤vn¨D¨Ç¬Æ»ò¡F¦ý«on¨DÄ@·N¬°¥L©Ò¤¶²Ð«ÅÁ¿ªºC¿q°µ¥ô¦óªº¨Æ±¡¡C¬ù¿«¯à°÷§¹¥þªº§Ñ§Ú¡A¦s¤ß¶¶ªA©M±Ë¤v¡A¦b«H®§¤¤§¹¥þªí²{¥X©Ù±¼¦Û¤vªººA«×¡A©Ò¥H¯à°÷²£¥Í¤@ºØ¤O¶q¡AÅX¨Ï¤HÅ¥¥LÁ¿¹D¡C
¡]¥|¡^¬ù¿«ªº«H®§¬O¦³®Ä¯àªº¡A¦]¬°¥L©Ò«üªº¤H©M¨Æ³£¬O¶W¶V¥L¦Û¤v½d³ò¤§¥~ªº¡C¥L¹ï¤H»¡¡A¥Lªº¬~§¬O¥Î¤ô¨Ó¬I¦æªº¡A¦ý¨º¦ì±Nn¨Óªº¡A¬O¥Î¸tÆFµ¹¤H¬I¬~ªº¡F¤ô¥u¯à¬~¼ä¤Hªº¨Åé¡F¦ý¸tÆF¯à°÷¼ä²b¤Hªº¥Í¬¡¡A©M¾ãÓ¤ßÆFªº¡C®å¥±
©Ò¥H¡A¬ù¿«¨S¦³¦s¤ß¦b¥x¤W¦û¤F¤¤¤ß¥D¨¤ªº¦ì¸m¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¥Øªº¬On§â¤H©M¨º¦ì¤ñ¥L§ó±j§ó¤jªºC¿q³s±µ°_¨Ó¡F¤H¤§©Ò¥HÄ@·N¨ÓÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¦]¬°¥L¨Ó¡A¤£¬O¤¶²Ð¦Û¤v¡A¦Ó¬O«ü¦V¤@¦ì¤H¤H³£»Ýnʾaªº¥DC¿q°ò·þ¡C
§@§à¾Üªº¤é¤l¡]¤@9-11¡^
¥ô¦ó¤@¦ì¦³«ä·Qªº¤H³£·|½è°Ý¡A¬°¬Æ»òC¿qn±µ¨ü¬~§¡I¦]¬°¬ù¿«ªº¬~§¬O¡y®¬§ïªº¬~§¡z¡A¤]´N¬O¬°¨º¨ÇÄ@·Nµh§ï«e«Dªº¤H¦Ó³]¡AÅý¤H¦³¾÷·|¨M¤ß°£¥h¥H«eªº¸o¦æ¡C¦ýC¿q¥»¨«o¨S¦³¥Ç¸o¡A¹ê¦b¤£À³¸Ó±µ¨ü»PÍ¢²@µLÃö«Yªº¡y®¬§ï¬~§¡zªº¡C²{¦b§Ú̩Ϊ̥i¥H±q¥|¤è±¨Ó¬Ý¡A«ü¥XC¿q¨ü¬~ªº¬ÛÃö«n©Ê¡C
¡]¤@¡^³o¬O¤@Ó§à¾Üªº®É¨è¡CC¿q¤T¤Q¦~¨Ó¦b®³¼»°Ç«°ªø¤j©M©~¦í¡C¨C¤Ñ¹Lú¦©¾¸Û³Ò°Ê¤u§@©M¦b®aùئøÔªº¥Í¬¡¡C¦bÍ¢ªº¤ß§¢ùØ¡A¤@ª½µ¥Ôú¦¨ºÓnÍ¢¥X¥~¤u§@ªº®É¨è¨ÓÁ{¡AÍ¢©Òµ¥Ôªº¬O¤@Ó¡u¼x¥ü¡v¡A¦Ó¬ù¿«ªº¥X²{¡A´N²Å¦X¤F¨ºÓ¡y¼x¥ü¡z¡C¦b³oÓ¨M©w©Êªº®É¨è¡AC¿q¼ÝµM±µ¨ü©I¥l¡A®i¶}Í¢ªº¯«¸t¨Ï©R¡C
¦b¨C¤@Ó¤Hªº¥Í¬¡°é¤lùØ¡A³£¸g±`±Á{§à¾Üªº®É¨è¡F¤H¥i¥H±µ¨ü©ÎªÌ©Úµ´¡C¤HY¯à´£°_«i®ð¥h±µ¨ü´N¬O¦¨¥\¡A®ð¾k¦Ó©Úµ´´N¬O¥¢±Ñ¡C¥¿¦pù«Âº¸¡]Lowell¡^©Ò»¡¡G
¡y¨C¤@Ó°ê®a©M¨C¤@Ó¤H³£¶·±Á{§à¾Üªº®É¨è¡A
³B©ó¯u²z»Pµê°°¡A¬üµ½»P¨¸´cªº±Ã¤ã·í¤¤¡F
¤W«Ò·sªºÀ±ÁɨȤw°Á{¡F¿ï¾Ü´I¸Î©Î³h§x¡F
Ä@·N©M¤s¦Ï¯¸¦b¥ªÃä¡A©Î»Pºø¦Ï¯¸¦b¥kÃä¡A
¤@¸g§à¾ÜÀH±q¥ú©ú©Î¶Â·t¡A¥H«á´N¥Ã»·¨Ìªþú¦¥¦¦Ó¦æ¡C¡z
¨C¤@Ó¤H³£¶·¦³®É´x´¤¨º¤@Áa§Y³uªº¾÷¹B¡C¥¿¦p²ï¤h¤ñ¨È©ÒÅéÅç¨ìªº¡G
¡y¥@¨Æ¦p·Ï¡A¦³¦p¼é¤ô«æ¬y«i°h¡A
ÀHú¦¼é¤ô°ªº¦¡A«h·|¹B®ð¦ë³q¡F
¤H¥Íªº®È³~¤£n§¤¥¢¨}¾÷¡A
§_«h·|¦b²L¤ô¦Ãªd¤¤±~ºG¼Û®§¡C¡z
¤H¥ÍYµSºÃ¤£¯à§@¥X¨M©w¡A©¹©¹·|Åܦ¨®À±Ñªº¡AW´eªº©M¤£º¡¨¬ªº¡A¦Ó¦Ü²×¥²·|¥H´d¼@¦¬³õ¡A¦n¹³¶ø§J»¹º~¬ù¿«¡]John Oxenham¡^©Ò´y¼gªº¸Ü¡G
¡y¦b¨C¤@Ó¤Hªº±«e³£´¯¶}ú¦¡A
¤@±ø¡A¦h±ø¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@±øªº¸ô¡F
ÆF©Ê°ª¶Wªº¡A´z¿ï¨º°ª³B±d²ø¤j¹D¦Ó¨«¡A
ÆF©Ê·M¹xªº¡A«h¦b¨º§C³B¦Ï¸z¤p®|¥ª¬ï¥k´¡¡A
¦b¨º¤¤¶¡°gÀÛªº¥ì¤W¡A
¥u¨£¾l¤Uªºú󲳺³º³ÄcÄcº©µL¥ØªºÄ¯°Ê¬Ý¡C¡z
º©µL¥Øªº©MÀHªi³v¬yªº¥Í¬¡¥Ã»·¬O¤£·|§Ö¼Öªº¡CC¿qÅ¥»D¬ù¿«¥X²{«á¡A¥ß§Yª¾¹D¨º¨M©w©Êªº¤@¨è¨ÓÁ{¤F¡C¤£¿ù¡A®³¼»°Ç¬OC¿q¥i·Rªº¹çÀR®a¶m¡A¦ýÍ¢¥²¶·¦^À³¤W«Òªº©I¥l©M¬D¾Ô¡FÍ¢¥ß§Y¯¸°_¨Ó¡A±q¦¹Â÷¶m§O¤«¡A¬°¤W«Ò°ê¦Ó©b¶]³Ò¸L¤F¡C
¡]¤G¡^³o¬O¤@Ó»{¦Pªº®É¨è¡CC¿qªº½T¤ð»Ý¬°¸o®¬§ï¡F¦ýÍ¢¨£¨ì¾ãÓúó²³³B©óÂk¦^¤W«Òªº¹B°Ê¦æ¦C·í¤¤¡FÍ¢¥ÌÄ@¥[¤J¨ºÓÂk¦V¤W«Òªº¦æ¦C¡A¦¨¬°·í¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C§Ṳ́£¬O¬Ý¨£³\¦h¾i´L³BÀuªº¤H¤£¬O±`±`Ä@·N®¼¨¦Ó¥X¡A¬°ª§¨ú¤HÃþ¥µ¥«Ý¹J¡A¦í©Ð°ÝÃD©M§ïµ½¤u§@Àô¹Ò©M¦X²zªºÁ~¹S©Ò±Èªº§Üij¹B°Ê¦Ó§V¤O¶Ü¡I³Ì°¶¤jªº»{¦P»ùÈ¡A´N¬O¦Û¤v§ë¨¥[¤J³o¨Ç¥¿¸qªºªÀ·|¹B°Ê¡A¤£¬O¬°¦Û¤vªº¯q³B¡A¦Ó¬O§¹¥þ¬°¥L¤Hªº§Q¯q¦Ó³]·Q¡C¦b¥»¤¯¬ù¿«¡]John Bunyan¡^ªº¤Ñ¸ô¾úµ{¤¤¡A°ò·þ®{©M¨º¦ìºĶûµ²¦ñ¦P¦æ¡A´Âú¦¨º¬Ó®c¨«¥h¡C¾ãÓ¬Ó®c¥|©P¦uúÒ´ËÄY¡A¦Ó¶i¥hªº¤H¥²¶·§@¤@¦¸¥´þͤ~¦³¸ê®æ¨«¶i¥h¡F¦b¤jªù¥~§¤ú¦¤@Ó¤H¡A¤â«ùú¦¤@Ó¾¥¤ô¦À¡Aµn°OÄ@·N°Ñ¥[¥´þͪº¤Hªº©m¦W¡C©Ò¦³ªº¤H³£¤Q¤À¬ÈÄߦӻq¨¬¤£«e¡C¨º®É°ò·þ®{¬Ý¨£¤@ÓÁy¤Õ«D±`ÄYµÂªº¤H¨«¤W«e±»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A½Ðµn°O§Úªº©m¦W¡C¡z¯uªº¡A¨º¦ì°ò·þ®{¦b¤@¤Á¤H¥Í«nªº¨Æ±¡¤W¡A¤@©wªÖ®¼¨¦Ó¥X¡C¨Ã¥B»¡¡G¡y¥ý¥Í¡A½Ð§A¼g¤W§Úªº©m¦W¡C¡z³o´N¬OC¿q¨«¨ì¬I¬~¬ù¿«±«e¡An¨D¬~§ªº¡y»{¦P¡zì¦]¤F¡C
¡]¤T¡^³o¬O±µ¯Çªº«n®É¨è¡C±q¨Ó¨S¦³¤HªÖÀH«K»´©öÂ÷¶}¦Û¤vªº®a®x¡A´Âú¦¤@±ø§¹¥þ¯¥Íªº¸ô¨«¥h¡A°£«D¥L½Tª¾¦Û¤v©Ò°µªº¦³¤Q¤À§â´¤¡CC¿q´N¦¹¦Ó§@¥X¤@¶µ«nªº¨M©w¡A©Ò¥HÍ¢´M¨D¤W«Ò¹ï³o¨M©wªº±µ¯Ç¡CµS¤Ó¤H´I®É³ßÅwºÙ¶Ç¨ÓªºÁnµ¬°Ánµªº¤k¨à¢w¢wBath Qol¡]³o¨âÓ¦r¬O§Æ§B¨Ó¤å¡^¡A¥L̬۫H¤ÑªÅ¬O¦³³\¦h¼hªº¡A¦Ó³Ì°ªªº¤@¼h¡A¬O¤H¤£¯à¨ì¹Fªº¡A´N¬O¤W«Òªº©~©Ò¡C¤W«Ò§â¤ÑªÅ¥´¶}¦Ó»¡¸Üªº¾÷·|¯u¬O·L¥G¨ä·L¡A¦]¬°¤W«Ò¬Û¹j¬Æ»·¡A©Ò¥H¤H¥u¯à±q¤Ï¼uªº¦^Án¡AÅ¥»D¤W«ÒªºÁnµ¡C¦ýC¿q©ÒÅ¥¨£ªº¬O¤W«Òª½±µ¦VÍ¢»¡¸Ü¡C°¨¥iªº°Oz¬OC¿qÓ¤Hªº¸gÅç¡A¦Ó¤£¬O¤W«Ò¦Vú󲳫ťܡC³oÓÁnµ¨Ã¤£¬O¹³°¨¤ÓºÖµ©Ò°O¸üªº¡G¡y³o¬O§Úªº·R¤l¡C¡z¡]¤Ó¤T17¡^¡A¦Ó¬Oª½±µ¹ïC¿q»¡¡G¡y§A¬O§Úªº·R¤l¡C¡z·íC¿q¨ü¬~¡A¨M©w¸ò±q¤W«Òªº¦®·N®É¡AÍ¢²M°ýÅ¥¨£¤Ñ¤WªºÁnµ¡A³o´N¬O¤W«Ò±µ¯Ç¤FÍ¢ªº¨M©w¤F¡C
¡]¥|¡^³o¬O¸Ë³Æªº®É¨è¡A·í®É¦³¸tÆF°Á{¦bÍ¢ªº¨¤W¡C³o·íµM¬O¤@Ó¶H¼x©Êªº´y¼g¡A§â¸tÆF³ë§@ÂF¤l¡A°¦bÍ¢ªº¨¤W¡C³oÓ¤ñ³ë¨Ã¤£¬O°¸µM¦Ó¥Îªº¡A¦]¬°ÂF¤l¶H¼x·Å¬X¡C°¨¤Ó©M¸ô¥[©Ò±ÔzÃö©ó¬ù¿«ªºÁ¿¹D¡]¤Ó¤T7-12¡F¸ô¤T7-13¡^¬O±a¨ÓÄY«ªº®£À~©Mĵ§i©Êªº¡A¦p©ò¤l©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡A¥Îðºß´²b¥Lªº³õ¡A§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡C³oÓ«H®§¬O«Å§i¥½¤éªº¼f§P¡A¦Ó¤£¬O¤j³ßªº«H®§¡C¦ýC¿q¤@¶}©l´N¥H·Å¬XªººA«×¥X²{¡A¸tÆF¹³ÂF¤l°¦bÍ¢ªº¨¤W¡C¤£¿ù¡AC¿q±a¨Ó©ºªAªº¤O¶q¡A¦ý³o¬O·Rªº©ºªA¡C
¸Õ±´ªº®ÉÔ¡]¤@12¡A13¡^
·í¬~§ªººaÄ£¤@¹õ§¹²¦«á¡A²Ä¤G¹õ¸Õ±´ªºª§¾ÔÀH§Y®i¶}¡C°¨¥i¥Î³o¯ëÂA©úªº´yz¡A¨S¦³¤H·|¨«¤F²´¡A¦Ó¬Ý¤£¥X¨Óªº¡C°¨¥i²M·¡«ü¥X¡A³o¬O¸tÆF¢C¿q¨ìÃm³¥¥h±µ¨ü¸Õ±´¡C´N¬O¦P¤@Ó¸tÆF¦b¬~§®É¡A°¦bÍ¢ªº¨¤W¡A¦Ó²{¦b¤S¡y¶Ê¡zC¿q¨ü¸Õ·Ò¡C
