ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G³¹

 

§g¤ýªº½Ï¥Í¦a¡]¤G1-2¡^

­C¿q­°¥Í¦b§B§Q«í¡C§B§Q«í¬O¦b­C¸ô¼»§N«n¤è«D±`¤pªº¤pÂí¡A»P­C¸ô¼»§N¬Û¶Z¤»­ù¡C¥j®É­Ô´¿³QºÙ¬°¥Hªk¡]Ephrath¡^©Î¥Hªk¥L¡]Ephatah¡^¡C§B§Q«í³o­Ó¦WºÙ·N§Y¡y³­¹¤§®a¡z¡A¦Ó¸Ó¦a­ì¬O¤@¤ùªÎ¨Uªº¦a¤è¡A¨Ï±o³o­Ó¦a¦W¯u¬O¦W°Æ¨ä¹ê¡C¦¹ÂíÁq¥ß©ó°ª¹F¨â¤d¤­¦Ê¦h§`¡A¦Ç¦â¥Û¦Ç¥Û¤s¯á¤W¡F¨âºÝ¦U¦³¦y³»¡A¤¤¶¡§Î¦¨°¨¾b¦üªº¥W¤J³¡¤À¡C¦]¦¹«ö¦a§Î¨Ó¬Ý¡A§B§Q«í§Ï©»¬O®y¸¨¦búó¤s¤§¶¡ªº¤@­Ó¶ê§Î¼@³õ¡C

§B§Q«í¦³¤@¬q±y¤[ªº¾ú¥v¡C¶®¦U¦b¦¹¦a®I¸®¤F©Ôµ²¡A¨Ã¦b¼X®Ç¥ß¬ö©À¸O¡]³Ð¥|¤Q¤K7¡F¤Ê¤­20¡^¡C³o¬O¸ô±o»Pªiªü´µµ²±B¤§«á¡A©Ò©~¦íªº¦a¤è¡]±o¤@22¡^¡C±q§B§Q«í¡A¸ô±o¥i¥H¬Ý¨£¬ù¥¹¨¦¹ï­±¦oªº¥»°ê¼¯©ã¡C¦¹¥~§B§Q«í¬O¤júÒ¤§®a©M¤júÒ¤§«°¡]¼»¤W¤Q¤»1¡F¤Q¤C12¡F¤G¤Q6¡^¡A·í¥L¦b¤s³¥¶¡°k¤`ªº®É­Ô¡]¼»¤W¤Ü¤T14¡A15¡^¡A¥L´÷·Q³Ü§B§Q«í«°ªù®Ç¤«ùتº¤ô¡C

±q¸t¸gªº°O¸ü¡A§Ú­Ì±oª¾«á¨Óùªi¦w³]¨¾¿m¤u¨Æ©ó§B§Q«í¡]¥N¤U¤Q¤@6¡^¡C¦ý¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v»P¦Ê©m­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A§B§Q«í¤D¬O°ß¤@ªº¤júÒ¤§«°¡A¤W«Ò¬°Í¢ªº¦Ê©m©Ò®t»ºªº¬@±ÏªÌ¡A¬O¥X©ó¤júÒªº«á¸Ç¡C¥ýª¾À±­{³o¼Ë»¡¡G¡y§B§Q«í¥Hªk¥L°Ú¡I§A¦bµS¤Ó½Ñ«°¤¤¬°¤p¡A±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì±q§A¨ºùØ¥X¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº¡AÍ¢ªº®Ú·½±q¥å¥j¡A±q¤Óªì´N¦³¡C¡z¡]À±¤­2¡^

µS¤Ó¤H¬ß±æ¦b¤júÒªº«°¢w¢w§B§Q«í¡A¤ñ°¶¤jªº¤júҧ󰶤jªº¤júÒ¤l®]±o¥H½Ï¥Í¡A¥L­Ì¬ß±æ¦³¤@¦ì¤W«Òªº¨ü»IªÌ¨ÓÁ{¡C³o¥ó¨ÆªGµM¦¨´N¤F¡C

³o´T¥H°¨´×©M°¨¼Ñ¬°­C¿q½Ï¥Í¤§³Bªº¹Ïµe¡A¥Ã»·»Ê¨è¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡F¦ý¥¦¥i¯à¤£¬O¤@´T§¹¥þ¥¿½Tªº¹Ïµe¡C´å´µ¤B¡]Justin Martyr¡^¬°¦­´Á³Ì°¶¤jªº±Ð¤÷¤§¤@¡A¨Ó¦Û§B§Q«í¾Fªñªº°Ï°ì¡A¬O¥D«á¤@¤­¡³¦~®É¥Nªº¤H¡C¥L§i¶D§Ú­Ì­C¿q¬O½Ï¥Í¦b§B§Q«íªþªñªº¤@­Ó¤s¬}¤¤¡]¨£´å´µ¤Bªº»P±©ªâ¹ï¸Ü¿ýDialogue with Trypho, 78,304¡^¡A´å´µ¤Bªº¸ê®Æ«Ü¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡C§B§Q«íªº©Ð«Î¬O«Ø¿v¦b¥Û¦Ç¥Û¤s¯áªº±×©Y¤W¡A·í¦aªº©~¥Á¦b©Ð«Î¤U­±«õ¤@­Ó¹³¤s¬}¨º¼Ëªº¦a¤è§@®a¯b¦í±J¤§³B¡A¬O¤@¥ó«Ü´¶³qªº¨Æ¡F¦Ó¥B«Ü¥i¯à­C¿q´N¬O½Ï¥Í¦b¤@­Ó¬}ª¬ªº¯b¬¹Í±¤º¡C

¤µ¤Ñ¦b§B§Q«í§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¤s¬}¾Ú»¡¬O­C¿qªº½Ï¥Í³B¡Aù°¨±Ð·|¦b¤W­±»\¤F¤@©Ò·¥¤jªº¡y¥D½Ï°ó¡z¡C¦h¦~¥H¨Ó¨º­Ó¬}¤@ª½³Q»{¬°¬O­C¿qªº½Ï¥Í¦a¡C¦­¦bù°¨¬Ó«Ò«¢¼w¨}¡]Hadrian¡^ªº®É­Ô¡A¸Ó¬}«K³¯¦C¦b¨ºùؤF¡C«¢¼w¨}¬°¤F­nÁ¶Âp³o­Ó¯«¸tªº¦a¤è¡A¬G·N¦b¤W­±¬°²§¨¹¤§¯«¨È«×¥§´µ¡]Adonis¡^¿v¤F¤@©Ò¼q¦t¡C²Ä¥|¥@¬öªºªì´Á¡Aøº°¨«Ò°ê¦¨¬°°ò·þ±Ðªº²Ä¤@­Ó°ê®a¡A²Ä¤@¦ì°ò·þ®{§g¤ý±d¤h©Z¤B¡]Constantine¡^¦b¸Ó³B«Ø³y¤F¤@®y¤j±Ð°ó¡A¨´¤µ¨ÌµM¦s¦b¡C

¼¯º¸¹y¡]H. V. Morton¡^±Ô¤Î¥L¦p¦ó©¹§B§Q«í³y³X¡y¥D½Ï°ó¡zªº¸g¹L¡C¥L¨«¨ì¤@ÎW¤jÀ𪺦a¤è¡AÀð¤W¦³¤@­Ó«Ü¸G¤pªºªù¡A§Y¨Ï¤@­Ó¸G¤l¤]±oÅsú¦¸y¤~¯à¶i¥h¡C¶i¤Fªù¡A¦bÀ𪺥t¤@Ãä´N¬O±Ð°ó¡C¦b±Ð°óùØ¡A°ªÁqªº¸t¾Â¤U­±¡A«K¬O¨º­Ó¬}¡C´Â¸tªÌ¤U¨ì¬}ùØ¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¬ù¦³¤Q¥|½Xªø¥|½X¼e«Õ·tªº¬}¥Þ¡AÂIú¦¤­¤Q¤T·ø»È¿O¡C¬}¥Þªº¦a­±¦³¤@Áû¬P¡A©P³ò¥Î©Ô¤B¤å¼gú¦¡G¡y­C¿q°ò·þ¦b¦¹¬°µ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡C¡z

ºaÄ£ªº¤ý¨Ó¨ì¥@¬É¡A¬O½Ï¥Í¦b¤H­Ì¦w¸m¬¹¯bªº¬}¥Þ¤¤¡C²{¤µ§B§Q«í¡y¥D½Ï°ó¡zªº©Ò¦b¦a¡A¥i¯à¬O¡B¤]¥i¯à¤£¬O­C¿q½Ï¥Íªº¦P¤@¬}¥Þ¡A³o¥ó¨Æ§Ú­Ì¤wµLªkª¾¹D¥¦ªº½T¹ê©Ê¡C¥i¬O¦b¬}¤Wªº±Ð°ó¡Aªù·°¨º»ò§C¡A¤Z·Q¶i¥hªº¤H¥²¶·Åsú¦¨­¤l¤~¨«±o¶i¥h¡A½T¬O¤@­Ó·¥¦³·N¸qªº¶H¼x¡C¥¦¤Q¤À²Å¦X¤@­Ó¯u²z¡G¤Z¨ìÀ¦«Ä­C¿q¸ò«e¨Ó¡A¥²¶·©}½¥¸÷«ô¡C