¸Õ±´¬O§Ṳ́H¥Í¤£¥iÁקKªº¨Æ¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·»{©w¤@ÂI¡A¸Õ±´¤£¥s¤H¶^Ë¡F¦Ó¬OÁëÁå§Ú̪º¤ß«ä©M·N©À¡A©M¥[±j§Ú̪º¨MÂ_¤O¡A¥¦Ì¤£¬On·´±¼§ÚÌ¡A¦Ó¬O¦b¦nªº¤@¤è±¡A´À§Ú̧@¦n·Ç³Æ¡A§Æ±æ§Ú̦b¸Õ±´§¹²¦¤§«á¡AÅܦ¨¤W«Ò§ó«i´±è±jªº¾Ô¤h¡A©M§óÀu¨qªº¹B°Êû¡C
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A·í¤@Ó¤A²Õ¨¬²yûªíºt±o«Ü¥X¦â®É¡A¥Lªº²y·|¸g²z¤H¤]»{¬°¥L·¥¦³«e³~ªº®ÉÔ¡AÂ_¤£·|©ñ¥L¦b¤þ²Õ¤¤¥XÁÉ¡A¨Ï¥L¤£¥Î¥X¤O¦Ó®e©ö¨ú³Ó¡F¤Ï¤§¡A¥L·|©ñ¥L¦b¥Ò²Õ¤ñÁɤ¤¤@¸Õ¨¤â¡AÅý¥L¦b¤@¨Ç±q¥¼¸Õ¹Lªº³õ±¤¤¡AºÉ¶qªí²{§Þ¯à¡C³o´N¬O¸Õ±´ªº¯u¥¿·N¸q¢w¢w¥s§Ú̯à°÷ÃÒ¹ê¦Û¤vªø¦¨ªº¤H©Ê¡A§ó¥[°í±jªº·Ç³Æ¬°±N¨Ó¥hª§¾Ô¡C
¥|¤Q¤Ñ¬O§Æ§B¨Ó¤åºD¥Îªº»y®ð¡A¬O«ü¤@¬q®É¶¡¦Ó¨¥ªº¡A¬G¦¹§Ṳ́£À³·Ó¥¦ªº¦r±¥h¸ÑÄÀ¡F¦n¹³¼¯¦è©¹¤s¤W¥h©M¤W«Ò¬Û»E¥|¤Q¤Ñ¡]¥X¤Ü¥|18¡^¡A¥H§Q¨È¦Y¤F¤Ñ¨ÏªºÂ³¹¡A¤ä«ù¤F¥|¤Q¤Ñ¡]¤ý¤W¤Q¤E8¡^¡A³oºØ»¡ªkµS¦p§ÚÌ©ÒÁ¿ªº¡y¥b¦¯¡z©Î¡y¼Æ¤Q¤Ñ¡z¡C©Ò¥H¡y¥|¤Q¤Ñ¡z´N¬O«ü¤@¬q¸ûªøªº¤é¤l¦Ó¤w¡C
¡y¼»¦ý¡z¨Ó¸Õ±´C¿q¡C¡y¼»¦ý¡zªºÆ[©À¥»¨¦³¤@ӫܦ³½ì¨ýªºµo®i¾ú¥v¡C
¼»¦ý¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¦r±¸ÑÄÀ´N¬O¤@Ó¹ï¤â¡C¦Ó¦Ü¬ù¤¤³oÓ¦r¦³¦h³B¬O«ü¤Hªº¡y¹ï¤â¡z©M¡y¼Ä¤H¡z¡C¦n¹³¥Dªº¤Ñ¨Ï¡AÄdªý¤ÚÄõªº¸ô¡A´N¬O¼»¦ý¡]¥Á¤Ü¤G22¡^¡C«D§Q¤h¤H®`©È¤júÒ²×Âk·|¦¨¬°¥L̪º¼»¦ý¢w¢w¼Ä¤H¡]¼»¤W¤G¤Q¤E4¡^¡C¤júÒ»{¬°¨È¤ñ¿z´N¬O¥Lªº¼»¦ý¢w¢w¼Ä¤H¡]¼»¤U¤Q¤E22¡^¡C©Òùªù¤ý»{¬°¤W«Òµ¹¥L¥¦w»P´I¸Î¡A¦Ó¨S¦³¼»¦ý©M¥L§@¹ï¤F¡]¤ý¤W4¡^¡C©Ò¥H¡y¼»¦ý¡zªº¼s¸q´N¬O¡y¹ï¤â¡z¡C
ªuú¦¥¦ªº¦r¸q¦A¬Ý¤U¥h¡A¡y¼»¦ý¡z¤]¬O¤@Ó¡y°_¶DªÌ¡z¡C³o¬O¬ù§B°O¤@³¹´y¼g¼»¦ýªº¨¤¦â¤F¡C¥¦ªº¦a¦ì¤£¤U©ó¤W«Ò²³¨à¤lªº¤@¦ì¡]§B¤@6¡^¡A¦ý¥¦ªº¯S§O¤u§@³d¥ô¬O¥Î¤ß¹î¬Ý¤H¡]§B¤@7¡^¡A·j¶°¸ê®Æ¡A¦b¤W«Òªº±«e¹ï¨º¤H´£¥X°_¶D¡A¼»¦ý©ó¬O¯¸¦b¤Hªº¹ï¼Ä¦a¦ì¡]§B¤G2¡F¼»¤T2¡^¡C
¼»¦ýªº¥t¥~¤@ÓºÙ¸¹´N¬OÅ]°¡A¬O±q§Æþ¤å¢w¢wDiabolosºĶ¥X¨Óªº¡A¥¦ªº¦r±¸ÑÄÀ¬O½ÚÁ½ªÌ¡A³o¼Ë¥¦¤£³æ¤î´£¥X°_¶D¡A¦Ó¥B¨è·N¬n¦±¨Æ¹ê¡A¦b¤W«Ò±«e´c·N¤¤¶Ë³Q±±ªº¤H¡C¦ý¦b¬ùªº®ÉÔ¡A¼»¦ý¤´µM¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¦Ó¤£¬O¤W«Ò´c¬rªº¼Ä¤H¡A¤£¹L¥¦¬O³B©ó»P¤H¹ï¼Äªº¦a¦ì¦Ó¤w¡C
¼»¦ý³Ì«áºtÅܦ¨¬°¤W«Òªº¼Ä¤H¡C·íµS¤Ó¤H¦b³Q¾Û´Á¶¡¡A¥L̨ü¤Fªi´µªº¦t©zÆ[©À©Ò¼vÅT¡A»{¬°¾ãÓ¦t©z¬O¥Ñ¨âªÑ¤O¶q¢w¢w¥ú©ú©M¶Â·t¡]Ormuzd & Ahriman¡^¤¬¬Û¹ïÂS¡C¤H³B©ó¦t©zª§¾Ô·í¤¤¡A¥²¶·¸òÀH¥ô¦ó¤@Ó¦Ó¦æ¡C¨ä¹ê¦b²{¹êªº¥Í¬¡·í¤¤¡A§Ú̦ۤv¤]±`±`¬Ý¨ìµ½´c¨âÓ¤O¶q¤¬¬Û¶É¤ã¡C´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¦³¤W«Òªº¦s¦b¡A¦ý¦P®É¤]¦³¤W«Òªº¹ï¤â¦s¦b¡C±q³oÓ«ä·Q¥hµo®i¡A¼»¦ý«K¤@ÅD¦Ó¦¨¬°¤W«Òªº²Ä¤@¸¹¼Ä¤H¤F¡C³o¤]´N¬O¡yÅ]°¡zªº§t¸q¡F¤]¬O¥¦±`»P¤H¹ï¼Ä©Òªí²{ªº®³¤â¦nÀ¸¤F¡F©ó¬O¼»¦ýªº¤@¤Á§@¬°¡A§¹¥þ¬O¥H¹ï§Ü¤W«Ò§@¥XµoÂIªº¡C
¨ì¤F·s¬ùªº®ÉÔ¡A¡u¼»¦ý¡v©Î¡uÅ]°¡v¥i¥H¶Ç¼½¯e¯f©MWÃøµ¹¤HÃþ¡]¸ô¤Q¤T16¡^¡F¤Þ»¤µS¤j¡]¸ô¤Ü¤G3¡^¡F¼»¦ý®É¨è©M§Ú̧@¾Ô¡]©¼«e¤8-9¡A¶®¥|7¡^¡A°ò·þªº¤u§@À»¯}Å]°ªº¤O¶q¡]¸ô¤Q1-19¡^¡FÅ]°³Ì²×¥²±¼¦b¥Ã¤õùئӷÀ¤`¡]¤Ó¤Ü¤41¡^¡CÅ]°¦]¦¹¥Nªí¤F»P¤W«Ò¹ï¼Äªº¤O¶q¡C
¾ãÓ¸Õ±´¬G¨Æªº¤¤¤ß´N¬O®i¥ÜC¿q¨M©w¦p¦ó¹ï¥IÍ¢¦Û¤vªº¤u§@¡CÍ¢²`ª¾³o¬O¤@¶µÁ}¹dªº¨Ï©R¡A¦Ó¤]²M·¡ª¾¹DÍ¢¦Û¤v¦³µL¤ñªº¤O¶q¡C¤W«Ò¹ïÍ¢»¡¡G¡y§â§Úªº·R±aµ¹¤HÃþ¡F·R¥L̪½¦Ü¬°¥L̦Ӧº¡A¥Î³oÓ¾ÔµL¤£§Jªº·R¥h§JªA¥LÌ¡A¬Æ¦Ü¬°¥L̳Q°v¦b¤Q¬[¤W¡C¡z¼»¦ý¹ïC¿q»¡¡G¡y¥Î§Aªº¤O¶q¥hºR·´¤HÃþ¡F®ø·À§Aªº¼Ä¤H¡F¥Î«Â²rªº¤O¶q©M¦å¸{ªº¤â¬qűo³oÓ¥@¬É¡C¡z¤W«Ò¹ïC¿q»¡¡G¡y«Ø¥ß·Rªº²Îªv¡C¡z¼»¦ý¹ïC¿q»¡¡G¡y«Ø¥ß¤@Ó¿Wµôªº²Îªv¡C¡zC¿q±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¥²¶·¿ï¾Ü¤W«Òªº¤èªk¡A§í©Î»P¤W«Ò¬°¼Äªº¤èªk¡C
°¨¥i¥Î«Ü²³æªº¤èªk¼g§¹¸Õ±´ªº¬G¨Æ¡A¨Ã¥B¦A¥[¤W¨âÂI¥Í°Êªº´yz¡C
¡]¤@¡^¦³³¥Ã~»PÍ¢¬°¥î¡C¦b¨Fºz¦a±a¡A±`¦³°\.ºµ.³¥¿ß©M°[¯Tµ¥³¥Ã~¥X¨S¡A³o¼Ëªº´y¼g¡A¦ÛµM¥[²K¨º®Éªº®£©Æ®ðª^¡C¥i¯àÁÙ¦³¥t¥~¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A·í®É³s¨º¨Ç¥û²rªº³¥Ã~³£Ä@»PC¿q¬°¤Í¡A°Z¤£¬O¤@´T§ó¬ü§®ªº¹Ïµe¡CµS¤Ó¤H¹Ú·Q·íÀ±ÁɨȥX²{¦b¶Àª÷®É¥Nªº¹Ú¹Ò®É¡A¤H»P³¥Ã~ªº¤³«ë¤£´_¦s¦b¡C¡y·í¨º¤é§Ú¥²¬°§Úªº¥Á¡A»P¤é¶¡ªº¨«Ã~¡A©MªÅ¤¤ªº¸³¾¡A¨Ã¦a¤Wªº©øÂΥ߬ù¡z¡]¦ó¤G18¡^¡C¡y°[¯T¥²»Pºø¦Ï¦P©~¡A°\¤l»P¤s¦Ï¦Pª×¡A¤Ö§§·à¤l¡A»P¤ûÃ}¨ÃªÎ¯b¦Púó¡A¤p«Ä¤ln²o¤Þ¥LÌ¡K¡K¦Y¥¤ªº«Ä¤l¥²ª±A¦bk³Dªº¬}¤f¡AÂ_¥¤ªºÀ¦¨à¡A¥²«ö¤â¦b¬r³Dªº¥Þ¤W¡C¡z¡]ÁɤQ¤@6-9¡^¡C·Q¨Ó±Ð·|ªº¤@¦ì¸t¤H¸tªkÄõ¦è´µ¡A¤]´¿¦V³¥Ã~Á¿¹D¡FªG¯u¦p¦¹¡A³o¬O²Ä¤@¦¸´y¼g¤HÃþ¹w¹Á¤Ñ°ê©M¥ªº²Îªv¡A¤H»P³¥Ã~©M¥¬Û³B¡C³o¤]¥i¥Hµø¬°³¥Ã~¤ñ¤H¤Î¦»{ÃÑC¿q¬O¤ý¡A¤]¬OªB¤Íªº¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡C
¡]¤G¡^¤Ñ¨Ï¨Ó¦øÔÍ¢¡CÄݤW«Òªº¤H¦b³Ì¤j¿i·Òªº®É¨è·í¤¤¡A¥²¦³¯«¸tªº¤O¶q¨ÓÀ°§U¤ä«ù¡C·í¥H§Q¨F©M¹²¤H³Q§x¦b¦h§~«°®É¡A¼Ä¤Hªºx¶¤Á{ªñ¡A¦Ó¥þµL¥X¸ô¡A¥H§Q¨F¯à°÷§â¨º¤Ö¦~¤Hªº²´·ú¶}¤F¡AÅý¥L¬Ý¨£¤W«Òªº¤õ¨®¤õ°¨¡Aº©¤s¹M³¥¦Ó¨Ó¡]¤ý¤U¤»17¡^¡CC¿q¨Ã¤£¬O©t¿W¤@¤H§@¾Ô¡A¦P¼Ë§ÚÌ«ç»ò·|³QºJ¤U³æ¿W¥hÀ³¥I±«e¤@¤Áªº¤Ì¹B©O¡I
ºÖµªº«H®§¡]¤@14¡A15¡^
¦bC¿q©ÒÁ¿ªº§ãn«H®§¤¤¡A§Ú̬ݨ£ªí¹F°ò·þ®{«H¥õªº¤TÓ¬Û·í«n¦Ó¥B¦³¤ä°t¤O¶qªº¦r¡G
¡]¤@¡^ºÖµ¢w¢weuaggelion¡A³o¬OC¿qÁ¿¹Dªº¤º®e¡A·í§Ú̱q·s¬ù·í¤¤¬d¨s¤@¤U¡A«Kª¾¹D¥¦ªº¤j·§¤F¡C
¡]¥Ò¡^¯u®IªººÖµ¡]¥[¤G5¡F¦è¤@5¡^¡C¦bC¿q¥¼¨Ó¤§«e¡A¤H¥u¯à²q«×©MºN¯Á¤W«Ò¡C¬ù§B³Ûú¦»¡¡G¡y±©Ä@§Ú¯àª¾¹D¦b¨ºùØ¥i¥H´M¨£¤W«Ò¡z¡]§B¤Ü¤T3¡^¡C°¨¥i¿D¼ö¬y»¡¤HªºÆF»î¥u¥iÁô¬ù¡A·t²Hªº¨£¨ì¤W«Ò¡A¦Ó¥L©Ò¥Îªº§Æþ¦r¬O¡y±q¤ô¼v¤¤¬Ý¨£¡z¡C¦ýC¿q¨Ó¨ì§ÚÌ·í¤¤¡A§ÚÌ«K¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¤W«Òªº§Î¹³¡C¤H±q¦¹²M·¡»{ÃѤW«Ò¡A¦Ó¤£»Ýn²q«×©MºN¯Á¤F¡C