ªF¤èªº´Â«ôªÌ¡]¤G1-2¡^¡]Äò¡^

­C¿q­°¥Í¦b§B§Q«íªº®É­Ô¡A¦³ªF¤èªº³Õ¤h«e¨Ó´Â«ôÍ¢¡C³o¨Ç¤H¥çºÙ¬°³N¤h¡]Magi¡^¡F³N¤h¤@Ãã«Ü¤£®e©ö½Ķ¡C§Æù¦h¼w¡]¨£Herodotus¢¹:101,132¡^¦³¤@¨Ç»PºÙ¬°³N¤hªº¤H¦³Ãöªº¸ê®Æ¡C¥L»¡³N¤h­ìÄݩ󺿥N±Úªº¤@­Ó¤ä¬£¡Aº¿¥N­ì¬°ªi´µ«Ò°êªº¤@³¡¤À¡Cº¿¥N¤H·Q­n±À½ªi´µ¤ý´Â¥H¦Û¤vªº¶Õ¤O¥N¤§¡A²×©ó¥¢±Ñ¡C¦¹«á³N¤h¤£¦A¹ïÅv¬`©Î«Â±æ¦³¥ô¦ó³¥¤ß¡AÅܦ¨¬°¤@­Ó²½¥qªº¤ä¬£¡C¥L­Ì¦bªi´µ°êªº¦a¦ì¡A¥¿¦p§Q¥¼¤H¦b¥H¦â¦Cªº¦a¦ì¤@¼Ë¡A¥L­Ì§@ªi´µ¤ýªº±Ð®v¡C¦bªi´µ°êùØ¡A¨S¦³³N¤h¦b³õ¡A¨M¤£¯à°÷Äm²½¡A¥L­Ì¦¨¬°¯«¸t»P´¼ªº¤Hª«¡C

³o¨Ç³N¤h¦b­õ¾Ç¡BÂå¾Ç»P¦ÛµM¬ì¾Ç¤è­±¡A§¡¦³³y¸Ú¡A¥L­Ì¬O¹w¨¥®a¤]¬O¸Ñ¹Ú®a¡C³N¤hªº¦a¦ì«á¨Ó²_¬°¸û§C¯Åªº¬Ý¬ÛªÌ¡Bªk³N®v¡BÅ]³N®a¥H¤Î±eÂ大½ú¡C´N¹³¦æªk³Nªº¥H§f°¨¡]¨Ï¤Q¤T6¡A8¡^¡A©M¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡]®{¤K9¡A11¡^¡A¦ý¬O³ÌÀu¨qªº³N¤h¡A¥L­Ì«o¬O©Êµ½¸t¼äªº¤H¡A¬O¯u²zªº°l¨DªÌ¡C

¥j¥Nªº¤H«H¬P¶H¾Ç¡A¥L­Ì»{¬°±q¬P¶H¯à°÷¹wª¾¤Hªºº×ºÖ¡A¥L­Ì¬Û«H¤Hªº©R¹B¬O¥Ñ¥L½Ï¥Íªº¬P±J©Ò¨M©wªº¡C­nª¾¹D³oºØ«H¥õªº¿³°_¨Ã«DÃø¨Æ¡A¬P±J°lÀH¥¦­Ì¤£Åܪº¯èµ{¹B¦æ¡A¥Nªíú¦¦t©z¶¡ªº¦¸§Ç¡A¦pªG¬ðµM¥X²{¤F¬Y¨Ç¥ú«Gªº©ú¬P¡A©ÎªÌ»¡¤ÑªÅ¤¤¤£Åܪº¶¶§Ç³Q¬Y¨Ç¯S®íªº²{¶H©Ò¯}Ãa¡A¦b¤H¬Ý¨Ó«K¦ü¥G¬O¤W«ÒÂô¤JÍ¢¦Û¤vªº¦¸§Ç¤¤¡A«Å§G¬Y¨Ç¯S®í¨Æ¥ó§Y±Nµo¥Í¡C

§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¥j¥Nªº³N¤h­Ì¬Ý¨ìªº¬O¨º¤@Áû¥ú«Gªº©ú¬P¡C³\¦h¤H¹ï¦¹´¿´£¥X¤£¦Pªº«Øij¡C¬ù¦b¥D­°¥Í«e¤Q¤@¦~¡A¦b¤ÑªÅ¥i¥H¬Ý¨ì«¢¹p¡]Hally¡^¼z¬P°{Ä£ú¦ÀéÄꪺ¥ú½÷¡C¬ù¦b¥D«e¤C¦~¡A¤g¬P»P¤ì¬P·|¦Xµo¥X©_¥ú¡C¥D«e¤­¦Ü¤G¦~¡A¦b¬P¶H¤è­±¦³¤@­Ó·¥¤£´M±`ªº²{¶H¡A¦b®J¤ÎªºÀ±Ä¬¥§¡]Mesori¡^¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¡Aª¯¬P»P¤Ó¶§¦P®É¤É°_¡A¦]¦Óµo¥X¯S²§ªº¥ú±m¡A¦Ó¡yÀ±Ä¬¥§¡z³o­Ó¦WºÙ·N§Y¤ýªº½Ï¥Í¡A¦b¥j¥Nªº¨º¨Ç¬P¶H®a¬Ý¨Ó¡A³o¼Ëªº¤@Áû¬P¡A²@µLºÃ°Ýªº¬Oªí¥Ü¬Y¦ì°¶¤j§g¤ýªº½Ï¥Í¡C§Ú­ÌÁö¤£ª¾¹D³N¤h­Ì¬Ý¨ìªº¨s³º¬O¨º¤@Áû¬P¡A¦ýª`µø¤Ñ¶H­ì¬O¥L­ÌªºÂ¾·~¡A¤Ñ¤W¥úÄ£¹Ü¥Øªº©ú¬P§i¶D¥L­Ì¡A¦³¤@¦ì§g¤ý¨Ó¨ì¤F¥@¬É¡C

¤]³\§Ú­Ì·P¨ì«D±`¯S§O¡G¬°¬Æ»ò³o¨Ç¤H­n±qªF¤è¥Xµo¥h´M§ä¤@¦ì§g¤ý©O¡H­È±o§Æ©_ªº¬O¡G·í­C¿q½Ï¥Íªº¨º¬q®É´Á¡A¥@¬É¤W¦³¤@ºØ´Á«Ýªº¯S§O·Pı¡Aµ¥­Ôú¦¤@¦ì§g¤ýªº¨ÓÁ{¡C¬Æ¦Ü³sù°¨ªº¾ú¥v®a¤]ª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡¡C¦¹«á¤£¤[¡Aù°¨¬Ó«Òºû´µ©¬¥ý¡]Vespasian¡^ªº®É­Ô¡A¸k¤Ù©`´µ¡]Suetonius¡^³º¦p¦¹¼g¹D¡G¡y¦b¾ã­ÓªF¤è¡A¦³¤@­Ó®Ú²`¬k©Tªº¥j¦Ñ«H¥õ¡A¦³¨Ó¦ÛµS¤Ó¦aªº¤H¡A©R¤¤ª`©w­nªv²z¥@¬É¡C¡z¡^¡]¨£¸k¤Ù©`´µµÛ¡Gºû´µ©¬¥ý¥Í¥­4:5¡^¡C¶ð¦è¹Ï¡]Tacitus¡^¤]¦³Ãþ¦üªº½×½Õ¡G¡y¦³¤@ºØ°í©wªº«H©À¡K¡K¨ì®É­ÔªF¤è±N±j²±°_¨Ó¡A¨Ó¦ÛµS¤Ó¦aªº²ÎªvªÌ±N¨ú±o´¶¥@ªº¤ý°ê¡C¡z¡]¶ð¦è¹ÏµÛ¡G¾ú¥v5:13¡^¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¡G¡y¨ì¤F®É­Ô¡A±q¥L­Ìªº°ê¤¤±N­n¦³¤@¦ì¥X¨Ó§@¦a¤W©~¥Áªº²ÎªvªÌ¡C¡z¡]¬ù·æ¤ÒµÛ¡GµS¤Ó¤Hªº¾Ôª§6:5¡A4¡^¡Cµy«áªº®É¥N¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨È¦Ì¥§¨È¤ý¡]Armenia¡^´À¾U¹F¯S¡]Tiridates¡^±aú¦¥Lªº³N¤h¡A¨ìù°¨¥h«ô³X¥§¸S¤ý¡]¸k¤Ù©`´µµÛ¡G¥§¸S¥Í¥­13:1¡^¡C§Ú­Ìµo²{¶®¨å³N¤h¬°¬ö©À¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡^¦ÓÄm²½¡]¨¯¥§¥[Seneca¡G®Ñ«H58:31¡^¡C®t¤£¦h¦b­C¿q½Ï¥Í®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Ã¹°¨§g¤ý¨È¥j¤h·þ¡]Augustus¡^¨ü´L·q¬°¥@¬Éªº±Ï¥D¡Cù°¨¸Ö¤H«Â¦N¬y¡]Virgil¡^¼g¤F¥Lªº²Ä¥|­º¹ï¸Üªº¥Ð¶é¸Ö¡A´N¬O²³©Ò©Pª¾ªºÀ±ÁɨȤ§¸Ö¡A½×¤Î±N­n¨ÓÁ{ªº¶Àª÷®É¥N¡C

§Ú­Ì¤£­n»{¬°³N¤h­Ì¨Ó¨ì°ò·þ·nÄxÃ䪺¬G¨Æ¡A¥u¬O¤@«h¬üÄRªº¶Ç»¡¡A¨º¥¿¬O·í®É«Ü®e©öµo¥Íªº¨Æ±¡¡C­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¥@¬Éªº®É­Ô¡A¥@¬É¥¿¼ö¤Á¦a¬ß±æú¦Í¢ªº¨ÓÁ{¡C¤H­Ì¥¿µ¥«Ýú¦¤W«Ò¡F¥L­Ìªº¤ßùØ¥Rº¡ú¦´M¨D¤W«Òªº·N©À¡A²`ª¾­n«Ø¥ß¶Àª÷ªº®É¥N¡A¤£¯à¨S¦³¤W«Ò¡C­C¿q¨Ó¨ì³o¥¿¦bµ¥«Ý¤¤ªº¥@¬É¡AÍ¢¤@¨Ó¨ì¡A¥þ¥@¬É±N»E¶°¦bÍ¢ªº·nÄx«e¡C³o¬O¥@¬É³Q°ò·þ©ºªAªº²Ä¤@­Ó°O¸¹¡C