¡]¤A¡^¥Rº¡¬ß±æªººÖµ¡]¦è¤@23¡^¡C¥j¥Nªº¥@¬É¬O¥Rº¡´dÆ[ªº¡C¨¯¥§¥[»¡¡G¡y¤H±¹ï¤@¤Á¥²µMÁ{¨ì§Ų́¤Wªº¨Æª«¡A¬O²@µL´©§Uªº¡C¡z·í¤HÃþ´M¨D¦Üµ½ªº®ÉÔ¡A©¹©¹µù©w¬O¥¢±Ñ©M¥¢±æªº¡C¦ýC¿qªººÖµ±a¨Ó§Æ±æµ¹¤@¤Á¥¢±æªº¤H¡C
¡]¤þ¡^½ç¥¦wªººÖµ¡]¥±¤»15¡^¡C»P¥ÍѨӪº¤@ÓÃg»@´N¬O¤Hªº©Ê®æ¤Àµõ¡C¦b¤Hªº©Ê®æùر¡A³¥Ã~ªº´Ý¼É©M¤Ñ¨Ïªº·Å¬X«Ü©_§®ªº²VÂø¦b¤@°_¡C¨û¥»µØ¡]Schopenhaver¡^¬O¤@¦ì·T¬ÜWÁyªºõ¾Ç®a¡A¦³¤@¦¸¥L¦bµó¤W³}¿º¡C¦³¤H°Ý¥L¡G¡y§A¬O½Ö°Ú¡I¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú§Æ±æ§A¯à°÷§i¶D§Ú¡G§Ú¨ì©³¬O½Ö¡I¡zĬ®æÄõ¸Ö¤H«k®¦´µ¡]Robert Burns¡^¹ï¦Û¤v§@¤F¤@¤p¬qªº¦Ûz¡G¡y§Úªº¥Í¬¡µS¦p¤@®y¯î¼oªº¦x¼q¡A¦³¨Ç³¡¥÷¤´µM°·¦s¡A«O«ù¥¦æªº§»°¶¡A¦ý¥t¤@¨Ç³¡¥÷«o§e²{¤£³ô¤J¥ØªºµõÁ_¡Aº¡§GÀZ³àªº¼o°ï¡C¡z¤Hªº·Ð´o´N¬O®É¨è³Qµ½´c¨âªÑ¶Õ¤O©Ò§è¶}¡C¦ýC¿q¥i¥H§â§Ṳ́Àµõªº©Ê®æ«¾ã±d´_¡A¥un¤HÅýC¿q°ò·þ¦û»â¦Û¤v¡A¤H©M¦Û¤vªº¤º¦bª§¾Ô¡A¥²·|±o¨ì³Ì«áªº³Ó§Qªº¡C
¡]¤B¡^¥Rº¡¤W«ÒÀ³³\ªººÖµ¡]¥±¤T6¡^¡C³q±`¤H»{¬°¤W«Ò±a¨Ó®£Äߦh©óµª¤¹¤Hªº¬è¨D¡C®t¤£¦h©Ò¦³§Oªº©v±Ð«H¥õ¡A³£»{¬°¤W«Ò¬On¨D¤H¼i¦æ³\¦h©v±Ð³W±øªº¡F¥u¦³°ò·þ±Ð¤~©Ó»{¤W«Ò®É¨è·Ç³Æµ¹¤©¦Ó¤£¬O¦V¤H¯Á¨ú¥ô¦óªº»Ýn¡C
¡]¥³¡^±a¨Ó¥Ã¥ÍªººÖµ¡]´£«á¤@10¡^¡C·í®Éªº²§±Ð®{»{¬°¤H¥Í´N¬O¤@±ø³q©¹¦º¤`ªº¹D¸ô¡F¤Hµù©w¥²¦º¡F¦ýC¿q¨Ó¤F¡AÍ¢§i¶D§Ú̪ººÖµ¡A¬O¤H¥i¥HÀò±o¥Ã¥Í¦Ó¤£¬O¦º¤`¡C
¡]¤v¡^±ÏÅ«ºÖµ¡]¥±¤@13¡^¡C³o¬O¿n·¥ªº¦Ó«D®ø·¥ªº±ÏÅ«¡C³o¤£³æ¤î¬O±qÃg»@¤¤Àò±oÄÀ©ñ¡A©ÎªÌ±q®ɪº¸o¹L§ä¨ì°k²æªº¥Í¸ô¡F¦Ó¬O¯à°÷¹Lú¦¤@Ó±o³Óªº¤H¥Í¡A¯à°÷§J¨î¸o´c¡C©Ò¥HC¿qªº«H®§¡A¯u¬O¤@Ó¦n®ø®§°Ú¡I
¡]¤G¡^®¬§ï¢w¢wmetanoia¡A·Ó¤å¦r¤Wªº¸ÑÄÀ¡A®¬§ï´N¬O§ïÅܤ߷N¡C§ÚÌ«Ü®e©ö§â¡y¸o´c¥»¨¡z©M¡y¸o´c±a¨Óªº«áªG¡z¨âºØ®¬¹L¤¬¬Û²V¶Ã¡C¤H¥Ç¤F¸o¡A³Ì®`©Èªº©M³Ì«æ¤Áµh®¬ªº´N¬O¹L¥¢±a¨Óªº«áªG¡CÕY¨S¦³³o¨Ç«áªGªº¸Ü¡A¥L¥i¯à«Ü®e©ö¤S¦A¥h¥Ç¦P¼Ëªº¹L¥¢¡C©Ò¥H¤H©Ò¼¨«ëªº¨Ã¤£¬O¸o´c¥»¨¡F¦Ó¬O¸o´c±a¨ÓªºÄY««áªG¡C
©Ò¥H¯u¥¿ªº®¬§ï¡A¬On¬°¸o±a¨Óªº«áªG©M¸o¥»¨¨âªÌ¦P®ÉÄb®¬¡An¯u¸Ûªº¯e´c¦p¤³¡C¤@¦ìÁo©úªºªk°ê´²¤å¾Ç®a©s¤Ñ¡]Montaigne¡^´¿¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤»¡¹L¡G¡y§ÚÌ¥²¶·±Ð¾É«Äµ£¡A¼¨´c¦UºØ¨¸´c¡A»{ÃÑ¥¦Ì¤º³¡ªºµ²ºc¡A¨Ï¥L̪ø¤j®É¡AÁקK³´¤J¥¦Ìªº°é®M¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¥¦ÌµL½×¥H¦óºØ§Î¦¡¥X²{®É¡A¥²»·¦ÓÁפ§¡C¡z®¬§ï¡A²¨¥¤§´N¬O¥s¤H»·Â÷±q«e¨ü¸oªº¤ß¡A¦ÓPµh«ë¸o´c¡A¦]¬°¸o´c¥»¨¬O³Ì¥i©Èªº¡C
¡]¤T¡^«H¢w¢wC¿q»¡¡G¡y·í«HºÖµ¡z¡C«HºÖµ³Ì²³æªº¸ÑÄÀ´N¬O·Óú¦C¿qªº¸Ü¦Ó¦æ¡F¬Û«H¤W«Ò¬O¤@¦ìC¿q©ÒÁ¿zµ¹§ÚÌÅ¥ªº¤W«Ò¡F¬Û«H¤W«Ò·R³oÓ¥@¬É¡A¬Æ¦ÜÄ@·N§@¥X¥ô¦óªºÄ묹¡A§â§Ú̱a¦^¤W«Ò¦Û¤vªº¦a¤è¡F¬Û«H³o¨Ç«H®§¦ü¥G¤Ó¦n¤S¤Ó¯u¤F¡F¥¦¹ê¦b¬O¯u½Tªº¡C
C¿q´z¿ïÍ¢ªºªB¤Í¡]¤@16-20¡^
·íC¿q¼ÝµM§@¥X¤F¨M©w¡A©M¿ï¾Ü¤F¤u§@ªº¤è°w¤§«á¡AÍ¢¥ß§Y«Ø¥ß°_¤@¯Z¦P¤u¹Î«´¡C¤@¦ì»â³Sn³Ð¥ß¤@µf¨Æ·~¡A¥²¶·¦b¶}©lªº®ÉÔ¡A¦³±ø²zªº¦w±Æ¦n¤@¤ÁÀYºü¡F¥L¥²¶·¦³¤@úó§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¯à©M¥L¤ÀªÓ«¾á¡A©Mºò°Oú¦¥Lªº«H®§¡C°¨¥i²{¦b©Ò´yzªº¡A´N¬OC¿q¦p¦ó§â¤Ñ°êªº®Ú°ò³þ©w¦n¡A©I¥lªù®{©M¥L¤@¦PªÓt¶Ç¤Ñ°êºÖµªº¨Ï©R¡C
·í®É¦í¦b¥[§Q§Qªº¤H¡A¤j¦h¼Æ¬O¥H®·³½¬°·~ªº¡C¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^´¿¸g¥X¥ô¹L¥[§Q§Q¨µ¼¾¤@¾¡A¤]¬O¤@¦ì·¥¥X¦âªºµS¤Ó¤H¾ú¥v®a¡A¥LÁ¿z·í®É¥[§Q§Q¤@¦@¦³¤T¦Ê¤T¤Q±øº®²î¥X´ò§@·~¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº©~¥Á¬O«Ü¤Ö¦Y¦×Ãþªº¡F©Ò¥H¥L̤é±`ªº¥Dn³¹«K¬O³½Ãþ¤F¡]¸ô¤Q¤@11¡F¤Ó¤C10¡F¥i¤»30-44¡F¸ô¤Ü¥|42¡^¡C·í®É¥Ñ©ó¸ü¹BÂA³½¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡A©Ò¥H®·±o³½«á¡AÀHú¦¥ÎÆQ¾MÂáA¤j«°¥«ªº¤H¡A¥]¬Aù°¨¦b¤º¡A»{¬°®üÂA¬O¤@ºØ·¥¬Ã¶Qªº¹«~¡C³\¦h¾a´òÃ䪺«°¥«ªº¦WºÙ¡A³£¬O©M¡yº®·~¡z¬Û³sªº¡A¨Ò¦p§BÁɤj¡]Bethsaida¡^¡A·N«ä´N¬O¡u³½«Î¡v¡F¯S¥§¸Ó¨È¡]Tarichaea¡^¡A§Y¬O¡yÄг½¦a°Ï¡z¡A¥Ḻq³o¦a¤è§âÄг½Âà¹B¦ÜC¸ô¼»§N¡A¬Æ¦Ó»·¦Üù°¨¡A¦Ó·í®ÉªºÄг½·~¤@¦æ¡A¥i¥H»¡¬O¥[§Q§Q³Ì¤j©vªº¥Í·N¸gÀç¡C
·í®Éªºº®¤H¥Î¨âºØ¤£¦Pªººô¥h®·³½¡F¦Ó³o¨âºØªº¦WºÙ³£´¿¦bºÖµ®Ñ¤¤´yz¹L¡C²Ä¤@ºØ¬O©ìºô¢w¢wSage{ne{¡C¬O±q²î§À§âºô®}®}©ñ¤U¤ôùØ¡Fºô¨«Ü«¡A¯à°÷««ª½¥ß¦b¤ô¤¤¡F·í²î¦V«e¾p®Éºô¤l±i¶}µS¦ü¤@Ó¤j¤f³U¡F·íºôùغ¡¤F³½®É¡A«K§âºôªº¥|¨¤§è°_¨Ó¡C²Ä¤GºØ´N¬O²{¦b©¼±o©M¦w±o¯P©Ò¥Îªº¡y¼»ºô¡z¢w¢wamphible{stron¡Cºô¤lªº´T«×¸û¤p¡Fº®¤H¥²¶·«Ü§Þ¥©ªº¡A¹³¶}©ñ³Ê¤l¦üªº§âºô©ß¶i¤ôùØ¡C
¬ã¨sC¿q¶}©l®É©Ò´z¿ïªºªù®{¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó«D±`¦³¿³½ìªº¨Æ¡C
¡]¤@¡^§ÚÌ¥²¶·ª`·N¨ì¥L̬O¨Ç¬Æ»ò¤H¡C¥LÌ¥u¬O´¶³qªº©~¥Á¡F¥L¤£¬O±q¾Ç®Õ¡A®Ñ°|²¦·~¥X¨Óªº¡F¥L̨S¦³©v±ÐI´º¡A¤]¤£·|¥X¨©x«Æ¤§®a¡F¥L̤£¬O¾ÇªÌ¡A¤]«D¦b´I¦³¤H®aªø¤j¡C¥LÌ¥u¤£¹L¬O¾a¥´³½¬°¥Íªº¤H¡A¤]´N¬OªÀ·|´¶Ã¹¤j²³¤¤ªº´XÓ³æ¯Â¥«¥Á¦Ó¤w¡A¦ÓC¿q¹ï³o¼Ë´XÓ´¶³q¤H¡A³ºµM¦³¦p¦¹ªº«H¤ß¡A¯u¬O¤Ñ¤U¶¡¦AÃø§ä¨ì²Ä¤GÓ¨Ò¤l¤F¡C¿½§B¯Ç¡]Bernard Shaw¡^¦³¤@¦¸»¡¡G¡y§Ú¹ï¤u¤H¶¥¯Å«ÜÃø¦³¦P±¡ªº¤ß¡F¦ýÄ@¥LÌ¥þ³¡®ø¥¢¡A¦Ó¥Ñ¤@¯Z¦³ª¾ÃѪº¤H¥h¥N´À¥LÌ¡C¡z°ªº¸´µµØ¸k¡]Galsworthy¡^¦b¥Lªº¤@¥»¤p»¡¡]The Patrician¡^¤¤´y¼g®Ñ¤¤ªº¤@Ó¥D¨¤¡A¦Ì¹y¡]Miltoun¡^©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¡y³o¨Çú󲳡A¬O¦h»òªº°Q¹½°Ú¡I§Ú¼¨´c¥L̪º·M½â©M¹x¦H¡F§Ú¼¨´c¥L̵o¥XªºÁnµ¡F¥L̪ºÁy¤Õ¬O¦h»òªºÁ஡A¦Ó¤S²Ó¤p±o¥i¼¦¡I¡z¦³¤@¦¸¥dµÜº¸¤jµoµÊ®ð¡A¨Ã¥B¼««ãªº³Û¹D¡G¡y¦b¥þ^°ê¤G¤d¤C¦Ê¦h¸U¤H·í¤¤¡A¤j¦h¼Æ³£¬OÄø§÷¡I¡z¥i¬OC¿qªº¬Ýªk«o§¹¥þ¤£¬Û¦P¡CªLªÖÁ`²Î¦³¤@¦¸»¡¡G¡y¤W«Ò¥²©w·R¥@¤Wªº¥¥Á¡A¦]¬°¥L̪º¼Æ¥Ø¹ê¦b¦h±o«Ü¡C¡z³o´N¬OC¿q¥lªù®{®É©ÒÁ¿ªº¯u¤ß¸Ü¡G¡y¥unµ¹§Ú¤Q¤GÓ´¶³q¥¥Á¡A°²Y¥L̯uªÖ§â¦Û¤vÄmµ¹§Ú¡A§Ú´N·|§ïÅܾãÓ¥@¬É¤F¡C¡z©Ò¥H¤@Ó¤H¤£¥²¤¶·N¦Û¤v¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¥un¥LªÖÅýC¿q°ò·þ¨Ï¥Î¥L¡A¨º´N¦³«Ü¤£´M±`ªº¨Æ¦b¥L¨¤Wµo¥Í¤F¡C