¬¾·âªº§Æ«ß¡]¤G3-8¡^

§Æ«ß¤ýÅ¥¨£³Õ¤h­Ì±qªF¤è¨Ó¡A´M§ä¥Í¨Ó§@µS¤Ó¤H§g¤ýªº¤p«Ä¤l¡C¥ô¦ó§g¤ýÅ¥¨ì¤@­Ó±N­n¿y¹Ü¥L¤ý¦ìªº¤p«Ä­°¥Íªº®ø®§¡A³£·|·P¨ì¤£¦w¡C§Æ«ß¤ý¹ï¦¹¨Æ¤×¨ä¼~¼{¡C

§Æ«ß¬O¤@¥bµS¤Ó¤H¡A¤@¥b¥HªF¤H¡F´«¦Ó¨¥¤§¡A¦b¥L¦åºÞùئ³¥HªF¤Hªº¦å²G¡A¦b¥H©¹¤Ú°Ç´µ©Zªº¤º¥~¾Ôª§¤¤¡A¥L«Ü¬°Ã¹°¨¤H½æ¤O¡A¦]¦¹Àò±o¥L­Ìªº«H¥ô¡C¥D«e¤Q¤C¦~¡A¥L³Q¬£¥ô¬°Á`·þ¡G¤C¦~¤§«á¡A¥L±µ¨ü¤F§g¤ýªººa»Î¡A´xÅvªv°êª½¨ì¥D«e¥|¦~¡A¸¹ºÙ¬°¤j§Æ«ß¡C¦b³\¦h¤è­±¬Ý¨Ó¡A¥Lªº½T°t±o¤W±µ¨ü³o­ÓºÙ¸¹¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº²³»â³S¤¤¡A¥L¬O°ß¤@¯à¥­ÀR²V¶Ã©Mºû«ù¯´§Çªº§g¤ý¡C¥L¤S¬O¤@¦ì°¶¤jªº«ØÓðªÌ¡A­C¸ô¼»§Nªº¸t·µªº½T¬O¥L©Ò³yªº¡F¥L¯à°÷ªí²{ºB´n¡A¦bªÀ·|¤£´ºªº®É­Ô¡A¥L´¿ÁŧKµ|ª÷·À»´¦Ñ¦Ê©mªº­t¾á¡C¥D«e¤G¤Q¤­¦~¤j°§¯î¨Ó¨ì¤§®É¡A¥L½T´¿®³¦Û¤vªºª÷½L¤l§I´«²{´Ú¡AÁʶR½\¤l±ÏÀÙ³h½a¤H¡C

¥i¬O¥L¦³¤@ºØ¥i©Èªº¯ÊÂI¡A´N¬OµL²z©Êªº²qºÃ§O¤H¡F¦~¦Ñ®É§óÅÜ¥»¥[¼F¡Aª½¨ì±ß¦~¡A¦³¤H»¡¥L¬O¡y¤@­Ó¦Ñ¥û¤â¡z¡C°²¨Ï¥L²qºÃ¬Y¤H¬O¿y¥LÅv¦ìªº¼Ä¤â¡A¥L´N¥ß¨è§â³o¤H®ø·À¡C¥L´¿¿Ñ±þ¥Lªº©d¤lº¿®[¦w©g¡]Mariamne¡^»P¦oªº¥À¿Ë¨È¤O¤s¤j©Ô¡]Alexandra¡^¡A¤]·t±þ¤F¥Lªºªø¤l¦w´£©¬¯S¡]Antipater¡^©M¥t¨â­Ó¨à¤l¨È¤O¤s¤j¡]Alexander¡^»P¨È§Q¦h¥¬¡]Arstobulus¡^¡Cù°¨¬Ó«Ò¨È¥j¤h·þ´¿¨èÁ¡¦a»¡¡G¡y°µ§Æ«ßªº½Þ¡AÁÙ¤ñ°µ¥Lªº¨à¤l¦n±o¦h¡C¡z¡]³o¥y¸Ü¦b§Æþ¤å§ó¨ã¦³¿Ø¨ëªº·N¨ý¡A¦]¬°§Æþ¦r¡y½Þ¡z¬Ohus¡A¡y¨à¤l¡zhurios¡^¡C

¥Lªº³¥ÆZ¡A¨è¬r»P©ÇÂ}¡A¥i¥H±q¥L¦º´Á±NÁ{¤§®É¡A©Ò§@ªº¨Æ¿s¨äºÝ­Ù¡C¥L¤C¤Q·³®É¡A¦Ûª¾¦º´Á±Nªñ¡A´N¦^¨ì½Ñ«°¤¤³Ì¬üÄRªº­C§Q­ô«°°h¥ð¤F¡C¥L¥H®º³yªº¸o¦W¤U¥O±N­C¸ô¼»§N«°¤º³Ì¦³Án±æªº¤H¡A¥þ³¡§ì°_¨ÓÃö¦bºÊº»ùØ¡A¨Ã¥B©R¥O¦b¥L¥h¥@®É¡A±N¥L­Ì¥þ³¡³B¦º¡C¥L§N»Åªº»¡¡A¥L©úª¾¨S¦³¤H·|¬°¥Lªº¦º´d«s¡A¦ý¥L¨M©w­n¦³¤H¦b¥L¦º®É«s­ú¬y²\¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£·í¤@¦ì©R¤¤ª`©w¬°§g¤ýªº±N­n­°¥Íªº®ø®§¶Ç¨ì¥Lªº¦Õ¤¤¡A¥L±N·|¦³¬Æ»ò¼Ëªº·Pı¡C§Æ«ß¤ý¶Ë³z¤F¸£µ¬¡A­C¸ô¼»§N«°¤]­W´o¸U¤À¡A¦]¬°¥L­Ì²M·¡ªºª¾¹D§Æ«ß±N­n±Ä¨úªº¨BÆJ¡A¥L¤@©w­n¸Ô²Ó°l°Ý©l¥¼¡A¨Ã®ø·À³o«Ä¤l¡C­C¸ô¼»§N«°ªº©~¥Á·¥ÁA¸Ñ§Æ«ßªº¬°¤H¡Aª¾¹D¥L¤@©w±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¦]¦Ó·P¨ì¾Ô·X¡C

§Æ«ß¤ý¥l¨£²½¥qªø©M¤å¤h­Ì¡A«áªÌ¬O¸g¨÷»P«ßªkªº±M®a¡C²½¥qªø¥]¬A¨âºØ¤H¡C¤@ºØ¬O«e¥ôªº¤j²½¥q­Ì¡A©M«Ü¤Ö¼Æªº²½¥q®a®x¡F«áªÌ±a¦³¥@ŧªºÂ¾¤À¡A¬°²½¥q¤¤ªº¶Q±Ú¶¥¼h¡C³o¶¥¼h¤¤ªº¤À¤lºÙ¬°²½¥qªø¡C§Æ«ß¤ý¥l¶°¤F©v±Ðªº¶Q±Ú¶¥¼h¡A»P·í®Éªº¯«¾Ç¾ÇªÌ¡A°Ý¥L­Ì«ö¸t¸g°O¸ü¡A¤W«Òªº¨ü»IªÌÀ³¥X¥Í¦b¦ó³B¡H¥L­Ì´N¤ÞÃÒÀ±­{®Ñ¤­³¹¤G¸`§@¬°¦^µª¡C§Æ«ß¤ý¤S¥l¨£³Õ¤h­Ì¡A®t¬£¥L­Ì¥h¥J²Ó´M§ä³o­Ó¤w¸g­°¥Íªº¤p«Ä¡A¥L»¡¥L¤]Ä@·N¥h´Â«ôÍ¢¡A¨ä¹ê°ß¤@ªº¥Øªº´N¬O·Q¿Ñ±þ³o¥Í¨Ó§@§g¤ýªº¤p«Ä¡C

­C¿q­è­è­°¥Í¡A¤HÃþ»P­C¿q°ò·þªºÃö«Y´N¹º¤À¦¨¤TºØ¤£¦PªºÃþ§O¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý³o¤TºØ¤£¦Pªº¤ÏÀ³§a¡I

¡]¤@¡^§Æ«ß¤ýªº¤ÏÀ³¡G¼¨«ë»P¼Ä¹ïªº¤ÏÀ³¡C§Æ«ß¤ý¾á¤ßªº¬O³o­Ó«Ä¤l±N­nÂZ¶Ã¥Lªº¥Í¬¡¡B¦a¦ì¡BÅv¶Õ»P¼vÅT¤O¡A©Ò¥H¥L²Ä¤@­Ó¥»¯àªº¤ÏÀ³¡A´N¬O°£±¼Í¢¡C

¦³ªº¤H¤]³ßÅw§â­C¿q°£±¼¡A¦]¬°Í¢ÂZ¶Ã¤F¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¹çÄ@¥ô·N¦Ó¦æ¡A¦ý°ò·þ¤£³\¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì­n±þ®`Í¢¡C¤@­Ó¥ô·N¦Ó¦æªº¤H»P­C¿q°ò·þ¬OµL¥÷µLÃöªº¡C°ò·þ®{´N¬O¤£¦AÀH¤w·N¦k¬°¡A«oÄ@Äm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¶¶ªA°ò·þªº¦®·N¡A§@°ò·þ­n§Ú­Ì§@ªº¤H¡C

¡]¤G¡^²½¥qªø»P¤å¤hªº¤ÏÀ³¡G§¹¥þºz¤£Ãö¤ßªº¤ÏÀ³¡C°ò·þªº­°¥Í»P¥L­Ì²@¤£¬Û¤z¡C¥L­Ì¾ã¤Ñ¦£ú¦¸t·µªº»ö¸`¡A«ßªkªº¸Ö½×¡A§¹¥þ©¿µø¤F­C¿qªº¦s¦b¡CÍ¢¹ï©ó¥L­Ì²@µL·N¸q¡C

ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¡A¥L­Ì¥uÃö¤ß¦Û¤vªº¨Æ¡A­C¿q°ò·þ»P¥L­ÌµLÃö¡C§Ú­Ì¥i¥H¦A´£¥ýª¾­C§Q¦Ì¨¯¾Kªº½è°Ý¡G¡y§A­Ì¤@¤Á¹L¸ôªº¤H­þ¡I³o¨Æ§A­Ì¤£¤¶·N»ò¡H¡y¡]«s¤@12¡^

¡]¤T¡^³Õ¤hªº¤ÏÀ³¡G°@·q±R«ôªº¤ÏÀ³¡C¥L­Ì´÷±æ¦b­C¿qªº¸}«e¡A©ñ¤U¥L­Ì©Ò¯à±a¨Óªº³Ì´L¶QªºÂ§ª«¡C·íµM¡A¥ô¦ó¤H¦b°ò·þùØ»{ÃѤF¤W«Òªº·Rªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¤@©w¥Rº¡¤Fĵ©_¡A·q·R»PÆg¬ü¡C

Ämµ¹°ò·þªºÂ§ª«¡]¤G9-12¡^

³Õ¤h­Ì²×©ó§ä¨ì¤F§B§Q«í«°¡C§Ú­Ì¤ð¶·»{¬°³oÁû¬P¯uªº¦b¤ÑªÅ¤¤«e¦æ¡A§@¥L­ÌªºÂQ¾É¡C³o¬O¸Ö¡A§Ú­Ì¤£¯à±N¬üÄRªº¸ÖÅܦ¨§bªO©Î²Ê²Lªº´²¤å¡A¦ý¦b§B§Q«íªº¤ÑªÅ¤W¡Aªº½T¦³¤@Áû°{Ã{ú¦¥ú½÷ªº©ú¬P¡C¤@«h¥i·Rªº¶Ç»¡½×¤Î³oÁû¬P¦p¦ó§¹¦¨¥¦ªºÂQ¾É¤u§@¡A±¼¸¨¦b§B§Q«í¤«¤º¡A¦Ü¤µÁÙ¦b¨ºùØ¡A²M¤ßªº¤H¦³®É¥i¥H¨£¨ì¥¦¡C

«á¨Óªº¶Ç»¡³£±Ô­z³Õ¤hªº¨Æ¡C¦­´Á¦bªF¤èªº¶Ç»¡¤¤»¡¦³¤Q¤G¦ì¡A¦ý²{¦b¤@­P»{¬°¥u¦³¤T¦ì¡A³o­ÓÆ[©ÀµLºÃ¦a¬O±q±a¨Óªº¤T¥ó§ª«¦Ó¨Óªº¡C

µy«áªº³Å»¡»{¬°¥L­Ì¬O§g¤ý¡C¦³ªº¬Æ¦ÜÁÙµ¹¥L­Ì°_¦W¥s¥d´µ©¬¡]Caspar¡^¡A³Á¥ß«oº¸¡]Melchior¡^»P§B¨F¼»¡]Balthasar¡^¡C¦A«á¤S´y­z¨C¤@¦ìªº­±»ª¡A¥B¿ë§O¦U¤H°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«¡C³Á¥ß«oº¸¬O¤@¦ì¦Ñ¤H¡A¦Ç¾v¡BªøŽ¡A°eªºÂ§ª«¬Oª÷¤l¡F¥d´µ©¬¦~«CµLŽ¡A­±¦â¬õ¼í¡A°eªº¬O¨Å­»¡F§B¨F¼»¬O¶ÂºØ¤H¡A¦³·sªøªºÄGŽ¡A°eªºÂ§ª«¬O¨SÃÄ¡C

¦­´Á¡A¤H­Ì´Nµo²{³Õ¤h­Ì©Ò°eªºÂ§ª«¯S§O«ê·í¡A¨C¤@¥ó§ª«³£¯à°t¦X­C¿qªº«~®æ»P¤u§@¡C

¡]¤@¡^ª÷¤l¬OÄmµ¹§g¤ýªºÂ§ª«¡C¨¯¥§¥[§i¶D§Ú­Ì¡A«ö·Ó©¬´£¨Èªº­·®æ¡A¤Z´Â¨£§g¤ýªº¤H¡A³£¥²¶·Äâ±a§ª«¡Cª÷¤l¬Oª÷Äݤ§¤ý¡A¦]¦¹³Ì¾A¦X§@¬°Ämµ¹§g¤ýªºÂ§ª«¡C

­C¿q´N¬O¡y¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ý¡zªº¤F¡C¦ýÍ¢¨Ó¤£¬O¥ÎªZ¤O¡A¦Ó¬O¥Î·R¨Óªv²zÍ¢ªº°ê«×¡FÍ¢¤£¬O¦bÄ_®y¤W¡A¦Ó¬O¦b¤Q¦r¬[¤W²Îªv§Ú­Ìªº¤º¤ß¡C

§Ú­Ì¤@©w­n°O±o­C¿q°ò·þ¬O§g¤ý¡A§Ú­Ì¤£¯à»PÍ¢¦Pµ¥¡A¥²¶·¸g±`¦sú¦§¹¥þ¶¶ªAªº¤ß¡C°¶¤jªº®ü­x¤j±N¥§º¸»¹¡]Nelson¡^¹ï«Ý¥L©Ò©ºªAªº¼Ä¤è®É±`¬O¤Q¤À©Mµ½¦³Â§ªº¡C¦b¬Y¦¸¾Ô§ÐÀò³Ó¤§«á¡A¨º¦ì¾Ô±Ñªº±N­x³Q±a¨ì¥§±N­xºXÄxªº²î§Àªº¥ÒªO¤W¡C¥L¯À»D¥§±N­x³ÌÁ¿Â§»ª¡A´N·Q§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¡C¥L¶V¹L¥ÒªO¡A¥H¦P½úªº«ººA¦ù¥X¤â¨Ó­n»P¥§±N­x´¤¤â¡C¥§±N­x¨Ã¤£¦ù¤â¡A«o»¡¡G¡y¥ý¦æ§¡AµM«á´¤¤â§a¡I¡z§Ú­Ì¥²¶·¥ý¶¶ªA°ò·þ¡A¤~¯à»P°ò·þ¬°¤Í¡C

¡]¤G¡^¨Å­»¬OÄmµ¹²½¥qªºÂ§ª«¡C¦b¸t·µ¤¤±R«ô»PÄm²½¤§®É¡A¤~¥Î±o¨ì¨Å­»ªºÄÉ­»¤§®ð¡C²½¥qªº¥ô°È¬O´À¤H­Ì¶}¤@±ø¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¸ô¡C©Ô¤B¦r¡y²½¥q¡z¬Opontifex¡A´N¬O¿v¾ôªÌªº·N«ä¡C²½¥q´N¬O¦b¤W«Ò»P¤H¤¤¶¡¡A«Ø¿v¾ô¼Ùªº¤H¡C¨º¥¿¬O­C¿q©Ò°µªº¨Æ¡CÍ¢¶}±Ò³q¹F¤W«Ò­±«eªº¹D¸ô¡A¨Ï¤H¥i¥H¿Ëªñ¤W«Ò¡C

¡]¤T¡^¨SÃĬOÄmµ¹««¦ºªÌªºÂ§ª«¡C¨SÃÄ¥i¥Î¨Ó«O¦s¦º¤Hªº«ÍÅé¡C­C¿q¬°¦º¨Ó¨ì¥@¶¡¡C

¶Pº¸ªù¡]Holman Hunt¡^µe¤F¤@´TµÛ¦Wªº­C¿q¹³¡A­C¿q¯¸¦b®³¼»°Ç«°ªº¤ì¦K©±ªù¤f¡C¨º®ÉÍ¢ÁÙ¬O¤@­Ó«Äµ£¡A¸g¹L¤F¼Æ¤éªº¤u§@¡AÍ¢¨«¨ìªù¥~µÎ®iµ¬°©¡CÍ¢¯¸¦bªù¤f¡A¦ù±iú¦ÂùÁu¡A¤i¶§ªº¾l½÷±NÍ¢ªº¨­¼v·Ó¦b­I«áªºÀð¤W¡A¦¨¬°¤Q¦r¬[¤Wªº¼v¤l¡C°¨§Q¨È¯¸¦b­I«á¡A¬Ý¨ì³o´T´º¶H¡A¹ï±N¨Óªº´d¼@Ãhú¦µL­­ªº®£Äß¡C

­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¡A¬°¤HÃþ¦Ó¬¡¡A³Ì«á¤]¬°¤HÃþ¦Ó¦º¡FÍ¢¨Ó¬°¤H¦Ó¬¡¤]¬°¤H¦Ó¦º¡C