¡]¤G¡^§ÚÌ¥²¶·ª`·N¨ì¡A·íC¿q©I¥l¥L̮ɡA¥LÌ¥¿¦b°µ¨Ç¬Æ»ò¡H¥LÌ¥¿¦£©ó®Æ²z¤é±`¥Í¬¡ªº·~°È¢w¢w¥´³½©M¸Éºô¡C³o¼Ëªº±¡´º¨Ï§ÚÌ·Q°_©õ¤éªº¥ýª¾Ì¡A·í¥Ļ먨Ʃ^¤W«Ò®É¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¡Cªü¼¯¥q¡]Amos¡^»¡¡G¡y§Ú줣¬O¥ýª¾¡A¤]¤£¬O¥ýª¾ªº¨à¤l¡F§Ú¬O¤@Óªª¤H¡A¤S¬Oײz®á¾ðªº¡A¤W«Ò¿ï¥l§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¸ò±q¦Ïúó¡A¹ï§Ú»¡¡A§A¥h¦V§Ú¥Á¥H¦â¦C»¡¿Ý¨¥¡z¡]¼¯¤C14-15¡^¡A¤W«Òªº©I¥l¨Ã¤£³æ¬O¦b¤W«Òªº®aùØ¡A¤]¤£³æ¦bÁô±Kªº¦a¤è¡A¦Ó¬O´I¤H¥¿P¤O©ó¥@°È®É¦Óµo¥Íªº¡C¦N¬fÄÖ¡]kipling¡^´y¼g¤@¦ìĬ®æÄõªº¤uµ{®v³Á¦w±o¯P¡]Mac Andrew¡^¥L¦Ûz¹D¡G
¡y±q¨º½ü¤lªºÃä½t¡A¨ì¶b¤ßªº±À°Ê·í¤¤¡A
¤W«Ò°Ú¡I§Ú²M·¡¬Ý¨£§Aªº¤â¡A
·í¨º½ü¤l¦V«eÂà°Ê®É¡A§A¤w¹w¥ý¦w±Æ¦n¤@¤Á¡A
¥s¨º³s±µªº¨®¶b¡A¤£°±ªº²¾°Ê¡C¡z
¤W«Ò¥Rº¡¦b³oÓ¥@¬É¡C©Ò¥H§Ų́C¤@Ó¤H³£°k¤£¹LÍ¢ªºª`·N¡C
¡]¤T¡^§ÚÌ¥²¶·ª`·N¡AC¿q«ç¼Ë¥h©I¥l¥LÌ¡CC¿qªº©I¥l¬O¡G¡y¨Ó¸ò±q§Ú¡z¡CC¿q¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸¯¸¦b¥L̪º±«e¡C¥LÌ¥²©w´¿¸g¯¸¥ß¦bú󲳤¤¦Ó¥BÅ¥C¿qÁ¿¹D¡F¥L̤]¥²©w¦búó²³Â÷¶}¤§«á¡A¤´¯d¤U¨Ó¡A¤j®aij½×¹LC¿q¨ì©³¬O½Ö¡F¥LÌ¥²©w²`²`³QC¿qªº°¶¤j©Ò·P¬V¡AÍ¢ªº²´·ú¦n¹³ºÏ¥Û¯ë¡A§l¦í¤F¥LÌ¡CC¿q¨S¦³¹ï¥LÌ»¡¡G¡y§Ú¦³¤@®M¯«¾Ç²z½×¡A§ĄөM§Ú¤@°_¬ã¨s¡F§Ú¦³±R°ªªº¤H¥Íõ²z¡A§ĄөM§Ú¦@¦P¤À¨É¡F§Ú¦³¤@®M¹D¼w¾Ç»¡¡A§A̤@»ô¨Ó©M§Ú°Q½×¡C¡zC¿q¥u»¡¡G¡y¨Ó¸ò§Ú¡I¡z³o¬OC¿qn¨D¤H¹ïÍ¢§@¥XÓ¤Hªº¦^À³¡F¥¦¦b¤Hªº¤ß©¶¤W««ªººVÀ»¡An¥L̫إ߰_¤£¥i°Ê·nªº©¾¤ß¡C§Ų́䣬O»¡¡A±q¨Ó¨S¦³¤HÂÇú¦«ä·Q¤Wªº±Ã¤ã¦Ó«H©^°ò·þ±Ð¡F¦Ó¬O±j½Õ¦b§ÚÌ·í¤¤¡A¤j¦h¼Æ¤H«H©^°ò·þ±Ð®Éªº¤ß±¡¡A³£¦³ÂI¹³¼öÅʪº¤H¡A¼Z¤J·Rªe¦üªº¡C¦³¤H»¡¹L¡G¡y§ÚÌ´º¥õ§O¤H¡A¤@©w¦³¯S§Oªºì¦]¡G¦ý·R§O¤Hªº®ÉÔ¡A¨º»ò´N¥þµLì¦]¥i¨¥¤F¡C¡z¨Æ±¡ªºµo¥Í¦³®É¬O«Ü¥X©_ªº¡A¥L̤´Â¬O¥LÌ¡F§Ṳ́´Â¬O§ÚÌ¡A¦ý«o¯à¤j®a§l¤Þ¦í¤F¡CC¿q»¡¡G¡y§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡z¡]¬ù¤Q¤G32¡^¡Cª½¨ì²{¦b¡A¤j¦h¼Æ¤H¤§©Ò¥H¨Ó¸ò±qC¿q¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°Í¢©ÒÁ¿ªº»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¦]¬°C¿qªº¬°¤H¡AÍ¢¾ãӥͩRªº§¹¥þªí²{§â¤Ḩl¤Þ¦í¡C
¡]¥|¡^³Ì«á§ÚÌ¥²¶·ª`·N¨ì¡AC¿q¯àµ¹¤©¥L̬ƻò¡CÍ¢½çµ¹¥L̤u§@¥ô°È¡CÍ¢©I¥l¥L̤£¬O©Ó¨ü¦w¶hªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¥H¨Æ©^§@¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C¦³¤H´¿¸g»¡¹L¡A¨C¤@Ó¤H³£»Ýn¡y¦³¤@¨ÇªF¦è¡AÅý¦Û¤vªº¥Í©R¥i¥H§ë¸ê©Mµo®iªº¡C¡zC¿q´N¬O¦p¦¹ªº¥h©I¥l¤H¡A±Ë±ó¶h¼Ö©Me¥B°½¦wªº¥Í¬¡¡FÍ¢n¤H°Ñ¥[¨Æ©^ªº¦æ¦C¡A¬°§O¤H¦Ó¬¡¡A¬Æ¦ÜµI¿N¤v¨¡A¬°Í¢ªº½t¬G¡A¤]¬°§O¤Hªº½t¬G¡AÄ@·NÄ묹¦Ó¹F¦¨³o¶µ¨Ï©R¡C¾ãÓ©I¥lªºn¨D´N¬O¡GYn¬°¦Û¤vűo¬Æ»ò¡A¥²¶·¥ýÄm¤W¦Û¤vªº¤@¤Áµ¹Í¢©M©Ò¦³ªº¤H¡C
C¿q®i¶}Í¢ªº¹B°Ê¡]¤@21¡A22¡^
°¨¥i©Ò°O¸üªº¬G¨Æ¹Lµ{¡A¬O«Ü¦³ÅÞ¿è©Ê©M«Ü¦ÛµMªº¡Cº¥ýC¿q»{¬°¬ù¿«ªº¥X²{¡A¬O¶H¼x¤W«Ò¥sÍ¢±Ä¨ú¦æ°Êªº®ÉÔ¤w¨ì¡CÍ¢ªº¨ü¬~¡A¥Nªí¤W«ÒÀq³\¤FÍ¢ªº¨M¤ß¦æ°Ê©M¸Ë³ÆÍ¢¥h¾á·í³o¶µ¨Ï©R¡CÍ¢¨üÅ]°ªº¸Õ±´¡A¬O¦Û¤v¿ï¾Ü¦n¤F¤u§@ªº¤èªk©MÂçq¤u§@ªº¤è°w¡CÍ¢¿ï¥lªù®{¡A©M¤@¯Z§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¬Û³B¡A¨Ã¯à§â¦Û¤vªº¨Ï©R«H®§¼g¦b¥L̪º¤ßùØ¡C²{¦b½ü¨ìÍ¢®i¶}¤u§@ªº¹B°Ê¤F¡C¤@Ó¤HYªG±µ¨ü¤F¤W«Òªº«H®§¦Ó¥²¶·¶Ç´¥X¥hªº¸Ü¡A¥L·íµM·|´z¿ï¤W«Òªº¤l¥Á»E·|ªºÂ§«ô°ó§@¶Ç¹Dªº¶}©lªº¡C³o«ê¦n¬OC¿q©Ò·Q°µªº¨Æ±¡¤F¡CC¿q©ó¬O¦bµS¤Ó¤HºD±`»E·|ªº·|°ó¡A§@«Å±Ð¹B°Êªº¶}©l¡C
©õ¤éªº·|°ó©M§Ṳ́µ¤Ñ©Ò»{ÃѪºÂ§«ô°ó¬O¦³³\¦h¤£¦Pªº¦a¤è¡C
¡]¤@¡^·|°óªº¥Dn¥\¯à¬O¤@ӱоɪº¦a¤è¡C¥¦ªº±R«ô¡A¥]¬A¤T¥ó¨Æ¡Gë§i¡A«ÅŪ¤W«Òªº¸Ü¡A©M¸ÑÄÀ¤W«Òªº¸Ü¡F¨Ã¨S¦³¼½µ¼Ö¡Aºq°Û©MÄm²½µ¥µ{§Ç¡C©Ò¥HµS¤Ó¤Hªº¸t·µ¤~¬O¯u¥¿±R«ô©MÄm²½ªº¦a¤è¡F·|°ó¬O±Ð°V©M«ü¾É¾Ç²ßªº³õ©Ò¡C¸t·µ¥u¦³¤@Ó¡A·|°ó«h³]¦b¦U¦a¡A©Ò¥H·|°óªº¼vÅT¤O¸û¸t·µ¬°¤j¡C®Ú¾Ú«ßªk¡A¤Z¦³¤Q¤áµS¤Ó¤H®a»E©~ªº¦a¤è´N¥²¶·n¦³¤@Ó·|°ó¡CÕY¦³¤@Ó¤Hı±o¦³¤@¶µ«H®§nÁ¿¥X¨Óªº¸Ü¡A·|°ó´N¬O¥L«ÅÁ¿ªº²z·Q¦a¤è¤F¡C
¡]¤G¡^·|°ó¥i¥H§@¬°¤@ӶǹF«H®§ªº¦n¦a¤è¡C³q±`ªº·|°ó¬O¦³¼Æ¦ì¾ûªº¡C·|°óªº¥DºÞt³d¤@¤ÁÃö©ó·|°óªº¦æ¬F¨Æ°È¡A©M¦w±Æ±R«ô¡C·|°óªº·Oµ½¥q®w¨C¤Ñ¦¬¶°¦U¤H®½¿éªºª÷¿ú©Î«ö¦U¤H¯à¤O©Ò¯àÄm¤Wªºª««~¡FµM«á¤À¬£µ¹½a¤H¡F³Ì½aªºµS¤Ó¤H¥i¥H¦b¤@¶g¤º¨üÃؤQ¥|À\³¹¡C·|°óªº¹²§Ð¡]ì¤å¬OChazzan¡^t³d®³¨ú©M¦¬Âëߪk¸g¨÷¡A²M²z©M¥´±½·|°óªº¦a¤è¡F§jÅT¸¹¨¤¡A«Å§i¦w®§¤éªº¨ÓÁ{¡Ft³d·í¦a¨àµ£ªì¯Å±Ð¨|¡C¦ý¬O·|°ó«o¨S¦³©T©w¨ü¸uÁ¿û©Î±Ð®v¤§Ãþ¡C¬G¦¹·í¥LÌ»E·|±R«ô®É¡A¥ô¥Ñ·|°óªº¥DºÞ·N«ä¡AÁܽз|¤¤¦³¸ê®æ¾á¥ô¸Ñ¸gªº¤H¦V·|²³¸Ñ¸gÁ¿¹D¡C·|°ó±q¨Ó¨S¦³¨ü¾¨üÁ~ªº¶Ç¹D¤H¡A©Ò¥HC¿q¥i¥H¦b·|°ó¡A¤£¨ü¸T¨î¦Ó¶ÇÁ¿ºÖµ¡A¨Ã¥B¦bÍ¢¶Ç¹Dªºªì´Á¡A·í¤Ï¹ïÍ¢ªº¤H¡A©|¥¼¶}©l©MÍ¢§@¤À®x§Ü§¡AC¿q¾¨¶q§Q¥Î¤F·|°ó¶ÇÍ¢ªº«H®§¡C·í®Éªº¤H³£»{¬°Í¢©ÒÁ¿ªº«H®§¤Q¤À°ÊÅ¥¡C©Ò¥HÍ¢¨C¨ì¤@Ó·|°óªº®ÉÔ¡AC¿q´N§Q¥Î¤F·|«§@¬°Á¿¸ÑºÖµ©M©IÆ~¤H̱µ¨ü¤Ñ°êªºÁ¿¹D¥x¤F¡C
C¿q¦b·|°óùرаV¤H®É¡AÍ¢ªº¾ãӶǻ¼¤èªk©M®ðª^³£µ¹¤H¤@Ó·s±Ò¥Üªº·Pı¡C¦]¬°Í¢ªº±Ð¾É¨Ã¤£¹³¨º¨Ç«ßªk±M®a¢w¢w¤å¤h¡CµM«h¤å¤h¤S¬O½Ö©O¡H
µS¤Ó¤H»{¬°¥þ¥@¬É³Ì¯«¸tªºªF¦è´N¬O«ßªk¢w¢wTorah¡C«ßªkªº®Ö¤ß´N¬O¤Q»|¡F«ßªk¬O«ü¬ùº¤¥»¸g¨åºÙ¬°¡y¤¸g¡z¡]¼¯¦è¤¸g¡^¡CµS¤Ó¤H²`«H«ßªk¬O§¹¥þ¯«¸tªº¡F¥¦¬O¥Ñ¤W«Òª½±µ¥æ¤©¼¯¦è¡A¦Ó¶Çµ¹¥H¦â¦C¥Áªº¡C«ßªkªº¡y¯«¸t¡z©M¡y³W½d¡z¬Oµ´¹ïªº¡C©Ò¥H¥L̦³¨â¥yĵ§iªº»¡¸Ü¡G¡y¤HY§_»{«ßªk¨Ó¦Û¤W«Ò¡A³o¤H¹ï±N¨Óªº¥@¬É«KÂ_µ´Ãö«Y¤F¡C¡z¡F¡y¤HY»¡¼¯¦è¥Î¦Û¤vªº´¼¼z®Ñ¼g¥ô¦ó¤@¥y«ßªk¡A³o¤H´N¬O§_»{©M½°µø¤W«Òªº¸Ü¤F¡C¡z