ª÷¤lÄmµ¹§g¤ý¡A¨Å­»Ämµ¹²½¥q¡A¨SÃÄÄmµ¹¦ºªÌ¢w¢w³o¨Ç¬O³Õ¤hªºÂ§ª«¡A§Y¨Ï¦bÀ¦«Ä­C¿qªº·nÂÅ«e¡A¥¦­Ì¹w¥üú¦Í¢¬O¯u¹êªº§g¤ý¡A§¹¥þªº¤j²½¥q¡A³Ì«á¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡C

°k©¹®J¤Î¡]¤G13-15¡^

¥j¥Nªº¤H³£²`«H¤W«Ò¦b¹Ú¤¤§â¨Æ±¡§i¶D¥L­Ì¡C¬ù·æ¤]¦b¹Ú¤¤±o±Ò¥Ü¡A­n¥L©M®a¤H°k©¹®J¤Ï¡A¸úÁ×¥¬«ß¤ý±N­n±þ®`¥Lªº³±¿Ñ¡C¨ä¹ê°k¤`¨ì®J¤Î¥h¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A­C¿q­°¥Í¥H«eªº¨º¨Ç¦hÃøªº¥@¬ö¤¤¡A¨C·í¦³¨a®`¡B¼É¬F©Î¹G­¢Á{¨ìµS¤Ó¤H¨­¤W¡A¨Ï¥L­ÌµLªk§Ô¨üªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N°k¤`¨ì®J¤Î¥h¡C¦]¦¹¦b®J¤Îªº¨C¤@­Ó«°¥«¡A³£¦í¦³µS¤Ó¹´¥Á¡C¦b¨È¤O¤s¤j¡]Alexandria¡^«°©~¦íªºµS¤Ó¤H¡A³º¶W¹L¦Ê¸U¤§¼Æ¡F¸Ó«°ªº¬Y¨Ç¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ¥Ñ¥L­Ìªv²z¡C¬ù·æ¦b³oºØ¦MÀIªº®É­Ô¡A¤£¹L¬O°µ¤F¤@¯ëµS¤Ó¤H¥H©¹©Ò°µªº¨Æ±¡½}¤F¡C¥L»P°¨§Q¨È¨ì¹F®J¤Î®É¡A¤£·|¦¨¨ì¤Q¤À­¯¥Í¡A¦]¬°¨C¤@®y«°¤º³£¦³¦b¨ºùØÁ×ÃøªºµS¤Ó¤H¡C

¦³½ìªº¬O«á¨Ó°ò·þ±Ðªº¤³¼Ä©M­C¿qªº¼Ä¤H¡A³º§Q¥ÎÍ¢¯d¦b®J¤Îªº¨Æ¡A§@¬°§ðÀ»Í¢ªº¸ê®Æ¡C®J¤Î¥þ°ê¥Rº¡¤F¨¸±Ð¡B§Å³N»PÅ]³N¡C¥L°Ç¥Ø¡]Talmud¡^°O¸üµÛ¡G¡y¤Ñ¤W­°¤U¤Q¥÷¨¸³N¡A®J¤Î±µ¨ü¤F¤E¥÷¡A¥@¬Éªº¨ä¥L¦a°Ï¥u±µ¨ü¤F¤@¥÷¡C¡z¦]¦¹­C¿qªº¤³¼Ä»¡Í¢¦b®J¤Î¾Ç¨ìÅ]³N»P¨¸³N¡A¨ÏÍ¢«á¨ÓÂÇ¥H¦æ¯«ÂÝ°g´b¤H¡C

¥D«á¤G¥@¬ö¡A²§±Ðªº­õ¾Ç®a·æ¤O­×¡]Celsus¡^§ðÀ»°ò·þ±Ð¡A»¡­C¿q¬O¤@­Ó¨p¥Í¤l¡A¦b®J¤Î¨ü¶±§@¤u¡A«á¨Ó±o¨ì¤@ºØ¯«©_¯à¤Oªºª¾ÃÑ¡A¦^¥»°ê«á¡A§Q¥Î³o¨Ç¯à¤O¦ÛºÙ¬°¤W«Ò¡C¥Lªº½×½Õ¬°«X§Q®Ú¡]Origen¡^©ÒÀ»±Ñ¡G¡]¨£«X§Q®ÚªºContra Celsum 1:38¡^¡C¦³¤@¦ì©Ô¤ñ¥H§Q¥HÁ¡]Eliezer Ben Hyrcanus¡^»¡¡G¡y­C¿qªº¨­¤W¨ë¦³Å]³N¤½¦¡¡A¨ÏÍ¢¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡C¡z³o¨ÇµL²áªº§ðÀ»¬O°¾®tªºÀY¸£Áp·Q¨ì°k¤`®J¤Îªº¬G¨Æ©Ò²£¥Íªº¡AÅãµM³o¤@¤Á³£¬O®º³yªº¡A¦]¬°Í¢¦^¨ì¥»°êªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤p«Ä¡C

·s¬ù¤¤¥t¥~¨â«h¦³Ãö°k¤`®J¤Î°Ê¤Hªº¶Ç»¡¡A¨ä¤¤¤@«h»P®¬§ïªº±jµs¦³Ãö¡C¾Ú»¡³o±jµs¦W¥s¨f´µº¿ªà¡]Dismas¡^¡A¥L¨Ã«D¦b¤Q¦r¬[¤W¤~²Ä¤@¦¸¨£¨ì­C¿q¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G¬ù·æ»P°¨§Q¨È°k©¹®J¤Î¡A¥b¸ô¤W¡A¥L­Ì¨ü¨ì¤F±jµsªº§ðÀ»¡A¦³¤@ÀY¥Ø­n¥ß¨è±þ¦º¥L­Ì¡A·m¥h¥L­Ìªº°]ª«¡A¦ý¦bÀ¦«Ä­C¿qªº¨­¤W¡A§Ï©»¦³¬Æ»òªF¦è¨Ï±jµs¤§¤@ªº¨f´µº¿´µ¨ü·P°Ê¡A¥L¤£Åý¦P¦ñ¶Ë®`­C¿q©ÎÍ¢ªº¤÷¥À¡C¥L±æú¦­C¿q»¡¹D¡y¨þ¡I³Ì¦³ºÖªº«Ä¤l¡A°²¨Ï¥H«á¦³¾÷·|¡A½Ð¼¦¼§§Ú¡A°O©À§Ú¡A¤£­n§Ñ°O³o­Ó®É¨è¡C¡z¾Ú¶Ç»¡­C¿q»P±jµs¦A¦¸©ó¦U¦U¥L¤sªº¤Q¬[¤W¨£­±®É¡A¨f´µº¿´µªºÆF»î±o¨ì¤F³j§K»P¼¦¼§¡C

¥t¥~¤@­Ó¶Ç»¡¬O¤@«hµ£¸Ü¡A¦ý´y­z¬üÄR°Ê¤H¡C¬G¨Æ³o¼Ë»¡¡A¬ù·æ»P°¨§Q¨È¦b©¹®J¤Îªº¸ô¤W¡A¶À©üªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤w·P¨ì¤Q¤À§x­Â¡A«K§ä¨ì¤F¤@­Ó¤s¬}§@¬°Âè­¤§³B¡C·í®É¤Ñ®ð´H§N¡A¦a¤Wµ²¤F¤@¼h¥Õ¥Õ«p«pªºÁ÷¡C¤@°¦¤p»jµï¨£¨ìÀ¦«Ä­C¿q¡A«Ü·Q¬°Í¢§@¤@¨Ç¨Æ¡A¨ÏÍ¢¦b´H§Nªº©]±ß·P¨ì·Å·x¡CÉæ°ß¤@©Ò¯à§@ªº¡A´N¬O¦b¬}¤f´¤W¤@­±Ã®¹÷¦üªººô¡C¤@¤p¶¤§Æ«ßªº§L¤B¤w¸g±Òµ{´M§ä¸tÀ¦­C¿q¡A®Ú¾Ú§Æ«ß¤ý¦å¸{ªº«æ¥O±þ®`Í¢¡C·í¥L­Ì¨«ªñ¬}¤f¡A¥¿­n¶i¥hªº®É­Ô¡A¶¤ªøª`·N¨ì¬}¤f´º¡¤F»jµïºô¡A¤W­±ÁÙ»\¤F¤@¼h¥ÕÁ÷¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡y§A­Ì¬Ý³oùتº»jµïºô¤@ÂI¤]¨S¦³¯}¡A¬}ùØ­±¨M¤£·|¦³¤H¡F¦]¬°¥ô¦ó¤H¶i¥h¡A¤@©w·|§âºô§Ë¯}¡C¡z§L¤B­Ì´NÄ~Äò«e¦æ¡A­C¿qªº¥þ®a¦]¬°¤@°¦¤p»jµï¦b¬}¤f©Ò´ªººô¡A±o¥H¦wµMµL®~¡C¾Ú»¡«á¨Ó¸t½Ï¾ð¤WÄa±¾ªº»Èµ·¡A´N¬O¬ö©À®J¤Î³~¤¤¤s¬}¤f¨º¤@­±»\ú¦¥ÕÁ÷ªº»jµïºô¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¬üÄRªº¬G¨Æ¡A¦Ó¥B¦Ü¤Ö¦³¤@ÂI¬O¯u¹êªº¡G­C¿q¨M¤£·|§Ñ°OÍ¢©Ò±µ¨üªº¨C¤@¥ó§ª«¡C