ÕY«ßªk¬O¦p¦¹ªº¯«¸t¡A©ó¬O¤H«K¦³¨â¥ó¨Æ±¡¥²¶·¿í¦u¡C²Ä¤@¡A«ßªk´N¬O¥Í¬¡©M«H¥õ³Ì°ªªº·Ç«h¡F²Ä¤G¡A¥¦ªº¤º®e¥²µM¥]¬A«ü¾É¤H¦p¦ó¥Í¬¡ªº¤@¤Á²Ó«h¡C¦P¼Ë«ßªkn¨DµS¤Ó¤H¿í¦æ¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A¥²¶·¤p¤ß©M·Ç½Tªº¬ã¨s«ßªk¡C²Ä¤G¡A«ßªk©Òªí¹Fªº¡A¥u¬O¤jì«h¡AÕYn§Q¥Î¥¦¨Ó«ü¾É¤H«ç¼Ë¦b¥Í¬¡¤W¥h¿í¦u®É¡A¥¦ªº¤ºÄ§t¸q¥²¶·¸ÑÄÀ¥X¨Ó¡C´«¨¥¤§¡A¥²¶·§â°¶¤jªº«ßªk¸Ñ¦¨¥Í¬¡²Ó«h©M¿í¦uªº±ø¨Ò¡C
µS¤Ó¤H©ó¬O²£¥Í¤F¤@¯Z¾ÇªÌ¡A±Mªù¾Ç²ß¸ÑÄÀ©Mµo®i«ßªk¡C³o¯Z¾ÇªÌ´N¬O¡y¤å¤h¡z¡A¤]´N¬OµS¤Ó¤H«ßªkªº±M®a¡A¦Ó»â¾É¤å¤hªÌªº´L»Î´N¬O¡y©Ô¤ñ¡z¢w¢wRabbi¡C¤å¤hªº¤u§@³d¥ô¡A¥i¤À¤T¤è±¨Ó»¡¡C
¡]¤@¡^¥Ḻq«ßªkªº¹D¼w¤jì«h¡A¦A©w¥X«h¨Ò¡A¥H³Æ²{¹ê¥Í¬¡¨C¤@ºØ±¡ªp³£¯à¾A¥Î¡C³o¶µÂ¾³d¨ä¹ê¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡C©Ò¥HµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¬O±q¹D¼w«ßªk§@¶}©l¡A¤À´²¦Ó¦¨µL¼ÆÁc¤åêи`ªº¤é±`¦u«h§@²×µ²ªº¡C¶}©lªº®ÉÔ¬O¤@Ó©v±Ð¡Fµ²§ôªº®ÉÔ¬O¥H¦uªk¥h§ô¿£¤H¡C
¡]¤G¡^¥LÌt³d¶Ç»¼¡A±Ð¾É©Mµo®i«ßªk¡C¥ḺÀ½×©M¤ÀªR«ßªkªº²Ó«h¦Ó¥B¤£¬O¥Î¤å¦r°O¸üªº¡F©Ò¥H¤SºÙ¬°¤f¶Çªº«ßªk¡CÁöµM¨S¦³¥Î¤å¦r¼g¥X¨Ó¡A¦ý¥LÌ»{¬°¤f¶Çªº«ßªk¤ñ¤å¦rªº«ßªk§ó¶·¿í¦u¡C¤å¤h¬O¥H¶Çŧªº´C¤¶§â³o¨Ç¤f¶Çªº«ßªk²Ó¤ß¾Ç²ß©MI¼ôªº¡C¤@Ó¦n¾Ç¥Í¥²¶·¦³¦nªº°O¾Ð¤O¡A¤@¦r¤£º|ªº¥þ³¡°O¦b¤ßùØ¡C
¹J¨ì«ßªk¦³Ó§OªºÃøÃD®É¡A¤å¤hªºÂ¾³d´N¬O·í²³µ¹¤H¤@Ó¨MÂ_¡C¦Ó¥B©¹©¹¦b¨C¤@Ó§O°ÝÃD·í¤¤¡A¤S¥²µM²£¥Í¥t¤@±ø·sªº«ßªk¥X¨Ó¡A©Ò¥H«ßªk«KºtÅÜÁcÂø¤F¡C
¨º»ò¡AC¿q©M¤å¤hªº±Ð¾É¤èªk¦³¨Ç¬Æ»ò¤£¦P©O¡IC¿q¬O±qÍ¢ªºÓ¤HÅv«Â¥h±Ð°V¤H¡F±q¨Ó¨S¦³¤@Ó¤å¤h´±¥Î¦Û¤vªº·N¨£¥h¤U§P»yªº¡A¤å¤h³q±`ªº¤@¥y¤fÀYÁI¬O¡G¡y³o¬O¤@¶µ±Ð°V¡A¥¦±Ð¤H¡K¡K¡z©ó¬O¤Þ¸g¾Ú¨å¥h¸ÑÄÀ¡CÕY¥LnÁ¿¥X¤@Ó·N¨£®É¡A¥L©¹©¹n¤Þz±q«e°¶¤jªº«ßªk®v©M©Ô¦¹¾ÇªÌªº¸Ü¡A¥H§@¦õÃÒªº¡A¤å¤h¨ì¤F³Ì«á¡A¢¤£±o¤w®É¡A¤~ªí¥Ü¦Û¤v¿W¥ßªº·N¨£¡FC¿qªºªí²{»P´¶³qªº¤å¤hºIµM¤£¦P¡C·íÍ¢»¡¸Ü®É¡AÍ¢¤£¤Þz¥ô¦óÅv«Âªº¸Ü¨Ó¦õÃÒ¡FÍ¢¨C¤@¥y¸Ü¡A³£¨ã¦³¿W¥ß©Êªº¡CÍ¢¨S¦³¦CÁ|¥H«e©Ô¤ñªº¨Ò¤l©M¥ô¦óÅGÃÒ¹Lªº¨Æ¡A¨Ó«Ø¥ß¦Û¤vªº¸Ü¡CÍ¢ªºÁnµ´N¬O¤W«Ò³Ì°ªÅv«ÂªºÁnµ¡C©Ò¥H·íúó²³Å¥»DC¿qÁ¿¹D®É¡A¦n¹³¤ÑªÅ§j¨Óªº²D·¡A±aú¦²n§Ö¦Ó²M·sªº·Pı¡CC¿q¨C¤@¥y¸Ü³£¦³ªÖ©w©Êªº¡A¥Rº¡«ÂÄYªº¡A©M¨º¨Ç¤å¤h¤p¤ßÁlÁl¤Þ¸g¾Ú¨å¥h¥ß½×©MÅGÃÒ¡A¯u¬O¦³¤Ñ²W¤§§O¡CC¿qÓ¤HªºÅv«Â²`²`¥´°Ê¤F¥L̪º¤ß¡AÍ¢¨C¤@¥y¸Ü³£¯à¦©ú¦¥L̪º¤ß©¶¢w¢w¥L̦]¦¹¤£¬ù¦Ó¦P¦a¥s¥X¨Ó¡G¡y³o¬O·sªº±Ð°V¶Ü¡H¡z
º¦¸¾Ô³Ó¨¸´cªº¤O¶q¡]¤@23-28¡^
ÕYC¿qªº±Ð°V¦b·|°óùبϤH§Æ©_¡AÍ¢ªº¦æ¬°§ó¥[¥O¤H¾_Åå¡C·í®ÉÆ[²³ªº·P¨ü¡A¦n¹³Ä²¹p¦üªº¡C·í®É¦b·|°óùØ¡A¦³¤@Ó³Q¦Ã°ªþú¦ªº¤H¡A®É¨è¨ü¨ì¤zÂZ¡A¤£¯à¦w¹ç¡C©ó¬OC¿q§â¥LÂåªv¦n¤F¡C
¦bºÖµ®Ñ¤¤¡A§Ú̸g±`¸I¨ì³\¦h³Q¦Ã°ªþú¦ªº¤H¡A³o¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ©O¡H
·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¥]¬A¾ãÓ®ɥNªº«ä·Q¦b¤º¡A¬O²`²`¬Û«H¨¸ÆF©MÅ]°ªº¡C±Ð·|¾ú¥v¾Ç®a«¢¨º§J¡]Harnack¡^»¡¹L¡G¡y¨º®É¾ãÓ¥@¬É©M¥¦©P³òªº®ðª^³£¬OÅ¢¸nú¦Å]°ªº¶Õ¤O¡F¥¦Ì¤£³æ¤î³Qµø¬°°¸¹³¡F¤H̪º¥Í¬¡¨C¤@Ó¼h±¡A³£¬O¥ÑÅ]°©Ò²Îªvªº¡FÅ]°°ª°ª§¤¦bÄ_®y¤W¡A¦P®É¤]¥i¥H³ò¶ú¦À¦¨àªº·nÄx¦Ó¸õÅD¡F¾ãÓ¤j¦a²ª½´N¬O¤@Ó¦aº»¦üªº¡C¡z
¯Á®¦«×Âå¥Í¡]Dr. A. Rendle Short¡^Á|¤F¤@Ó¨ÒÃÒ¡A«ü¥X¥j¥N¤§«H¨¸Å]ªºÅå¤Hµ{«×¡C±q¥j¥Nªº¼X¹ÓùØ¡A¥Lµo²{³\¦hÀY»\°©´¿³QÆp¤Õªº¢w¢w³o¬O¤@¶µºë²Óªº¥~¬ì¤â³N¡A¦bÀY°©¤WÆp¤W¤@Ó¤p¤Õ¡C¥L´¿¬ã¨s¹L¤@Ó¼X°ï¡A¦bùر¤@¦Ê¤G¤Q¥óÀY»\°©¤¤¡A³ºµo²{¤»¥ó±µ¨ü¹L³o¶µ¤â³N¡C¥H·í®Éªº½§²LÂå¾Ç±`ÃѨӻ¡¡A³o¹ê¦b¬O¤@¶µÅå¤Hªº¤â³N¡C¦Ó¥B¬O¦b¥Í«e°µªº¡C¯ÁÂå¥Í¤S«ü¥X³o¨Ç¤p¤ÕÆp³Nªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¥Î¨ÓÂå¯fªº¡F¦Ó¥B¦³¨Ç¤H¨ú¥X°©¤ù¤p¶ô±¾¦bÀV¶µ¤W¡A§@¬°ªv¨¸¤§¥Î¡C³o¨Ç¤p¤Õªº¥Î·N´N¬OÅýÅ]°±q¨Å餤·È¥X¥hªº¡C·í®Éªº¤H³ºªÖ«_¥Í©Rªº¦MÀI¡A±µ¨ü³oºØ¥~¬ì¤â³N¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L̬ÈÄߨ¸Å]ªº¥i©Èµ{«×¤F¡C
µM«hÅ]°¬O±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡I³oÓ°ÝÃD«h¦³¤TÓµª®×¡C¡]¤@¡^¦³¤H¬Û«H¥¦Ì±q³Ð¥@ªº¶}©l¤w¸g¦s¦b¤F¡C¡]¤G¡^¦³¤H¬Û«H¥¦Ì¬O´c¬rªº¤H¦º«áªºÆF¡AÄ~Äò¦b¤H¶¡§@¯©´þ¨Æ¡C¡]¤T¡^¤j¦h¼Æ¤H¬Û«HÅ]°©M³Ð¥@°O¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`¡]°Ñ©¼«á4-5¡^¦³Ãöªº¡C
µS¤Ó¤H¦b³o¨Ç¬G¨Æ¤¤¦A¥[¤W´è¬V¡C·íªì¤W«Ò¦³¨â¦ì¤Ñ¨Ï¨ü¤F¦a¤Wªº¬ü¤k©Ò°g´b¡A©ó¬O°kÂ÷¤W«Ò¡A¦í¦b쯥@¶¡¡A¥L̬O¨È¨Fº¸¡]Assael¡^©M¨H¼}¥@¡]Shemachsai¡^¡C«á¨Ó¥LÌ·í¤¤¤@Óı®©¦Óªð¦^¤W«Ò¨Ãä¡A¦ý¥t¤@Ó«h¯d¦b¦a¤W¡AºÉ±¡¨É¨ü©Mº¡¨¬¥Lªº¼¤©À¡F¥L©Ò¥Í¤Uªº¨à¤k«K¬OÅ]°¤F¡C
Å]°ªºúó©Ê¦Wµü¬O¡Gmazzikin¡A·N«ä¬O¡y¬°«D§@¤ïªº¡z¡C¥L̦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¬¡°Ê¡A§@¥XºØºØ¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ±¡¡C
®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº²ß«U«H¥õ¡AÅ]°¬O¥i¥H¦Y¡B³Ü©M¥Í¨|ªº¡A¦Ó¥B¼Æ¥Ø·¥¦h¡F¦³¤H«ü¥X¥¦Ì¤@¦@¦³¤C¦Ê¤¤Q¸UÓ¡F¨C¤@Ó¤Hªº¥ª¤â¦³¤@¸UÓÅ]°¡A¥k¤â¤S¦³¤@¸UÓ¡C¥¦Ì³q±`¦í¦b¤£¼äªº¦a¤è¡A¨Ò¦p¼X¹Ó©M¦Ã¤ô¿n¦sªº¦a¤è¡F¥¦Ì¤]¦í¦b¨Fºz¡A¸g±`©Hý¼R¥s¡F©Ò¥H¥L̦³¤@¥y¸Ü¥Î¨Ó§Î®e¨Fºz¢w¢w©Hýªº¨Fºz¡C¥¦Ì¸g±`¦M®`§O¤H¡A¯S§O³ßÅw´Ý®`¿W¦æªº®È«È¡AÁ{¬Öªº°ü¤H¡Aè¦æ±B§ªº·s®Q©M·s¦¡F©]¶¡¥X¥~ªº¤p«Ä¤l¡F²`©]¦b¸ô¤W¦æ¨«ªº®È«È¡C¥¦Ì³Ì¬¡ÅDªº®ÉÔ´N¬O¤¤¤È¡A¤é¥X©M¤é¸¨ªº®É¨è¤F¡C¥¦ÌÁÙ¦³½M²´ªºÅ]°¡A±w·òºÆªºÅ]°©M±w¤ßŦ¯fªºÅ]°¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H§â¦Û¤vªº¯f¯g¥[½Ñ¤Hªº¨¤W¡C¨Ò¦p·í¥¦Ìªº¨¸´c²´·úÂà°Ê®É«K¥i¥H§â¤Hªº©¯¹BÂàÅܬ°´c¹B¡C¥¦Ì³\¦h®ÉÔÂÇú¦¤@¨Ç°Êª«¦Ó§@´cªº¢w¢w¦p³D¡A¤½¤û¡AÅ[¤l©M°Aµ¥¢w¢w¨k©ÊªººÙ¬°¡yµÎ¨l¡z¢w¢wshedim¡F¤k©ÊªººÙ¬°¡y¥§³s¡z¢w¢wlilin¡C¤kªº±`§ôªø¾v¡A±Mªù©M¤p«Ä¤l§@¹ï¡C©Ò¥H«Ä¤lÌ¥²¶·¦³Å@¨¤Ñ¨Ï¡]¤Ó¤Q¤K10¡^¡C
§Ú̬۫H©M¤£¬Û«H³o¨ÇÅ]°Æ[©À¡A®Ú¥»¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡F¥¦Ìªº¯u¹ê»P§_¤]¬OµLÃö§»¦®ªº¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·²M·¡ªº¡A·í®É·s¬ù®É¥N¡A¤H̬O²`«H¤£ºÃªº¡Cª½¦Ü¤µ¤é¤´µM¦³¤H¥Î¡G¡y¥i¼¦°¡z¥h´y¼g³B©ó±~ºG±¡ªpªº¤H¡A·í¤H¬Û«H¦Û¤v¬O³Q¦Ã°ªþú¦®É¡A¥L¦Û¤v¤@¤è±¬Oª¾¹D¥»¨ªº·P¨ü¡A¦P®É¤Sª¾¹D¦³¥t¤@ºØ¤O¶q¦b¥LªºÅ餺±±¨îú¦¥Lªº¡C³o¼Ë«K¸ÑÄÀ¤F·í®ÉC¿q¦b¤Ú°Ç´µ©Z¶Ç¹D®É¡A¨C³{¹J¨ìÅ]°ªþú¦ªº¤H¥¦ÌÁ`¬O¥s¹L¤£°±ªº¡C¥L̪¾¹DC¿q³Q¤HºÙ¹|¬°À±ÁɨȡF¥L̤Sª¾¹DÀ±ÁɨȪºÅv¯à¥i¥H²×¤îÅ]°ªº§@´c¬¡°Ê¡F¨º¨Ç³Q¦Ã°ªþú¦ªº¤H¹J¨£C¿qªº®ÉÔ¡A¬O¥H¦Ã°ªº¨¥÷Á¿¸Üªº¡C
·í®É¡A¦³³\¦h¦ÛºÙ¦³ªk¤OÂßÅ]ªº¤H¡C¨ì¤F¥D«á¤T¦Ê¥|¤Q¦~ªº®ÉÔ¡A±Ð·|¤´³]¥ß¤@Ó¡yÅXÅ]±Ð¤h¨î¡zOrder of Exorcists¡A¥LÌ©MC¿q©Ò¥Îªº¤èªk¬O¦³«Ü¤jªº¤À§Oªº¢w¢w´¶³q¤@¯ëµS¤Ó¤H©M¨¸±ÐÅXÅ]ªÌ¬O¥Îµe²Å¡A»w¸g¡A§@ªk©M¦UºØ»ö¦¡¥hÅXÅ]¡F¦ýC¿q¥u¥Î¤@¥y¦³Åv¬`¡A²³æ¦Ó¦³«ÂÄYªº¸Ü¥hÅXÅ]¡A³o¬O±q¨Ó¥¼¦³¤H¸Õ¹Lªº¡CC¿qªº¤O¶q¤£¦b¥G²Å©G¡A§@ªk©M»ö¦¡¡FC¿q¥»¨´N¬O¤O¶qªº·½¬u¡A©Ò¥H¤H̨£¤F·¥¤§Åå©_¡C
µM«h§Ú̹ïÅ]°¥i¥H§@¨Ç¬Æ»ò¸ÑÄÀ©O¡H§ù¥§C¡]Paul Tournier¡^¦b¥L©Ò¼gªº¤@ÓÂå¥ÍªºÀɮס]A Doctor's
Casebook¡^¤¤¡AÁ¿¹L¤@¥y¸Ü¡G¡y§Ú²`«H¦³³\¦hÂå¥Í¡A¦bÂå¯fªºª§¾Ô·í¤¤¡A©M§Úªº·P¨ü¤@¼Ë¡A¥²µM·Pı¨ì¦³¤@ªÑªý¾×ªº¤O¶q¡A¤£¬O³Q°Êªº¡A¦Ó¬O±a¦³´¼¼z©Mºë¤O¥R¨Kªº¡C¡z¯Á®¦«×Âå¥Í´¿¸g§@¤F¤@ÓÁ{®É©Êªºµ²½×¡G¡y¦b³oÓ¥@¬É©Òµo¥Íªº¨Æ±¡·í¤¤·Ó¨Æ¹ê¨Ó»¡¡A¥]¬A©Ò¦³ªº¹D¼w¯fºA¡F´Ý»Åªº¾Ôª§¡F´c¬rªº±Ñ¼w¦æ¬°©M¤@¤Á¥~¬ÉªººG¼@¡A¯uªº©M¬ù§B°O©Ò´y¼gªº¨âªÑ¤O¶q¡A¤¬¬Ûª§¾Ô¡A¤Q¤À¬Û¦ü¡A¤@Ãä¬O¥Ñ¨º¨¸´cªºÅ]°¾ÞÁa¡F¥t¤@Ãä«h¥Ñ¤W«Ò¥þÅvªº´x´¤ú¦¡C¡z
¹ï³oÓ°ÝÃD§Ú̬O¤£¥i¯à§@¥X¥ô¦óªºªZÂ_¡C¦ý§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¤TÓ¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¡]¤@¡^§ÚÌ¥i¥H§â¾ãÓ³QÅ]°ªþú¦ªºÆ[©À·í§@¤@Ó®ɪÀ·|ªº¥®¸X«ä·Q¡A·í®Éªº¤H¥u¯à°÷¥Î³o¨Ç¤èªk¥h¸ÑÄÀ¤Hªº¨Åé©M¤ßÆF©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¡]¤G¡^§Ú̱µ¨ü³o¨Ç¨Æ±¡¯uªº¦b·s¬ù®É¥N¤¤µo¥Í¤F¡A¦Ó¥Bª½¨ì²{¦b¡AÁÙ¯u½Tªº¤´µM¦s¯dú¦¡C¡]¤T¡^°²Y§Ú̱µ¨ü¤F²Ä¤@ÓÆ[ÂIªº¸Ü¡A§ÚÌ¥²¶·«ü¥X·í®ÉªºC¿q¨ì©³¹ïÅ]°±Ä¨ú¬Æ»òºA«×©M¦æ°Ê¡CÕYÍ¢ªº»{ÃÑ¥u¬O©M·í®Éªº¤H¤@¼Ë¡A§ÚÌ´N¥i¥H¸ÑÄÀC¿q¥»¨¤£¬O¤@Ó¬ì¾Ç®a¡A¦ÓÍ¢¨Ó³oÓ¥@¬Éªº¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O±Ð¾É¤H»{ÃѬì¾Çª¾ÃѪº¡C¦ý¬OYªGÍ¢¯uªºª¾¹D¥Ḻw¯fªº®Ú·½¡AÍ¢´N¥²¶·¨Ì´`Âåªvªº¤èªk¥h°µ¡A§_«h¤£¯à§â¥LÌÂå¦n¤F¡CÃö©ó³oÂI§ÚÌ«ÜÃø§@¥X¤@Óµ²½×¡A§ÚÌ¥u¦³©Ó»{¦³¨Ç°ÝÃD¨S¦³ªÖ©wªºµª®×ªº¡C
¤@Ó«D¤½¶}ªº¯«ÂÝ¡]¤@29-31¡^
C¿q¦b·|°óùتºÁ¿¹D©M¦æ°Ê¨Ï¤HÅå³Y²§±`¡C·í·|°óªº±R«ô§¹²¦«á¡AÍ¢©Mªù®{¤@¦P¥h©¼±oªº®aùØ¡A«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº²ßºD¡A¥L̦b·|°ó±R«ô«á·í¤Ñªº²Ä¤»®É¡A«K¦Y¦w®§¤éªº¥¿À\¡C¡]¸t¸g¤¤ªº²Ä¤»®É¡A«K¬O¥¿¤È¤Q¤G®É¡A¦]¬°¥L̤@¤Ñªº¶}©l¬O±q¦¤W¤»®É°_§@pºâªº¡^¡C·í®ÉC¿q¸g¹L¦b·|°óªºÁ¿¹D©MÂåªv»°°ªº¨¯³Ò¤u§@¡AÀ³¸Ó·P¨ì¯h¦ӻÝn¥ð®§ªº¡F¦ý²{¦b§O¤H¦A´£¥X¤@¶µ½Ð¨D¡AÍ¢«K¥ß§Yµª¤¹¡A¦Ó´À§O¤H¥X¤O¡C±q³oÓ¯«ÂݨӬݡA§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¦³Ãö¤TÃþ¤Hªº·P¨ü¡C
¡]¤@¡^³o¬OÃö©óC¿qªº¡CÍ¢¤£»Ýn¦³Æ[²³¡A¤~ªÖ¬I®iÍ¢ªº¤O¶q¡FÍ¢¥i¥H¦b·|°ó¡A¤]¥i¥H¦b¤@¶¡¤p«Î¤lùØ¡AÀH®É·Ç³Æ´À¤HÂåªv¡F¹ï±µ¨üÍ¢ªºÀ°§Uªº¤H¨Ó»¡¡AÍ¢±q¨Ó¤£·|·Pı¹½Âªº¡FÍ¢¥ý´À¤Hªº»Ýnú¦·Q¡AµM«á¤~·Q¤Î¦Û¤vªº»Ýn©M¥ð®§¡C¥¿¦p¦b·|°ó©Òªí²{ªº¤@¼Ë¡AC¿qªºÂåªv¤èªk¬O«Ü¿W¯Sªº¡C¦bC¿q·í®Éªº¥Í¬¡°é¤lùØ¡A¦³³\¦h±M¾´À¤HÅXÅ]ªº¤H¡A·|¤À§O¥Î»w¸g¡A©À©G¡A¬I®i¦UºØªk¤O¡A»ö¦¡©M¹D¨ã¥hÅX¨¸ªº¡A¦ýC¿q¦b·|°óùØ¡A¥uÁ¿¥X¤@¥y¦³¤Oªº¸Ü¡A«K§¹¥þÂåªv¤F¨ºÓ¤H¡C
²{¦bC¿q¦P¼Ë§â©¼±oªº©¨¥ÀÂå¦n¤F¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¡y¥L°Ç¥Ø¡zªk¦±¢w¢wTalmudªº¨£¸Ñ¡A·í®É¦o±w¤F¡y°ª¼ö¯g¡z¡A¬O·í®É¥[§Q§Qªº¤@ºØ±`¨£ªº¯f¯g¡C«ö·Ó¡y¥L°Ç¥Ø¡zªº¤èªk¡An¸Ñ°£³oºØ¯f¡A¥²¶·¥Î¤@§âÅK¤M¡A¨Ã¥H¤@§ôÀY¾v¿£¦b¯ð´Æªº¾ð¤W¡FµM«á¸g¹L¼Æ¤é¡A¨C¤Ñ³£¶·«ö·Ó¥X®J¤Î°O²Ä¤G³¹¤G¦Ü¤¸`©Ò°Ozªº³W±ø¥h°µ¡C³Ì«áÁ¿¤@¥y¦³ªk¤Oªº¸Ü¡A«K¥i¥H§â¯f¤HÂå¦n¤F¡C¦ý¬OC¿q§¹¥þ¨S¦³¨Ì·Ó³oÓ¤èªk¥h°µ¡AÍ¢¥u¬O»¡¤@¥y¦³µL¤ñÅv«Â©M¤O¶qªº¸Ü¡A«KÂå¦n¤F³oÓ°ü¤H¡C
Åv¬`¤@µü©M¤W¤@¬q©Ò¥Îªº§Æþ¤å¬O¬Û¦Pªº¢wexousia¢w¥¦ªº©w¸q´N¬O¦³¿W¯Sªºª¾ÃÑ©M¿W¯Sªº«Â¤O¡F³oºØÅv¬`¬OC¿q©Ò¯S¦³ªº¡CÍ¢¦b³o¤p«Î¤lùØ¡A´N¬O¥Î³oºØÅv¬`¥hÂå¦n©¼±oªº©¨¥À¡C§ù¥§CÂå¥Í¼g¹L³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G¡y§Úªº¯f¤H®É±`¹ï§Ú»¡¡G§Ú«Ü¸r¼}§A¦³³o¼Ëªº@©Ê¡A¥hÅ¥§Ú¹ï§A©ÒÁ¿ªº¨C¤@¥y¸Ü¡C¨ä¹ê³o¤£¬O@©Ê¡A³o¤£¹L¬O§Úªº¿³½ì¦Ó¤w¡C¡zC¿q¬I¦æ¯«ÂÝ¡A¤£¬O§Æ±æ¥[±j¦Û¤vªºÁnÅA¡FÍ¢À°§U§O¤H¡A±q¨Ó¤£Ä±±o¹½·Ð¡FC¿qÀ°§U§O¤H¯Âºé¬O¥X¦ÛÍ¢ªº¼¦¼§¤Ñ©Ê¡C¤Z¹ï¤@¤Á»ÝnÍ¢À°§Uªº¤H¡AÍ¢³£¥Rº¡ú¦·¥¤jªº¿³½ì¡C
¡]¤G¡^³o¬OÃö©óªù®{ªº¡C¥LÌ»{ÃÑC¿qªº®É¶¡¡A¨Ã¤£¤Óªø¡A¦ý¬O¤w¸gª¾¹D¡AÁ|¤Z¦³§xÃøªº¨Æ¡A³£±a¨ìC¿qªº±«e¡C²{¦b©¼±oªº©¨¥À¯fˤF¡A¾ãÓ®a®x³£´e´e¤£¼Ö¡F©Ò¥Hªù®{«Ü¦ÛµMªº¡An¨DC¿q´À¦oÂå¯f¡C