³o­Ó¬q¸¨³Ì«áªº´X¥y¸Üµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¤@­Ó²ßºD¬O°¨¤Ó©Ò¯S¦³ªº¡C¦b¥L¬Ý¨Ó®J¤Îªº°k¤`¡A¬O¦ó¦èªü¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C¥L¤ÞÃÒªº¸Ü¦p¦¹¼g¡G¡y§Ú±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¨Ó¡C¡z³o¬O¸`¿ý¤F¦ó¦èªü®Ñ¤Q¤@³¹¤@¸`¡G¡y¥H¦â¦C¦~¥®ªº®É­Ô¡A§Ú·R¥L¡A´N±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¨Ó¡C¡z§Ú­Ì¥i¥H«Ü©úÅ㪺¬Ý¥X¨Ó¡A¦ó¦èªü­ì¨Óªº»¡ªk»P­C¿qµLÃö¡A»PÍ¢ªº°k¤`®J¤Î¤]µLÃö¡A¤£¹L¬O½×¨ì¤W«Ò¦p¦ó¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ðªº¸i¸j¡C

§Ú­Ì¦b¥H«áªº³¹¸`¤¤¡AÁÙ­n¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¬Ý¨ì°¨¤Ó¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¤Þ¥Î¬ù¡C¥LºÉ¶q¤Þ¥Î¬ù¡A·í§@¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¤£ºÞ¥»·N¬O§_»P·í«eªº°ÝÃD¦³Ãö«Y¡A¥u­n¦r¥y¯à°÷²Å¦X¦b­C¿q¨­¤W´N¥[¥H±Ä¥Î¡C°¨¤Ó²`«H¥u¦³³o¼Ë§@¤~¯à°÷»¡ªAµS¤Ó¤H¡AÂÇú¦Â¬ù¹w¨¥ªºÀ³Åç¡AÃÒ©ú­C¿q¬O¤W«ÒÀ³³\ªº¨ü»IªÌ¡C±q²@µL¹w¨¥·N¸qªºÂ¬ù¤¤¡A«j±j§ä¥X¹w¨¥¬O¥X©ó¥Lªº¼ö¸Û¡C·í§Ú­Ì°á¨ì³o¤@Ãþªº¸g¤å®É¡AÁöµM·|·P¨ìÂ÷©_Ãø¥H¸m«H¡A¥¦«o¯à¾AÀ³°¨¤Óªº¼g®Ñ¹ï¶H¢w¢wµS¤Ó¤Hªº»Ý­n¡C

±O±þÀ¦«Ä¡]¤G16-18¡^

§Ú­Ì¦­¤w¨£¨ì§Æ«ß¤ý¬O¤@¦ì·t±þªº¯à¤â¡C¥L¤@¤WÄ_®y¡A´N¶}©l°£·ÀµS¤Ó³Ì°ªªk®xªº¤½·|¡A«á¨Ó¤S±þ¤F¤T¦Ê¦WÃø¥H±±¨îªº®c¤º©xªø¡A¦A±þ¤F¥Lªº©d¤lº¿®[¦w©g©M¦oªº¥À¿Ë¨È¤O¤s¤j©Ô¡A¥Lªºªø¤l¦w´£©¬«ù©M¥t¥~ªº¨â­Ó¨à¤l¡A¨È¤O¤s¤j»P¨È§Q¦h¥¬¡C¦b¥Lªº¦º´ÁÁ{¨ì®É¡A¤w¦w±Æ¤F±þ®`­C¸ô¼»§N«°¦³Án±æ¤H¤hªº´c¿Ñ¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£­n§Æ±æ§Æ«ß¤ý·|¥­¤ßÀR®ðªº±µ¨ü¤@¦ì¥Í¨Ó§@§g¤ýªºÀ¦«Ä½Ï¥Íªº®ø®§¡C¸g¤W°O¸ü¥L¦p¦ó¥J²Óªº¦V³Õ¤h­Ì¬d°Ý¡A¨º¬P¬O¦ó®É¥X²{²{¡C¥L¬Æ¦Ü«ÜÁo©úªº­pºâ¥X«Ä¤lªº¦~ÄÖ¡A¥H«K±Ä¨ú±O±þªº¨BÆJ¡C²{¦b¥L´N±N­p¹º¥I½Ñ¨³³t³¥ÆZªº¦æ°Ê¡A¤U¤µ±þ¼®¦b§B§Q«í»P¨äªþªñ¦a°Ï¨C¤@­Ó¨â·³¥H¤Uªº«Äµ£¡C

¦³¨â¥ó¨Æ­È±o¯d·N¡G²Ä¤@¡A§B§Q«í¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤jÂí¡A¥®µ£ªº¼Æ¥Ø¡A¤£·|¶W¹L¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¦ì¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¦³¦¨¤d¦¨¦Êªº¨àµ£¾D¬o¡C·íµM¡A³oºØ»¡ªk¨Ã¤£¯à·À»´§Æ«ß¤ýªº¸o´c¡A¦ý§Ú­Ì¤Á¤£¥i»~¸Ñ¨Æ¹ê¡C

²Ä¤G¡A¦³¨Ç§åµû®a»{¬°®Ú¥»´N¨S¦³¤j±O±þ³o¦^¨Æ¡A¦]¬°°£¤F·s¬ù¤¤ªº³o¤@¬q¥H¥~¡A¨ä¥Lªº¾ú¥vµÛ§@³£¨S¦³´£¨ì¡C¤ñ¤èµS¤Ó¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò¡A¤]¨S¦³´£¨ì³o¥ó¨Æ¡C³oùئ³¨âÂIÀ³¸Ó»¡©ú¡G­º¥ý¡A­è¤~¤w¸g»¡¹L¤F¡A§Bм«í¬O¤@­Ó¤ñ¸û¤pªº¦a¤è¡A¦b¤@­Ó±O±þ¨Æ¥ó·¥´¶¹Mªº°ê®a¡A±þ¦º¤G¡B¤T¤Q­ÓÀ¦«Ä¬O¤Þ¤£°_¬Æ»òÄ̶꺡F°£¤F§B§Q«í«°ªº¨º¨Ç¶Ëµh±ýµ´ªº¥À¿Ë¥H¥~¡A¨ä¥Lªº¤H¬O¤£·|¦b·Nªº¡C¨ä¦¸¡A§Jº¸¡]Carr¡^´£¨ì°¨¥i±ù¡]Macaulay¡^¦b¥Lªº¾ú¥v¤¤¡A´¿´£¨ì·í¥N¤u§@³Ì¶Ô«j¡A§@«~³ÌÂ×´Iªº°O¨Æ±M®a·R¥±Äõ¡]Evelyn¡^¡A¦Ó¦b¥Lªº°O¿ý¤¤¡A±q¥¼´£¨ì§JÄõ­ô¡]Glencoe¡^ªº¤j±O±þ¡C¤@¥ó¨ÆÁö¦b¤H­Ì¬ß±æÀ³¸Ó´£¨ìªº¦a¤è¡A¨S¦³³Q´£¤Î¡A¹ê»Ú¤W¤]¤£¯àÃÒ©ú³o¥ó¨Æ±¡¨Ã¨S¦³µo¥Í¡C­nª¾¹D³o¬O§Æ«ß¤ý¨å«¬¦æ®|¡A§Ú­Ì¤ð»ÝÃhºÃ¡A°¨¤Ó¶Ç­zµ¹§Ú­Ìªº¤D¬O¤@¥ó¯u½Tªº¨Æ¹ê¡C

³o¬O»¡©ú¤HÃþ¦p¦ó¥H¦æ°Ê¨Ó°£±¼­C¿qªº¥i©Èªº¨Ò¤l¡C¤@­Ó©T°õ¤v¨£ªº¤H¡A¦pªGµo²{¦b°ò·þùØ¥i¯à¦³¤H·|¤z¯A¥Lªº³¥¤ß¡A³d³Æ¥L¦æ¨Æ¬°¤Hªº¤è¦¡¡A¥L´N·|¦³®ø·À°ò·þªº·Qªk¡A¦Ó¥B²×©ó§@¥X¤F¤@¥ó¨­¤£¥Ñ¥Dªº¥i©È¨Æ¡A§Y¨Ï¤£¶Ë®`¤Hªº¨­Åé¡A¥²©w·|¶Ë®`¤Hªº¤ßÆF¡C

¦b³o¬q¸g¤åªº¥½¤F¡A§Ú­Ì¤S¨£¨ì°¨¤Ó¤Þ¥Î¬ùªº¯S¼x¡A¥L¤ÞÃÒ­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹¤Q¤­¸`¡G¡y­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¦b©Ôº¿Å¥¨£¸¹ÎBµh­úªºÁn­µ¡A¬O©Ôµ²­ú¥L¨à¤k¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡A¦]¬°¥L­Ì³£¤£¦b¤F¡C¡z

­C§Q¦Ì®Ñªº³o¬q¸g¤å¡A·íµM¤£·|»P§Æ«ß¤ý±O±þ«Äµ£ªº¨Æ¦³Ãö¡C­C§Q¦Ì©Ò¨£¨ìªº¬O¤@´T³o¼Ëªº¹Ïµe¡A­C¸ô¼»§Nªº¦Ê©m³Q¾Û¨ì²§¨¹¡A¦b¥b³~¤¤¸g¹L©Ôµ²ªº®I¸®¦a¢w¢w©Ôº¿¡A¥Lı±o©Ôµ²Áö¦b¼X¹Ó¤¤¡A¤´¬°³o¨Ç±Ñ¤`ªÌªº©R¹B¦Ó´dª_¡C