§ù¥§CÂå¥Í¤SÁ¿z¦Û¤v¦b¥Í©R®Èµ{¤¤ªº¤@Ó«¤jµo²{©MÂàÅÜ¡C¥L¸g±`¥h±´³X¤@Ó¦~ªøªºªª®v¡A¦ý¨C¦¸¨º¦ì¦Ñªª®v³£·|¥ý©M¥L¤@»ô¬èë¡AµM«áÅý¥LÂ÷¥h¡C¥L³Q¦Ñªª®vªºÂ²³æë§i»¡¸Ü©Ò·P°Ê¡AÁöµM³o¨Çë§i¥u¤£¹L¬O³o¦ì¦Ñ¤H®a¡A²ßºD©MC¿q§@¥X¿Ë¤Áªº¥æ½Í¡A¦ý¬O¡y·í§Ú¦^¨ì®aùØ¡A©M¤º¤l½Í°_³o¥ó¨Æªº®ÉÔ¡A§Ų́â¤H´NÀµ¤Áªº¬è¨D¤W«Ò¡A§Æ±æ¤W«Ò¤]¯à½ç§Ú̦³³oÓ»PC¿q¿Ë±Kªº¹Î«´¸gÅç¡F±q¦¹C¿q«K¦¨¬°§Úªº¥Í¬¡¤¤¤ß¡A¬O§ÚÆFשM®Èµ{ªº¦nªB¤Í¡CÍ¢¹ï§Úªº¤u§@³£·|®®¯Ç©M·P¨ì¿³½ì¡]°Ñ¶Ç¤E7¡^¦Ó¥B¯àÃö¤ß¡CC¿q«K¦¨¬°§Úªº¤@¦ì±K¤Í¡A©¼¦¹¥i¥H°Q½×¨Æ±¡¡AÍ¢¤À¨É§Úªº³ß¼Ö©MµhW¡A¤À¾á§Úªº§Æ±æ©MºÃÄß¡A·í¯f¤H±q¤ß¤¤¹ï§Ú»¡¸Üªº®ÉÔ¡AÍ¢¤]©M§Ú¤@°_¥hÅ¥¡A¤ñ§Ú¦Û¤v©ÒÅ¥¨ìªº§ó²M·¡¡C¦Ó·í¯f¤HÂ÷¶}¤§«á¡AÍ¢¤S¯à©M§Ú¥æ½Í¡C¡z
³o´N¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¦Ün½è¯À¤F¡A¦p¦P¤@º¸Ö©Ò¼gªº¸Ü¡G¡y±a§Ú¨ì¥D®y«e¨D¡C¡z³o´N¬Oªì´Áªù®{©Ò¾Ç·|ªº¤@ӲߺD¡A¤@¥Í¤]¨ü¥Î¤£ºÉ¢w¢w§â¥L̪º¤@¤Á§xÃø©M·Ð´o±a¨ìC¿qªº±«e¡A½Ð¨DÍ¢À°§U¡C
¡]¤T¡^³o¬OÃö©ó©¼±oªº©¨¥À¡C·í¦o±d´_«á¡A¥ß¨è°_¨Ó·ÓÅU¥L̪º»Ýn¡C¦o§Q¥Î¤F¦Û¤vªº±d´_§@¬°§ó·sªº¨Æ©^¡A´À§O¤H¤u§@¡CĬ®æÄõ¦³¤@¥y®a³ë¤á¾åªº®æ¨¥¡G¡y±wÃø¦Ó±o±Ïªº¤H¥²¶·´À§O¤HªA°È¡C¡z§Ú̬J±oC¿qªºÀ°§U¡A§Ṳ́]À³¸Ó¦P¼Ë¥hÀ°§U§O¤H¡C
ú󲳶}©l´é¨Ó¡]¤@32-34¡^
C¿q¦b{¦Ê¹A©Ò°µªº¨Æ¬O¤£¯àÁôÂ꺡CÍ¢©Ò®i¥Üªº·s¤O¶q©M·sÅv¬`¡A¨Ó±o«D±`¬ðµM¡A¬O¤£¯à«O±Kªº¡C¦]¦¹¨ì¤F¶À©üªº®ÉÔ¡Aú󲳸Á¾Ö«e¨Ó¡A««³ò¦í©¼±oªº«Î¤l¡A½Ð¨DC¿q¥Î¤âIJºN¥hÂåªv¥LÌ¡C¥LÌnµ¥¨ì¶À©üªº®É¨è¤~¨ì¨Ó¡A¦]¬°·Ó¦w®§¤éªº³W¯x¡A·í¤é¥ô¦ó¤H³£¤£ãIt«¡H¸ü¡H¨«¸ôªº¡]C¤Q¤C24¡^¡A©Ò¥HÄâ±a¯f¤H³£ºâ¬O¤@ºØ¤u§@¡A¦Ó¦w®§¤é¬O¤£ã°µ¤uªº¡C¥LÌ·í®É¨S¦³®ÉÄÁ¡F¦w®§¤éªºpºâ¬O±q¤U¤È¤»®É°_¨ì²Ý¤é¤U¤È¤»¤é¤î¡A¨Ì·Ó¥LÌ©Ò©wªº¦w®§¤é³W«h¡A·í¤ÑªÅ¥X²{¤TÁû¬Pªº®ÉÔ¡A´N¬O¥Õ¤Ñªºµ²§ô¡A¦w®§¤é«Kºâ§¹µ²¤F¡C©Ò¥H·í®É{¦Ê¹Aªºúó²³¥²¶·µ¥¨ì¶À©ü¤Ó¶§¸¨¤s¡A¤~Äâ±a¯f¤H«e¨Ó§äC¿q¡F¦ÓC¿q¤]¦P¼Ë´À¥LÌÂåªv¡C
§Ų́£¨ìC¿q¤@³s¤T¦¸´À¤HÂå¯f¡C²Ä¤@¦¸¬O¦b·|°ó¡A²Ä¤G¦¸¬O¦b©¼±oªº®aùØ¡F¦Ó²{¦b«h¦bµó®Ç¡C
úó²³´é¨Ó¨£C¿q¡A¦]¬°¥L̪¾¹DÍ¢¥i¥H´À¥LÌ°µ¨Ç¨Æ±¡¡C³\¦h¤H¥u·|¥Î¤fÁ¿¹D¦Ó¦æ¤£¥X¨Ó¡F¦ýC¿q¤£³æ¤î¥Î¤fÁ¿¡A¨Ã¥B¥H¦æ°Êªí¹F¥XÍ¢ªº«H®§¡C¦³¤H´¿»¡¹L¡G¡yYªG¦³¤H¾å±o°µ®·¹«¾¹¡A¤ñ¥ô¦ó¤H³£°µ±o§ó¦nªº¸Ü¡A¨º»ò¥|©Pªº¤HµL½×¨«¦h»·¸ô¡A¬Æ¦Ü¦í¦b²`¤sùتº¤H¡A³£·|¶]¨Ó¦V¥L½Ð±Ð¡C¡zú󲳩һÝnªº¡A¬O¦³®Ä¯àªº¤H¡CC¿q¯à°÷²£¥Í·¥¤jªº¥\®Ä¡A¹L¥h¦p¬O¡A²{¦b¤]¦p¬O¡C
¦ý¦P®É¡A³o¨Çú󲳤S¨Ï§ÚÌ·Q¨ì¥t¤@Ó·t²Hªº¶}ºÝ¡C¤£¿ù¡Aú󲳨ӤF¡A¦ý³o¨Çú󲳫e¨Óªº°Ê¾÷¡A§¹¥þ¬O·Q±qC¿qÀò¨ú¤@¨ÇªF¦è¡A¥LÌ«e¨Ó¡A¤£¬O¦]¬°·RC¿q¡F¥LÌ«e¨Ó¡A¤£¬O¦]¬°¬Ý¨£¤@Ó·sªº²§¶H¡F¥L̳̲תº¥Øªº¡AµL«D¬O·Q§Q¥ÎC¿q¡C³o®t¤£¦h¬O¨C¤@Ó¤H³£´¿¸Õ°µ¹Lªº¨Æ¡A´÷±æ§Q¥Î¤W«Ò©MÍ¢ªº¨à¤l´À¦Û¤v°µ¨Ç¨Æ±¡¡CYªG¤H¦b¨ÉºÖªº¤é¤l·|¦V¤W«Ò¬èë¤@¦¸ªº¸Ü¡F¨º»ò¦b¨aÃøªº¤é¤l¡A¥L·|¬èë¤@¸U¦¸©O¡I³\¦h¤H¦b¤Ó¶§´¶·Óªº®ÉÔ¡A¤£·Q¨ì·|¥h¬è몺¡A¦ý·í§N·§j¨Ó®É¡A´N«æ¦£ªº¥h¬èë¤F¡C
¦³¤H´¿»¡¡A¤j¦h¼Æ¤H¬Ý©v±Ð¡yµS¦pºò«æ±ÏÅ@¨®¡A¦Ó¤£¬O¥Í©Rªº¾Ô½u¡z¡C©v±Ð©ó¬O¦¨¬°¥LÌÁ{®É±Ï«æªº¥²»Ý«~¡C³\¦h¤H§â¦Û¤vªº¥Í©R§Ë±o¤@¹ÎÁV®É¡A©Î¨ü¤F³Ð¶Ë®É¡A¤~ªÖÂà¦V¤W«Ò¡C¨ä¹ê§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H³£¶·Âà¦VC¿q½Ð¨D´©§U¡A¦]¬°¥u¦³Í¢¤~¯à½çµ¹§Ṳ́é±`¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤@¤Á¡F¦ý¬OYªG§Ú̬J±µ¨ü¤F³o¤@¤Áªº®¦½ç¦Ó¦Û¤v¤£§@¥X¥ô¦ó·Rªº¦^À³¡A©Î¨S¦³±`¦s·P®¦ªº¤ß®É¡A§ÚÌ¥²·|©ÛP´dºGªºµ²§½¡C¤d¸U¤£n¯d«Ý¦b¨º¤£©¯ªº¤é¤lÁ{¨ì®É¡A¤~¥h§Q¥Î¤W«Ò¡F§ÚÌ¥²¶·¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A®É¨è°O©Àú¦Í¢©M·RÍ¢¡C
Àq몺®É¨è©M¦æ°Êªº¬D¾Ô¡]¤@35-39¡^
{¦Ê¹A©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡Aµ¹§Ú̳̲³æªº¦L¶H¡A´N¬OC¿q¦£Ó¤£°±¡AªF©b¦è¶]¦Ó´À¤HªA°È©M¶Ç¹D¡A¦Ó¦Û¤v«o¤£¯àµy§@¤ù¨èªº¥ð®§¡CC¿q²`ª¾¤£¯àºJ¤U¤W«Ò¦Ó¥Í¬¡¡FÕYÍ¢²@µL«O¯dªº¥hÀ°§U§O¤H¡AÍ¢¥çÀ³¸Ó©â¥X®É¶¡¸É¥R¦Û¤vÆF©Êªº»Ýn¡CÍ¢²`ª¾Ã«§i¬OÍ¢¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¥÷¡C¤ñ¹yÂå¥Í¡]Dr. A. D. Beldon¡^¦bë§iªº¹ê½î¤@®Ñ¤¤¡Aµ¹Ã«§i§@¹L¤@¨Ç¨ô¶Vªº©w¸q¡C¡yë§i´N¬OÅý¦Û¤vªº¤ßÆF¦V¤W«Ò©I¨D¡C¡z¤HY²¨©¿¤Fë§i¡A«K·|¿ù¹L¤F¤@Ó¾÷·|¡A³o´N¬O¡y¨S¦³Åý¤W«Ò¼W²K§Ú̥ͬ¡ªºì°Ê¤O¡C¡z¡y¦bë§iªº®ÉÔ¡A§Ú̵¹¤W«Ò¤@ӳ̦nªº¾÷·|¡AÅý¤W«Ò§¹¥þªº¤ß·N¡A¸É¥R§Ṳ́ßÆF©Ò»Ýnªº¤O¶q¡C¡zC¿q²M·¡ª¾¹D¡A¦b¥¼¥X¥~À³¥I¤Hªº°ÝÃD¤§«e¡A¥ýn©M¤W«Ò¥æ½Í¡CC¿q©|¥B»ÝnÂÇú¦Ã«§i¨Ó§@Í¢ªº¥Í¬¡¤O¶q¡A¨º»ò§Ų́C¤@Ó¤H°Z¤£¬O§ó»Ýn¶Ü¡H
ÁöµMÍ¢¦b»÷ÀRªº¦a¤è§@ÆFסA¦ý¤H̤´µM¨Ó§äÍ¢¡AC¿q¨S¦³ªk¤lÃö¤W¦Û¤vªºªù¡AµÛ¦Wªº¤p»¡®a¡A³Á¦Ò¨Ó¡]Rose Macaulay¡^´¿»¡¡A§Ú©Ò¬ß±æ©M»Ýnªº´N¬O¡y§Ú¦Û¤v¦³¤@ÓÀR«Ç¡C¡z³o´N¬OC¿q©Ò¯Ê¥Fªº¦a¤è¤F¡C¤@Ó«Ü¥X¦WªºÂå¥Í¦³¤@¦¸»¡¡AÂå¥Íªº³d¥ô¡y¦³®É¬O¥Î¨ÓÂåªv¡A³\¦h®É¥i¥HÀ°§U¤H²æÂ÷¨üW¡A¦ý¥²¶·±`±`¯à°÷¦w¼¢¤H¡C¡zC¿q®É¨èªÓtú¦³oӨƩ^ªºÂ¾³d¡C¤S¦³¤H»¡¡A¤@ÓÂå¥ÍªºÂ¾³d¡y¬OÀ°§U¤H¥Í¦s¡A©M±¹ï¦º¤`¡C¡z¢w¢w¡y¥Í¡z©M¡y¦º¡z´N¬O¤H¥Íªº¤j¨Æ°Ú¡I¤Hªº¤Ñ©Ê¡A·R¬°¦Û¤v«Ø¥ß¤@¹D³òÀð¡A¨Ï¦Û¤v¥i¥H¨É¨ü¹çÀRªº¥Í¬¡®É¨è¡F¦ýC¿q«o±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡C¤@¤è±Í¢ª¾¹D¨Åé¤Wªºµ¬¯h¤OºÜ¡A¦ý¥t¤@¤è±Í¢¤SÅ¥»D¤HÃþªº»Ýn¡A¤£°±ªº©I³Ûú¦¡A©Ò¥H·í¥L̨ì¨Ó§äÍ¢ªº®ÉÔ¡AÍ¢´N²@¤£µSºÃ¥ß¨è¯¸°_¨Ó¡A¥hÀ³¥I¤@¤Áªº¬D¾Ô¤F¡C³æ¾aú¦Ã«§i¡A§Ú̪º¤u§@¤£·|±o¨ì¶i®iªº¡Fë§i¥u¬Oµ¹»P§Ṳ́O¶q¡A¸Ë³Æ¦n§ÚÌ¥h§¹¦¨«e±ªº¥ô°È¡C
²{¦bC¿q©P¹C¥[§Q§Q¦U·|°ó¡A¶}©l§@¶Ç¹Dªº¤u§@¤F¡C°¨¥i¥u¥Î¤@¸`¸g¤å¨Ó´y¼g¾ãӮɴÁ¡A¥¦¥i¯à©µ®i¨ì¤T¼Æ¬P´Á©Î¤T¼ÆӤ몺¡CÍ¢ªº¤u§@¥]¬AÂåªv©MÁ¿¹D¡CÍ¢ªº¤u§@½d³ò¥i¥H¥Î¤T¹ï«Ü¦³·N«äªºµüªí¹F¥X¨Ó¡A¦Ó¨C¹ïµüªº¤º§t·N¸q¤]¬O±K¤Á¬Û³sªº¡C
¡]¤@¡^Í¢¥Ã»·¨S¦³¤À¶}¸Ü»y©M¦æ°Ê¡CÍ¢±q¨Ó¨S¦³§âÁ¿§¹¤@¨Ç¸Ü¡A´Nºâ°µ§¹¤@¥ó¨Æ¡AÍ¢¨S¦³¥u¥Î¤f¥hÄU«j¤HÂk¦V¤W«Ò©M¦æµ½¡A´Nºâ§¹¦¨¦Û¤vªºÂ¾³d¡FÍ¢¸g±`§â©ÒÁ¿ªº¸Ü¦æ¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡C´I¥qáá}¡]Fosdick¡^¤Þz¤@Ӿǥ͡A¶R¤F³Ì¦nªº®ÑÄy¡A¸Ë¸m³Ì¦nªº³]³Æ¡A¤S¶R¤F¤@±i¯S§O³]pªº®ÑÂi©M®Ñ¬[¡A¥H¬°¥i¥HÂÇú¦¤@ӵξAªºÀô¹Ò«K¥i¥H¾Ç²ß¡A¦ý·í¥L§¤¤U¨Ó®É¡A«Ü§Öªº«KºÎú¦¤F¡C¤H¥u¾å±oÁ¿¸Ü¦Ó¤£¾å±o¥h¹ê½î¡A©¹©¹³£¬O¦p¦¹ªº¡C
¡]¤G¡^Í¢¥Ã»·¨S¦³¤À¶}ÆF©Ê©M¨Åé¡C¤£¿ù¡A¦³¨Ç°ò·þ±Ð¾Ç»¡¡A¥D±i¨Åé¨Ã¤£¦û«nªº¦a¦ì¡A¦ý¤H¬OÓ¾ãÅé¡A¥ÑÆF©Ê©M¨Åé¦X¨Ö¦Ó¦¨ªº¡A°ò·þ±Ðªº±ÏÅ«¤u¤Ò¬O¹ï¾ãÓ¤H¡A¨Ã¤£¬O¤@³¡¥÷¡C·íµM¡A¤HÃþ¯à°÷¦³³o¼ËªººÖ®ð¡A¥i¥H³B¦b°§¾j¡B´c¦HÀô¹Ò¡A©è¨ü·¥¤jªºW·¡¡A¤´¯à«O«ù»P¤W«Ò¹Lú¦²¢»eªº¥æ©¹Ãö«Y¡F¦ý§Ṳ́£¯à¦]¦¹¦Ó¥D±iÀ³¸ÓÅý¦Û¤vªº¨ÅéµL¬G¦Ó¨üWªº¡C¦V¥¼¶}¤Æ¥Á±Ú¶Ç¹Dªº¤H¡A¤£³æ¤îÄâ±a¸t¸g¡F¥L̦P®É§â±Ð¨|©MÂåÃıaµ¹¥LÌ¡F¥L̳]¥ß¾Ç®Õ©MÂå°|¡C¤HY§â¡yªÀ·|ªººÖµ¡z·í§@¦h¾lªº¡A¤@ºØ¥i¦³¥iµLªº¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¬O°ò·þ±Ð«H®§¤¤¥i¤À³Îªº¤@³¡¥÷¡A³o´N¬O¤@ӫܤjªº¿ù»~¤F¡C°ò·þ±Ðªº«H®§¬O§¹¾ãªº¡A¥¦ªº«ÅÁ¿©M¹ê»Ú¤u§@À³¸Ó¥]¬A¤Hªº¨Åé©M¤HªºÆF©Ê¡A¾ãÓ¦@¦P¼Wªøªº¡C
¡]¤T¡^Í¢¥Ã»·¨S¦³¤À¶}¦a¤W©M¤Ñ¤W¡A¦³³\¦h¤H¥uÅU¤Î¤Ñ¤Wªº¨Æ¦Ó©¿²¤¤F¦a¤Wªº³d¥ô¡A©Ò¥H¥L̪º»·¶H¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C¦³¨Ç¤H«o¥uÅU¤Î¦a¤W¦Ó¬Ý¤£¨£¤Ñ¤Wªº»·´º¡A©ó¬O¤@¤Á°ßª«½è©~º¦ì¡CC¿qªº²§¶H¬O¡yÄ@¤W«Òªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡z¡]¤Ó¤»10¡^¡C¤Ñ¤W©M¦a¤W¬OÀ³¸Óµø¬°¦X¤@ªº¡A¦Ó¤£¬O¤À¶}ªº¡C
¼ä²b±w·òºÆªº¤H¡]¤@40-45¡^
·òºÆ¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì¥i©È©M³Ì¥i¼¦ªº¤@ºØ¯f¯g¡C·íC¿q®t»º¤Q¤Gªù®{¥X¥~¤u§@®É¡AÍ¢¯S§O§h©J¥LÌ¡G¡yÂåªv¯f¤H¡A¥sªø¤j·òºÆªº±o¼ä²b¡C¡z¡]¤Ó¤Q8¡^·òºÆ±wªÌªº©R¹B¤]¬O«D±`±~ºGªº¡C®Ú¾Ú°¨´µ¹F¤å¡]E. W. G. Masterman¡^¦b°ò·þ»PºÖµÃã¨å¤¤©Ò¼gªº¤@½gÃö©ó¡y·òºÆ¡zªº½×¤å·í¤¤¡A«ü¥X¡y±q¨Ó¨S¦³¤@ºØ¯f¯g¡A¹³·òºÆ¤@¯ë¡A¨Ï¤Hªø¦~²Ö¤ë¾D¨ü§é¿i¡A®£©Æ©M·´·Àªº«Â¯Ù¡z¡A¦Ó¥H¤Uªº¤º®e¤j³¡¥÷¬O°Ñ¦Ò¨º½g½×¤å¦Ó¼gªº¡C
·òºÆ¥i¥H¤À¶}¤TÃþ¡C¡]¤@¡^¤p½Fª¬©M±ì´Îª¬ªº·òºÆ¡C¶}©lªº®ÉÔ¡A¥|ªÏÅõºÈ»Äµh¦ÓµL¤O¡CµM«á¦b¨Åé¡A¯S§O¦bI«á¡A§e²{¹ïºÙ¿Æ¦âªº¶ôª¬¡A¶ê²yªº¤pÂI¶}©l®É¬O¯»¬õ¦â¡AµM«áÅܬ°½Å¦âªº¡A¥Ö½§¬ÛÄ~µ²¦¨«p¶ô¡A¤p¶êÂI¦ù©µ¦Óµ²¦X¦bÁy³¡¡B»ó¡B®B©M«eÃB¡A©ó¬O¤Hªº¾ãÓÁy¤Õ³vº¥ÅܼˡAµS¦p¥j®É¤Hªº´y¼g¡A¹³¤@Ó·à¤lÀY¡A©Î¥b¦ü³¥Ã~ªº©Çª«¡C¨º¨Ç¤p½F¦A¥ÍªøÅܤj¡F¦Ó¦Ü¼ìÄê¡A«K¬y¥X´c¯äªº²GÅé¡F¬Ü¤ò²æ¸¨¡F²´·ú¥Y¥X§bµø¡FÁnµ¼R°×¦Ó©I§lý³Ý¥¢Án¡A¦]¬°¾ã±øÁn±a³£¨ü¨ì»G»k¡F¤â¨¬¤S¶}©l¼ìÄê¡C¨º®É¡A¾ãÓ±wªÌ³£¨ü¯fµß«I»k¡C¾ãÓ¯f¯gªº¹Lµ{¾ú®É®t¤£¦h¬ù¤E¦~¥ª¥k¡A¦b¨üWªº²×¤î«e¡A¤ßÆF¤w¸g¥þ·´¡A§e²{©ü°gª¬ºA¦Ó¦º¤`¡C±w¦¹·òºÆ¯gªº¤H¡A¤£³æ¤î§O¤H¹½´c¦Ó¤£´±»P¥L¬°¥î¡A³s¦Û¤v¤]·|²£¥Í¦Û¨õªº·Pı¡C
¡]¤G¡^²Ä¤GºØ¬O¥¢¥hª¾Ä±ªº·òºÆ¡Cªì´Áªº¯fªp©M²Ä¤@ºØ¬ÛY¡A¤£¹L¥¦¯àª½±µ¼vÅT¯«¸g¤¤¼Ï¡A¯fªÌ©ó¬O¥¢¥h©Ò¦³ªºª¾Ä±¡C±wªÌ°_ªì¥i¯à§¹¥þ¨S¦³µoı¬V¤Wªº¡Aª½¦Ü¥L·Pı¨Åé¬Y³¡¥÷¬ðµM¿K¼ö¹³¿S¶Ë¦üªº¡A¦Ó¥B¥¢¥h¥ô¦óµhªº·Pı¡C·í¯f¯gÂX®i®É¡A¿Æ¦âªº´³¶ô§e²{¦b¨Åé¡A¨Ã¥B¥Í¥XÁw¯p¡C©ó¬O¦Ù¦×®ø¥¢¡Aµ¬³¡¦¬ÁY¡AÂù¤âÅs¦±¦p¤ö¡A«ü¥Òªº¥~«¬¨ü¨ì»G»k¡A¬ÛÄ~¤â¨¬¼ìÄê¦Ó²æ¸¨¡C³oÓ¯f¯g¦³®É¦ù©µ¤G¤T¤Q¦~¤§ªø¡A¹ê¦b¬O¤@ºØºC©Êªº¦º¤`¯f¡C
¡]¤T¡^²Ä¤TºØ·òºÆ¬Oº
¦ý¤Z±w¤W³o¨Ç¥Ö½§¯fªº¤H³£¤@·§³Qµø¬°¡y¤£¼ä²b¡zªº¤H¤F¡C¥L¥²¶·»P´¶³q¤HÂ_µ´¨Ó©¹¡F³æ¿W¦í¦bÀç¥~¡F¬ïú¦¼¹¯}ªº¦çªA¡A¤£ã¥Î¦ç´U»\ÀY¡A¥Î¥¬¾B»\¦Ü¦Û¤vªº¤W®B¡A·í¥L¦æ¹L¤Hªº±«e¡A¥²¶·µo¥Xĵ§i¡G¡y¤£¼ä²b¡I¤£¼ä²b¡I¡z§Ṳ́´µM¥i¥H¦b¤¤¥@¬ö¡A¿í¦u¼¯¥|«ßªkªº¤H·í¤¤¡Aµo²{¥L̨Ìú¦³o¨Ç¶Ç²Î¥h°µªº¡C¤@¦ì±Ð¤h¨©Ü¸t±a¡A¤â«ù¦³C¿q¹³ªº¤Q¦r¬[¡A±aú¦±w·òºÆªº¤H¶i¨ì§«ô°ó¥h¡A¬°¥LÁ|¦æ¤@Ó¡y³à§¡z¡A·N¨ýú¦³o¨Ç¤´µM¦³©I§lªº¤H¡A¶H¼x¤w¸g¦º¤F¡C±wªÌ¥²¶·¬ï¤W¶Â¦âªº¦çªA¡A»E©~¦b¡y·òºÆ¸]¡z¤º¡A¥L̤£ã¨ì§«ô°ó¦u§«ô¡F¦ý¦b±R«ôªº¶i¦æ·í¤¤¡A¥LÌ¥i¥H°½°½ªº¦bÀð¥~¡A±M¬°¥L̦ӳ]ªº¤@Ó¤p¤Õ¿hµø¦Ó¤w¡C¥L̤£³æ¤î§Ô¨ü¨Åé¤WªºµhW¡A¦Ó¥BÁÙn±µ¨ü¤ßÆF¤Wªº³Ð¶Ë¡G»PúóÅ骺¥Í¬¡§¹¥þ¹jµ´¡A¹Lú¦©t³æ©ñ³vªº¥Í²P¡C
·í¤@Ó±w·òºÆªº¤HÂå·U«á¢w¢w¨ä¹ê·òºÆ¯f¬O¤£¯àÂå±o¦nªº¡A¥L¥i¯à¥u¬O±w¤W§Oªº¥Ö½§¯f¦Ó¤w¡A¥L¥²¶·«ö·Ó§Q¥¼°O²Ä¤Q¥|³¹ªº³W¯x±µ¨ü¤@Ó±d´_ªº»ö¦¡¡Cº¥ýÅý²½¥qÀˬd²M·¡¡F®³¨â°¦³¾¨à§@²½¡A·í¤¤ªº¤@°¦¥Î¬y°Êªº¤ô¥ý®_±þ¡AµM«á§â¨º°¦¬¡ªº¡A³s¦P»¬f¡B¦¶¬õ¦â½u©M¤û½¥¯óÅÙ¬V¨º®_¤Fªº³¾¦å¡A¦A§â¥¦©ñ¥Í¡C¨º¤H¸g¨N¯D¡A¼ä²b¨Åé©M¦çªA¡A«c¤F¦Û¤vªº¤ò¾v¡C¸g¹L¤C¤é¦A¨ü¬dÅç¡CµM«á¦A«c¥hÀY¾vÄGŽ
©M¬Ü¤ò¡A¦AÄm¤W²½ª«¡A¬O¨ú¨â°¦¨S¦³´Ý¯eªº¤½¦Ï¡A©M¤@°¦¥À¦Ï¡F§â½Õªoªº²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤T¡A¬°¯À²½¡A¨Ãªo¤@ù²¡A¤@¦P¨ú¨Ó¦æ¼ä²b¤§Â§¡C½a¤H¥i¥H±N¥÷¶q´î¤Ö¡A¨º®É²¬·Uªº¤H¦A¨««e¨Ó¡A²½¥q¨ú¨ÇÅ«·^²½¬¹ªº¦å¡A©Ù¦b¨D¼ä²b¤Hªº¥k¦Õ««¤W¡A©M¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡A¨Ã¥k¸}ªº¤j©æ«ü¤W¡C²½¥q¦AÀˬd³Ì«áªº¤@¦¸¡A»{¬°§¹¥þ²¬·U®É¡A«Kµ¹¥L¤@±iÃÒ©ú®Ñ¡AÅý¥LÂ÷¥h¡C
±q³oÓ¬G¨Æ¤¤¡A§Ú̬ݨ£C¿q´X¥ó«Ü©úÅ㪺¨Æ¡G
¡]¤@¡^¹ï¤@Ó¨S¦³¿í¦u«ßªkªº¤H¡AC¿q¨S¦³ÁצӤ£²z¡C¦]¬°«ö·Ó«ßªk¡A¨º¤H®Ú¥»¤£À³¸Ó©MC¿q¥æ½Íªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£Í¢¥ý§â¤HÃþ«æ¢ªº»Ýn¨Æ±¡¡A©ñ¦b¤@¤Á¨Æ±¡¤§¤W¡A¾¨¶qµ¹¤©¦P±¡¼¦¼§©MÃö¤ß¡C
¡]¤G¡^C¿q±N¤â¦ù¶}¡AIJºN¥L¡AÍ¢nIJºN¤@Ó¤£¼ä²bªº¤H¡C³oÓ±w¯fªÌ¦bC¿qªº²´¤¤¡A¤£¦A¬O¤@Ó¤£¼ä²bªº¤H¡F¥L¥u¬O¤@Ó·¥¨ä»Ýn´©§Uªº¤H¡C
¡]¤T¡^C¿q¼ä²b¥L¤§«á¡A©R¥O¥L·Óú¦«ßªkªº»ö¦¡³W¯x¥h°µ¡CC¿q¤]·Óú¦¤Hªºªk«h©M¤Hªº¤½¸q¦Ó¦æ¤F¡AÍ¢¨S¦³¥¼¸g¦Ò¼{¦ÓÀH«K´¬±ó¥ô¦ó¦¨³W¡FÍ¢¬O¹î¬Ý·í®Éªº»Ýn±¡ªp¡A¦P¼Ë¨Ì·Ó«U¨Ò¦Ó°µ¡C
¦]¦¹C¿q§â¤@Ó±w·òºÆªº¤H¼ä²b¤F¡A¦Ó§ÚÌ¥ç²M·¡¬Ý¨£Í¢ªº¼¦¼§¡A¤O¶q©M´¼¼z¡A¤TªÌ¦P®É§e²{¦b³o¥ó¨Æ·í¤¤¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n