°¨¤Ó¦b³oùئA¦¸¥Î¦P¼Ëªº¤âªk¡A¥»ú¦¤@ªÑ¼ö¸Û¡A±q¨S¦³¹w¨¥ªº¦a¤è§ä¥X¹w¨¥¨Ó¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·¦A¤@¦¸ªº´£¿ô¦Û¤v¡A³o¥ó§Ú­Ì»{¬°§Æ©_ªº¨Æ¡A¦b·í®É°¨¤Ó¼g®Ñªº¹ï¶H¬Ý¨Ó¡A«o¬O¤@ÂI¤]¤£§Æ©_ªº¡C

¦^¨ì®³¼»°Ç¡]¤G19-23¡^

«á¨Ó§Æ«ß¤ý¦º¤F¡A¥L©Ò²Îªvªº¤ý°ê¤]¤Àµõ¤F¡Cù°¨«Ò°ê«H¥ô§Æ«ß¤ý¡A­ã³\¥Lªv²z¤@­Ó«Ü¤jªº¦a°Ï¡A¦ý§Æ«ß¤ý«Ü©ú¥Õ¥Lªº¤T­Ó¨à¤l¨S¦³¤@­Ó·|¨ú±o¹³¥L¨º¼ËªºÅv¤O¡C©Ò¥H¥L±N°ê¤g¤À¦¨¤T¥÷¡A¨Ã¥B¥ß¤U¿òÅñ¡AÅý¥Lªº¤T­Ó¨à¤l¦U±o¤@¥÷¡C¥L§âµS¤Ó¦a¯dµ¹¨È°ò¦Ñ¡F¥[§Q§Q¯dµ¹§Æ¦w´£©¬¡F¬ù¥¹ªeªF¥_Ã䪺¦a°Ï¯dµ¹µÌ¤O¡C

¥i¬O§Æ«ß¤ýªº¦º¡A¨Ã¤£§â°ÝÃD¸Ñ¨M¡C¨È°ò¦Ñ¬O¤@­Ó¨¸´cªº§g¤ý¡AµLªk¤[¨É¤ý¦ì¡C¥L¤@¶}©lªv°ê¡A´N¦³³Ó¹L¥Lªº¤÷§Æ«ß¤ýªº³¥¤ß¡A¦]¬°¥L¬G·N±þ®`¤F°ê¤º¤T¤d¦ì¦³¦W±æªº¤H¤h¡C¦]¦¹¡A§Æ«ßÁöµM¦º¤F¡A¦^¨ì³o¬J³¥ÆZ¤S¤£¦w¥÷ªº¨È°ò¦Ñ©Ò²ÎªvªºµS¤Ó¦a¡A¤´µM¬O¤£¦w¥þªº¡C¬ù·æ©ó¬O»X«ü¤Þ¾E©¹¥[§Q§Q¡A¸Ó¥L¬°§Æ«ß¦w´£©¬©Òªv²z¡A¥L¬O¤@¦ì¤ñ¸û½å¯àªº§g¤ý¡C

¬ù·æ©w©~¦b®³¼»°Ç«°¡A­C¿q´N¦b¸Ó¦aªø¤j¦¨¤H¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°®³¼»°Ç¬O¤@½a¶m»÷Ä[¡A»P¥@¹jµ´ªº¦a¤è¡C®³¼»°Ç¦ì©ó¥[§Q§Q«n³¡ªºúó¤s¤§¶¡¡C¤Ö¦~¤H¥u­nª¦¤W¤s³»¡A´N¥i¥Hµo²{¥b­Ó¥@¬É´N¦b¥L¸ò«e¡C©¹¦èÃä¬Ý¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦a¤¤®ü½«ÂŦ⪺®ü¤ô¡A¦³²î°¦±q¨ºùدè¦æ¨ì¥@¬É¦U³B¡C©¹ªu©¤ªº¥­­ì¬Ý¡A´N¨£¨ìÀô¶ú¦¥L©Ò¯¸¥ßªº¤s¸}ªº¤@±ø¤j¹D¡C¸Ó¸ô³e³q¤j°¨¦â»P®J¤Î¡A¬O¥Ñ³°¸ô¶i¤J«D¬wªº¾ô¼Ù¡C¥¦¬O·í¤é°Ó®È©Ò¥²¸gªº°¶¤j³q¹D¤§¤@¡C

¦b´X¥@¬ö¥H«e¡A¬ù·æ³Q½æ¨ì®J¤Î¥h°µ¥£¹²¡A©Ò¨«ªº´N¬O³o±ø¹D¸ô¡C³o¬O¤T¦Ê¦~«e¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡]Alexander the Great¡^»P¥Lªº­x¶¤¨ú¹D¸g¹Lªº¨º±ø¹D¸ô¡C¤S¬O´X¥@¬ö¤§«á¡A®³¯}±[¦æ­x©Ò¸g¤§¹D¡C¥¦¤]¬O¤G¤Q¥@¬öªº­^°ê³°­x¤¸«Óªü­Û«ô¡]Allenby¡^©Ò¸g¹Lªº¹D¸ô¡C³o±ø¸ô¦³®ÉºÙ¬°«n¤è¤§¸ô¡A¦³®ÉºÙ¬°ªu®ü¤§¸ô¡A·í¤é­C¿q¦b³o¸ô¤W¬Ý¨ì¦UÃh¥ô°È±q¥@¬É¦U°ê¦Ó¨Óªº®È¦æªÌ¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¤@±ø¸ô¡A¬O¤@±ø±q®ü©¤ªº¨È¬_¡]Acco¡^©ÎºÙ¦h§Q¶R¡]Ptolemais¡^ª½¹FªF¤è¡A§Y©Ò¿×ªF¤è¤§¸ô¡A¥¦³q¹Fù°¨«Ò°êª©¹ÏªºªFºÝ¤ÎÃäæ¡C¦b³o±ø¸ô¤W¤S¥i¥H¬Ý¨ì°Ó¤HªºÃM¶¤¡A®É±`±aú¦µ·º÷­»®Æ¥Ñ¦¹¸g¹L¡Aù°¨­x¶¤¤]¬O±q³o±ø¸ô¶}©¹Ãäæ¥hªº¡C

®³¼»°Ç½T¹ê¤£¬O³¬¶ëªº¶m¤U¦a¤è¡A­C¿q¥Íªø¤§¦aªº¤s¸}¤U¡A¦³³q©¹¥@¬É¦U¦aªº¤j¹D¡C¦]¦¹¡A±q¤p®É­ÔÍ¢©Ò¨£¨ìªº¤@¤Á¡A¤w¸g§â¤W«Òªº¥@¬É¤¶²Ðµ¹Í¢¤F¡C

§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A°¨¤Ó¦p¦ó¨Ï¥Î¦b¥L¬Ý¨Ó¬O¹w¨¥ªºÂ¬ù¸t¸gªº¸g¤å¡A¨Ó¤ÞÃÒ­C¿q¦­´Á¥Í¬¡ªº¨C¤@¼Î¨Æ¥ó¡C°¨¤Ó¦b³oùةҤޥΪº¤@­Ó¹w¨¥¡G¡yÍ¢±NºÙ¬°®³¼»°Ç¤H¡z¡A«oµ¹¤©§Ú­Ì¤@­Ó¤£¯à¸Ñ¨MªºÃøÃD¡A¦]¬°Â¬ù¤¤¨Ã¨S¦³³o¸`¸g¥y¡A¹ê¦b»¡¨Ó¡A¬ù¤¤±q¥¼´£¤Î®³¼»°Ç¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷«Ü¶êº¡¦a¸Ñµª°¨¤Ó©Ò·Q¨ìªº¨º¤@¬q¸g¤å¡C

¥j®É­Ôªº§@ªÌ³ßÅw¦b¤å¦r¤Wª±ªá¼Ë¡A¦³¤H»¡°¨¤Ó¥Îªº¬O¥HÁɨȮѤQ¤@³¹¤@¸`¡G¡y±q­C¦èªº¥»¡A¥²µo¤@±ø¡A±q¥Lªº®Ú¥ÍªºªK¤l¥²µ²ªG¹ê¡C¡z¡yªK¤l¡z³o­Ó¦r¬O¡]Nezer¡^¡A°¨¤Ó«Ü¥i¯à¦b®³¼»°Ç»P¡yªK¤l¡z¨âÃã¤W­Aªá¼Ë¡A»¡­C¿q¬O±q®³¼»°Ç¨Óªº¡A¦P®É¤S»¡Í¢¬OªK¤l¡A¬O±q­C¦èªº¥»©Òµo¥XªºÀ³³\ªºªK¤l¡A¤júÒªº«á¸Ç¡A¤W«ÒÀ³³\¨ü»Iªº§g¤ý¡C¦ý¨S¦³¤H¦b³o¥ó¨Æ¤W´±©ó»¡¦p¦¹½T©wªº¸Ü¡C°¨¤Ó¤ß¥Ø¤¤ªº¹w¨¥¬O¨ä»ò¡A©l²×¦¨¬°¤@­ÓµLªk¸ÑµªªºÁô¯µ¡C

¤@¤Á³£·Ç³Æ§´·í¤F¡F°¨¤Ó¤w±N¥D­C¿q±a¨ì¤F®³¼»°Ç¡A¦Ó®³¼»°Ç¹ê»Ú¤W¥¿¬O³q©¹¥@¬Éªºªù¤á¡C

¤¤¶¡ªº¦~¤é

¦b¥¼½Í¤Î°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤T³¹¥H«e¡A¦³¤@¥ó­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¨Æ¬O¡G¦b²Ä¤G³¹ªº¥½¤F¡A­C¿qÁÙ¬O¤@­Ó¥®¤pªº«Äµ£¡F¦Ó¦b²Ä¤T³¹¶}©l¡AÍ¢¤w¸g¬O¤@¦ì¤T¤Q·³ªº¦¨¤H¤F¡]°Ñ¾\¸ô¤T23¡^¡C´«¨¥¤§¡A¦b¤G»P¤T³¹¤§¶¡³º¦³¤T¤Q¦~ÀqÀqµLÁnªº·³¤ë¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H³o¨ÇÀRÀqªº¦~¤é¤¤¨ì©³´¿¦³¨Ç¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡H­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¤T¤Q·³¥H«e°£¤F¤W­CÖ¸¼»§N¥h¹L¹O¶V¸`¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³Â÷¶}³o­Ó¤Ú°Ç´µ©Zªº¤pÂí¡CÍ¢¦ºªº®É¶¡¬O¤T¤Q¤T·³¡A¦Ó³o¤T¤Q¤T¦~¤¤´N¦³¤T¤Q¦~¬O¦b®³¼»°Ç´ç¹L¡A«o²@µL°O¿ý¥i¬d¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­C¿qªº¥Í¬¡¤Q¤@¥÷¤§¤Q¬O®ø¿i¦b®³¼»°Ç¡C¨ä¤¤¨ì©³µo¥Í¤F¨Ç¬Æ»ò¨Æ±¡©O¡H

¡]¤@¡^­C¿q¥Íªø¦b¤@­Ó±q¤H¬Ý¨ÓÄÝ©ó¨}¦nªº®a®x¤¤¡A³o¬OÍ¢¶}©l°¶¤j¥Í©R³Ì¨}¦nªºÀô¹Ò¡C·R¤B³ùªº¦W±Ð±Â«kµÜ§J¡]J. S. Blackie¡^¦³¤@¦¸¦b¤½¶}ªº³õ¦X´¿»¡¡G¡y§Ú­n·PÁ¤W«Ò¡A¦]¬°¦b¥Í©Rªº¨Æ·~¤W¡A§Ú±q¤÷¥À¨ºùØ©Ó¨ü¤F¨}¦nªº¡u¦s³f¡v¡]Stock-in-Trade¡^»®º¸¤Ú²æ¡]George Herbert¡^´¿»¡¡G¡y¤@­Ó¨}¦nªº¥À¿Ë³Ó¹L¦Ê¦ì±Ð®v¡C¡z­C¿q¬O¦b¨}¦nªº®a®xÀô¹Ò¤¤¡A´ç¹L¤F¦wÀR¨Ã¨ã¦³¥i¶ì©Êªº·³¤ë¡C

¡]¤G¡^­C¿q¦bºÉÍ¢§@ªø¤lªº³d¥ô¡C¥i¯à¬ù·æ¦b¤l¤kÁÙ¨S¦³ªø¦¨¥H«e¥h¥@¡C¥i¯à¥Lµ²±B®Éªº¦~ÄÖ¡A´N¤ñ°¨§Q¨È¤j±o¦h¡C¦b¥[§Q§Q­{®³±Bºá¤¤¨S¦³´£¨ì¬ù·æ¡A¥u¦³°¨§Q¨È¡A¦]¦¹¬ù·æªº¥h¥@¡A¬O¤@¥ó¶¶¥G¦ÛµMªº·Qªk¡C©ó¬O¥G¡A­C¿q¦¨¬°®³¼»°Çªº¤ì¦K¡Aºû«ùÍ¢¥À¿Ë¥H¤Î¦~¥®§Ì©f­Ìªº¥Í¬¡¡CÍ¢­t¦³¯S§Oªº¨Ï©R¡A¥i¬O¡AÍ¢­º¥ý§JºÉ¹ï¥À¿Ë¡B¿Ë¤H»P®a®xªº³d¥ô¡C¤Ú¨½Àï¤h¡]james Barrie¡^¦b¥L¥À¿Ë¦º¤F¥H«á¡A³o¼Ë¼g¹D¡G¡y§Ú¯à°÷¦^ÅU¥H©¹¡A¦Ó¤£µo²{¥ô¦ó¤@¥ó¤p¨Æ¬O¯d¤U¨S¦³°µ¦nªº¡C¡z³o´N¬O§Ö¼Öªº®Ú·½¡C

¤µ¤Ñ¥@¬Éªº«Ø¥ß¡A´N¬O¨Ì¿à¨º¨ÇªÖ©¾¤ßµL«è¡B±µ¨ü³æ¯Â³d¥ôªº¤H¡Cµo©ú­ôù¥é¡]chloroform¡^ªº°¶¤jÂå¥Í¨¯´¶¥ÍÀï¤h¡]James Y. Simpson¡^ªº¬G¨Æ¡A´N¬O°¶¤jªº¨ÒÃÒ¤§¤@¡C¥L¥X¨­©ó³h­Wªº®a®x¡C¤@¤Ñ¥L¥À¿Ë©ê¥L§¤¦b¦o½¥¤W¡A¸É¥LªºÄû¤l¡C¸É¦n¥H«á¡A¦o¬Ý¬Ý¦Û¤vºë¥©ªº¤â¤u¡A»¡¹D¡G¡y³Ç¦Ì¡A§A¶ý¥h¥@¥H«á¡A­n°O±o¦o¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªºÁ_¸É®a¡C¡z¥þ®aªº¤H³£ª¾¹D³Ç¦Ì¦³¤@°Æµ´³»Áo©úªºÀY¸£¡A¬G¹ï¥L±H¦³®ï¤Áªº¬ß±æ¡C¥Lªº­ô­ô´²²Ä¡]Sandy¡^»¡¡G¡y§Úı±o¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|¦¨¬°°¶¤H¡z¡C¦]¦¹¥L´N²@¤£§ª¶úªº¡B¥Ì¤ß±¡Ä@¦bÄÑ¥]¼t¤u§@¡A¨Ï§Ì§Ì±oú¦¦b¤j¾Ç¨ü±Ð¨|©M¤W¶iªº¾÷·|¡C¦pªG¨S¦³²E¾ëªº¤H¤£°Ý³ø¹S¡A¥h°µÂ²³æªº¨Æ±¡¡A¥@¤W«K¨S¦³¨¯´¶¥ÍÀï¤h¨ä¤H¡C­C¿q´N¬O¨º®a®x¤¤±µ¨ü³æ¯Â³d¥ôªÌªº¦n¨Ò¤l¡C

¡]¤T¡^­C¿q¥¿¦b¾Ç²ßÅé·|°µ¤@­Ó¤u¤HÀ³­tªº³d¥ô¡CÍ¢¾Ç²ß¦p¦óÁÈ¿ú¾i®a¡A¿n¿ú¶R­¹ª«¡B¦çªA¡B©ÎªÌ¦³®É­Ô¤]¨É¨ü¤@¨Ç®T¼Ö¡A¾Ç²ß¦p¦óÀ³¥I¤£¨¬¡A­V¨DªºÅU«È©M¤£ªÖ²MÁÙ¤í´ÚªºÅU«È¡C¦pªG­C¿q­nÀ°§U¤H¡AÍ¢¥²¶·¥ýª¾¹D¤H­Ì¹Lªº¬O«ç¼Ëªº¥Í¬¡¡AÍ¢¨Ã¤£¬O¶i¤J¨ü«OÅ@¨ÃÁ¿¨s¨É¨üªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¶i¤J¥ô¦ó¤H³£¥²¶·¸g¹Lªº¥Í¬¡¡CÍ¢­Y­nÁA¸Ñ¤@¯ë¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A´N«D¦³³o¼Ëªº¸gÅ礣¥i¡C

¦³¤@«hÃö©óªk°ê¬Ó¦Z°¨§Q¡A¦w¥LúÔ¯S¡]Marie Antoinette¡^ªºµÛ¦W¬G¨Æ¡A·í®Éªk°ê­²©Rªº¯Q¶³Å¢¸nú¦¥þ°ê¡C¦Ê©m¦b±º¾j¡A¼É¥Á¦bÄÌ°Ê¡A¬Ó¦Z´N°Ý³o¨Ç¼É°Ê¬°ªº¬O¬Æ»ò­ì¦]¡H§O¤H§i¶D¦o»¡¡G¡y¥L­Ì¨S¦³ÄÑ¥]¡C¡z¦o´N¦^µª»¡¡G¡y°²¨Ï¥L­Ì¨S¦³ÄÑ¥]¡AÅý¥L­Ì³ð³J¿|¦n¤F¡C¡z¦b¦o¸£¤¤µ·²@¤]¨S¦³³h½a¥Í¬¡ªºÆ[©À¡A¦]¦¹¦oµLªkÁA¸Ñ³h½a¤H¡C

­C¿q¦b®³¼»°Ç¦wÀR¤u§@ªº³o¨Ç¦~¤é¡A¨ÏÍ¢¥R¥÷Åé·|¨ÃÁA¸Ñ§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¨ÏÍ¢¯à°÷¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C

¡]¥|¡^­C¿q¦b¥¼±µ¨ü§ó°¶¤jªº°U¥I¥H«e¡A©¾¤ßªº°µ¸û¤pªº¤u§@¡C¨ä¹ê¡A°²¨Ï­C¿q¦b¤pªº¤u§@¤W¥¢±Ñ¤F¡A±Ï¥@¥Dªº°¶¤j¤u§@¡A¨M¤£·|Á{¨ìÍ¢ªº¨­¤W¡CÍ¢ªº¤p¨Æ¤W©¾¤ß¡A©Ò¥H¯à°÷¦³§â´¤±µ¨ü¤jªº¤u§@¡C§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A¦b¨C¤é¥Í¬¡ªº³d¥ô¤¤¡A§Ú­Ì¨M©wú¦¦Û¤vªº©R¹B¢w¢w¨ì©³¬Oűo¡AÁÙ¬O¥¢¥h¤@³»«a°Ã¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n